祖國

Chinese

		ancestor; forefather; grandparents	country; state; nation
trad. (祖國)		祖	國
simp. (祖国)		祖	国

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zǔguó

(Zhuyin): ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зўгуй (zwguy, II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zou² gwok³

(Taishan, Wiktionary): du² gok²
Hakka (Sixian, PFS): chú-koet
Min Nan
(Hokkien, POJ): chó͘-kok

(Teochew, Peng'im): zou² gog⁴
Wu (Wiktionary): ²tsu-koq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǔguó
  - Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: zǔguó
  - Wade–Giles: tsu³-kuo²
  - Yale: dzǔ-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuugwo
  - Palladius: цзуго (czugo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ kwɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: зўгуй (zwguy, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su⁵¹ kuei²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou² gwok³
  - Yale: jóu gwok
  - Cantonese Pinyin: dzou² gwok⁸
  - Guangdong Romanization: zou² guog³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ kʷɔːk̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: du² gok²
  - Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-koet
  - Hakka Romanization System: zu` gued`
  - Hagfa Pinyim: zu³ gued⁵
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ ku̯et̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó͘-kok
  - Tâi-lô: tsóo-kok
  - Phofsit Daibuun: zofkog
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: zou² gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsóu kok
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou⁵²⁻³⁵ kok̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²tsu-koq
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sv̩ʷ³³ kʊʔ⁴⁴/

Noun

祖國

homeland; home country; motherland; fatherland; ancestral land
偉大的祖國／伟大的祖国 ― wěidà de zǔguó ― great motherland

熱愛祖國／热爱祖国 ― rè'ài zǔguó ― to love one's homeland

逃離自己的祖國／逃离自己的祖国 ― táolí zìjǐ de zǔguó ― to flee one's home country

植樹造林，綠化祖國。 [MSC, trad.]
植树造林，绿化祖国。 [MSC, simp.]
Zhíshù zàolín, lǜhuà zǔguó. [Pinyin]
Plant trees and grow forests to green the motherland.

Synonyms

edit

故土 (gùtǔ) (literary)
自己的國家／自己的国家 (zìjǐ de guójiā)

故國／故国 (gùguó) (literary)

Antonyms

異國／异国 (yìguó)

Descendants

Sino-Xenic (祖國):

→ Japanese: 祖国(そこく) (sokoku)
→ Korean: 조국(祖國) (joguk)
→ Vietnamese: tổ quốc (祖國)

Japanese

Kanji in this term
祖	國
そ Grade: 5	こく Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [so̞ko̞kɯ̟ᵝ]

Noun

祖(そ)國(こく) • (sokoku)

Kyūjitai form of 祖国: homeland

Korean

Hanja in this term
祖	國

Noun

祖國 • (joguk) (hangeul 조국)

Hanja form^? of 조국 (“motherland, fatherland; homeland”).

Vietnamese

Hán tự in this term
祖	國

Noun

祖國

chữ Hán form of tổ quốc (“motherland, fatherland; homeland”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.