相處

See also: 相处

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with
trad. (相處)		相	處
simp. (相处)		相	处

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngchǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄔㄨˇ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ cyu², soeng¹ cyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): siông-chhú / siông-chhu
Min Nan (POJ): siong-chhìr / siong-chhù / siang-chhù / siang-chhì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchǔ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: siangchǔ
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻu³
  - Yale: syāng-chǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchuu
  - Palladius: сянчу (sjanču)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ cyu², soeng¹ cyu⁵
  - Yale: sēung chyú, sēung chyúh
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsy², soeng¹ tsy⁵
  - Guangdong Romanization: sêng¹ qu², sêng¹ qu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡ʃʰyː³⁵/, /sœːŋ⁵⁵ t͡ʃʰyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-chhú / siông-chhu
  - Hakka Romanization System: xiong´ cu` / xiong´ cu
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ cu³ / xiong¹ cu⁴
  - Sinological IPA: /ɕi̯oŋ²⁴ t͡sʰu³¹/, /ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-chhìr
  - Tâi-lô: siong-tshìr
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ t͡sʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-chhù
  - Tâi-lô: siong-tshù
  - Phofsit Daibuun: siongzhux
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-chhù
  - Tâi-lô: siang-tshù
  - Phofsit Daibuun: siangzhux
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-chhì
  - Tâi-lô: siang-tshì
  - Phofsit Daibuun: siangchix
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰi²¹/

Verb

相處

to get along (with one another); to get on; to relate
融洽相處／融洽相处 ― róngqià xiāngchǔ ― to get along

與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。 [MSC, trad.]
与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。 [MSC, simp.]
Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù. [Pinyin]
When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.

Synonyms

相與／相与 (xiāngyǔ)

Derived terms

和睦相處／和睦相处 (hémùxiāngchǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.