秩序

Chinese

		order; orderliness	order; sequence; preface
simp. and trad. (秩序)		秩	序

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhìxù

(Zhuyin): ㄓˋ ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): dit⁶ zeoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): chṳt-si
Min Nan
(Hokkien, POJ): tia̍t-sū / tia̍t-sǐr / tia̍t-sī / ti̍t-sū

(Teochew, Peng'im): diag⁴ su⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhìxù
  - Zhuyin: ㄓˋ ㄒㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: jhìhsyù
  - Wade–Giles: chih⁴-hsü⁴
  - Yale: jr̀-syù
  - Gwoyeu Romatzyh: jyhshiuh
  - Palladius: чжисюй (čžisjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dit⁶ zeoi⁶
  - Yale: diht jeuih
  - Cantonese Pinyin: dit⁹ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: did⁶ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tiːt̚² t͡ʃɵy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳt-si
  - Hakka Romanization System: ziid` xi
  - Hagfa Pinyim: zid⁵ xi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨt̚² ɕi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sū
  - Tâi-lô: tia̍t-sū
  - Phofsit Daibuun: diadsu
  - IPA (Xiamen): /tiɛt̚⁴⁻³² su²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɛt̚⁴⁻³² su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sǐr
  - Tâi-lô: tia̍t-sǐr
  - IPA (Quanzhou): /tiɛt̚²⁴⁻² sɯ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sī
  - Tâi-lô: tia̍t-sī
  - Phofsit Daibuun: diadsi
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛt̚¹²¹⁻²¹ ɕi²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-sū
  - Tâi-lô: ti̍t-sū
  - Phofsit Daibuun: didsu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² su³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diag⁴ su⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiak sŭ
  - Sinological IPA ^(key): /tiak̚²⁻⁴ su³⁵/

Noun

秩序

order; law and order
恢復憲法秩序／恢复宪法秩序 ― huīfù xiànfǎ zhìxù ― to restore constitutional order

維護秩序／维护秩序 ― wéihù zhìxù ― to uphold order

公共秩序 ― gōnggòng zhìxù ― public order

社會秩序／社会秩序 ― shèhuì zhìxù ― social order

世界秩序 ― shìjiè zhìxù ― world order

擾亂課堂秩序／扰乱课堂秩序 ― rǎoluàn kètáng zhìxù ― to disrupt classroom order

請遵守場內秩序。／请遵守场内秩序。 ― Qǐng zūnshǒu chǎng nèi zhìxù. ― Please keep order.

Synonyms

edit

Synonyms of 秩序

工序 (gōngxù) (work procedure)
序次 (xùcì)
次序 (cìxù)
治安 (zhì'ān) (public order)
程序 (chéngxù)
條理／条理 (tiáolǐ)

步數／步数 (Min Nan)
步驟／步骤 (bùzhòu)
節次／节次 (jiécì)
編次／编次 (biāncì)
順序／顺序 (shùnxù)
頭緒／头绪 (tóuxù)

Derived terms

秩序井然
無秩序／无秩序
產銷秩序／产销秩序

社會秩序／社会秩序 (shèhuì zhìxù)
社會秩序維護法／社会秩序维护法

Related terms

條理／条理 (tiáolǐ)

Descendants

Sino-Xenic (秩序):

→ Japanese: 秩序(ちつじょ) (chitsujo)
→ Korean: 질서(秩序) (jilseo)
→ Vietnamese: trật tự (秩序)

Japanese

Kanji in this term
秩	序
ちつ Grade: S	じょ Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちつじょ [chíꜜtsùjò] (Atamadaka – [1])[1][2]
(Tokyo) ちつじょ [chìtsúꜜjò] (Nakadaka – [2])[1][2]
IPA^(key): [t͡ɕi̥t͡sɨᵝʑo̞]

Noun

秩(ちつ)序(じょ) • (chitsujo)

order (conformity with law or decorum)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN