畫像

See also: 画像

Chinese

		draw; picture; painting	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (畫像)		畫	像
simp. (画像)		画	像

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): huàxiàng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): waa^6-2 zoeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): fa-siong / va̍k-siong
Min Nan (POJ): ōe-siǒng / ōe-siōng / ōa-siōng / ōa-chhiāng / ūi-siōng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàxiàng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: huàsiàng
  - Wade–Giles: hua⁴-hsiang⁴
  - Yale: hwà-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: huahshianq
  - Palladius: хуасян (xuasjan)
  - Sinological IPA ^(key): /xwä⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: waa^6-2 zoeng⁶
  - Yale: wá jeuhng
  - Cantonese Pinyin: waa^6-2 dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: wa^6-2 zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waː²²⁻³⁵ t͡ʃœːŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    畫像／画像
    畫匠／画匠
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-siong
  - Hakka Romanization System: fa xiong
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ xiong⁴
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-siong / va̍k-siong
  - Hakka Romanization System: fa xiong / vag xiong
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ xiong⁴ / vag⁶ xiong⁴
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/, /vak̚⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-siǒng
  - Tâi-lô: uē-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-siōng
  - Tâi-lô: uē-siōng
  - Phofsit Daibuun: oexsiong
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-siōng
  - Tâi-lô: uā-siōng
  - Phofsit Daibuun: oaxsiong
  - IPA (Xiamen): /ua²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-chhiāng
  - Tâi-lô: uā-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: oaxchiang
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ t͡ɕʰiaŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-siōng
  - Tâi-lô: uī-siōng
  - Phofsit Daibuun: uixsiong
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/

Noun

畫像

portrait

Derived terms

畫像石／画像石 (huàxiàngshí)
畫像磚／画像砖

自畫像／自画像

Descendants

Sino-Xenic (畫像):

→ Japanese: 画(が)像(ぞう) (gazō)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): huàxiàng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): waak⁶ zoeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): fa-siong / va̍k-siong
Min Nan (POJ): ōe-siǒng / ōe-siōng / ōa-siōng / ōa-chhiāng / ūi-siōng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàxiàng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: huàsiàng
  - Wade–Giles: hua⁴-hsiang⁴
  - Yale: hwà-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: huahshianq
  - Palladius: хуасян (xuasjan)
  - Sinological IPA ^(key): /xwä⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waak⁶ zoeng⁶
  - Yale: waahk jeuhng
  - Cantonese Pinyin: waak⁹ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: wag⁶ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waːk̚² t͡ʃœːŋ²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-siong
  - Hakka Romanization System: fa xiong
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ xiong⁴
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-siong / va̍k-siong
  - Hakka Romanization System: fa xiong / vag xiong
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ xiong⁴ / vag⁶ xiong⁴
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/, /vak̚⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-siǒng
  - Tâi-lô: uē-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-siōng
  - Tâi-lô: uē-siōng
  - Phofsit Daibuun: oexsiong
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-siōng
  - Tâi-lô: uā-siōng
  - Phofsit Daibuun: oaxsiong
  - IPA (Xiamen): /ua²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-chhiāng
  - Tâi-lô: uā-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: oaxchiang
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ t͡ɕʰiaŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-siōng
  - Tâi-lô: uī-siōng
  - Phofsit Daibuun: uixsiong
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/

Verb

畫像

to draw a portrait

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.