珍惜

Chinese

		precious thing; treasure	pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge
simp. and trad. (珍惜)		珍	惜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhēnxī, zhēnxí

(Zhuyin): ㄓㄣㄒㄧ, ㄓㄣㄒㄧˊ
Cantonese (Jyutping): zan¹ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂n-sit
Min Nan (POJ): tin-sioh

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Hanyu Pinyin: zhēnxī
  - Zhuyin: ㄓㄣㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: jhensi
  - Wade–Giles: chên¹-hsi¹
  - Yale: jēn-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: jenshi
  - Palladius: чжэньси (čžɛnʹsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    珍惜
    珍稀
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhēnxí
  - Zhuyin: ㄓㄣㄒㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jhensí
  - Wade–Giles: chên¹-hsi²
  - Yale: jēn-syí
  - Gwoyeu Romatzyh: jenshyi
  - Palladius: чжэньси (čžɛnʹsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zan¹ sik¹
  - Yale: jān sīk
  - Cantonese Pinyin: dzan¹ sik⁷
  - Guangdong Romanization: zen¹ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n-sit
  - Hakka Romanization System: ziin´ xid`
  - Hagfa Pinyim: zin¹ xid⁵
  - Sinological IPA: /t͡sɨn²⁴ ɕit̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tin-sioh
  - Tâi-lô: tin-sioh
  - Phofsit Daibuun: dinsioiq
  - IPA (Xiamen): /tin⁴⁴⁻²² ɕioʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /tin³³ ɕioʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tin⁴⁴⁻²² ɕioʔ³²/
  - IPA (Taipei): /tin⁴⁴⁻³³ ɕioʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tin⁴⁴⁻³³ ɕiɤʔ³²/

Verb

珍惜

to treasure; to cherish; to value
珍惜資源／珍惜资源 ― zhēnxī zīyuán ― to value resources

珍惜生命，拒絕毒品。 [MSC, trad.]
珍惜生命，拒绝毒品。 [MSC, simp.]
Zhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn. [Pinyin]
Cherish life, say no to drugs.

珍惜那些惦記你的人。 [MSC, trad.]
珍惜那些惦记你的人。 [MSC, simp.]
Zhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [Pinyin]
Cherish those who are concerned about you.

Synonyms

edit

Synonyms of 珍惜

心疼 (xīnténg)
珍重 (zhēnzhòng)
疼惜 (téngxī) (Hokkien)
呵護／呵护 (hēhù)
寶惜／宝惜 (Min Nan)
寶愛／宝爱 (bǎo'ài) (literary)
愛惜／爱惜 (àixī)
愛憐／爱怜 (àilián)

愛護／爱护 (àihù)
愛錫／爱锡 (Cantonese)
憐愛／怜爱 (lián'ài)
珍愛／珍爱 (zhēn'ài)
珍視／珍视 (zhēnshì)
疼愛／疼爱 (téng'ài)
顧惜／顾惜 (gùxī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.