老鷹

See also: 老鹰

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	eagle; falcon; hawk
trad. (老鷹)		老	鷹
simp. (老鹰)		老	鹰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎoyīng

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ jing¹
Min Nan (POJ): lāu-eng / lǎu-eng
Wu (Wiktionary): lau in (T3)
Xiang (Wiktionary): lau³ in¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎoyīng
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lǎoying
  - Wade–Giles: lao³-ying¹
  - Yale: lǎu-yīng
  - Gwoyeu Romatzyh: laoing
  - Palladius: лаоин (laoin)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ iŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ jing¹
  - Yale: lóuh yīng
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ jing¹
  - Guangdong Romanization: lou⁵ ying¹
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ jɪŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-eng
  - Tâi-lô: lāu-ing
  - Phofsit Daibuun: lauxefng
  - IPA (Penang): /lau²¹ eŋ³³/
  - IPA (Singapore): /lau²²⁻²¹ eŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ iɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-eng
  - Tâi-lô: lǎu-ing
  - IPA (Quanzhou): /lau²² iɪŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: lau in (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²² ɪɲ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lau³ in¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɒu⁴¹ in³³/

Noun

老鷹

(colloquial) eagle (Classifier: 隻／只)
(golf) eagle

Synonyms

Dialectal synonyms of 老鷹 (“eagle; hawk”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老鷹
Mandarin	Beijing	老鷹, 鷂鷹, 老鷂鷹
	Taiwan	老鷹
	Harbin	老鷹
	Shenyang	老鷂鷹
	Yantai (Muping)	老老鵰, 老鵰
	Jinan	老鷹, 老鵰
	Luoyang	惡老鵰, 二老鵰
	Wanrong	滴溜溜
	Wanrong (Ronghe)	餓鷯子
	Zhengzhou	老鷹
	Xi'an	老鷹, 餓老子
	Yinchuan	老鷹
	Ürümqi	老鷹
	Wuhan	老鷹, 鷂子
	Chengdu	老鷹, 老鷹兒
	Guiyang	麻老鷹, 老鷹
	Kunming	餓老鷹
	Liuzhou	巖鷹, 老鷹
	Xuzhou	老鷹, 鷹
	Yangzhou	癩鷹, 老鷹
	Nanjing	老鷹
	Hefei	老鷹
	Changle (Qinjiang)	窩老鷹
Cantonese	Guangzhou	麻鷹, 崖鷹
	Hong Kong	麻鷹
	Hong Kong (San Tin Weitou)	牙鷹, 崖婆
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	麻鷹, 牙鷹
	Macau	麻鷹
	Guangzhou (Panyu)	麻鷹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	麻鷹
	Guangzhou (Conghua)	崖 large, 鷹 small
	Guangzhou (Zengcheng)	崖鷹
	Foshan	牙鷹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	麻鷹
	Foshan (Shunde)	鷂鷹
	Foshan (Sanshui)	牙鷹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	牙鷹
	Zhongshan (Shiqi)	牙鷹
	Zhuhai (Qianshan)	牙鷹
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	牙鷹
	Zhuhai (Doumen)	牙鷹
	Jiangmen (Baisha)	牙鷹
	Jiangmen (Xinhui)	牙鷹
	Taishan	牛鷹
	Kaiping (Chikan)	牛鷹
	Enping (Niujiang)	牙鷹
	Heshan (Yayao)	牙鷹
	Dongguan	牙鷹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	牙鷹
	Shaoguan	麻鷹
	Yunfu	大牙鷹
	Yangjiang	崖鷹
	Xinyi	艾婆
	Lianjiang	牙鷹婆
	Nanning	牙鷹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老鷹
Gan	Nanchang	鷂鷹, 磨鷹
	Lichuan	老鷹
	Pingxiang	崖鷹
Hakka	Meixian	鷂婆
	Xingning	崖鷹, 鷂婆
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	崖鷹
	Huidong (Daling)	鷂婆
	Dongguan (Qingxi)	鷂婆
	Shenzhen (Shatoujiao)	鷂婆
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鷂婆
	Shaoguan (Qujiang)	鷂婆
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鷂婆
	Conghua (Lütian)	鷂婆
	Changting	崖婆
	Wuping (Pingyu)	鷂嫲
	Liancheng	鷹婆
	Ninghua	崖婆
	Yudu	崖鷹
	Ruijin	老崖
	Shicheng	崖婆
	Shangyou (Shexi)	崖婆
	Miaoli (N. Sixian)	鷂婆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鷂婆
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鷂婆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鷂婆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鷂婆
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鷂婆
	Hong Kong	鷂婆, 牙鷹
	Sabah (Longchuan)	鷂婆
	Senai (Huiyang)	鷂婆
	Senai (Hepo)	老鷹
	Singkawang	鷂婆
Huizhou	Jixi	冒鷹
Jin	Taiyuan	惡老痴, 餓老鵰, 彪鷂
Jin	Xinzhou	大簸箕
Min Bei	Jian'ou	偷雞鷂, 鷂
Min Dong	Fuzhou	老鷂
Min Dong	Fuqing	老鷂
Min Nan	Xiamen	覓鶚
	Quanzhou	覓鶚
	Zhangzhou	覓鶚
	Taipei	覓鶚
	New Taipei (Sanxia)	覓鶚
	Kaohsiung	覓鶚
	Yilan	覓鶚
	Changhua (Lukang)	覓鶚
	Taichung	覓鶚
	Taichung (Wuqi)	覓鶚
	Tainan	覓鶚
	Taitung	鷹仔
	Hsinchu	鷹仔虎, 覓鶚, 鳶
	Kinmen	覓雞鷹, 覓鶚
	Penghu (Magong)	覓鶚, 鷹
	Penang (Hokkien)	鷹, 老鷹
	Singapore (Hokkien)	鷹, 老鷹, 覓鶚
	Pingnan (Shangdu)	老鷹
	Chaozhou	老鷹婆
	Shantou	老鷹婆
	Johor Bahru (Teochew)	老鷹
	Leizhou	鷹婆, 鐵鷹鳥
	Haikou	貓鷹
Puxian Min	Putian	老鷂
	Xianyou	老鷂
	Fuding (Aoyao)	老鷂
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	牙鷹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老鷹, 蒙鷹
Wu	Shanghai	老鷹
	Shanghai (Chongming)	老鷹
	Suzhou	老鷹
	Danyang	老鷹
	Hangzhou	餓老鷹
	Ningbo	老鷹
	Wenzhou	鵰鷹
	Jinhua	老鷹
Xiang	Changsha	鷹婆子, 鷹婆, 老鷹, 崖鷹, 鷂子
	Xiangtan	崖鷹
	Shuangfeng	崖鷹, 鷂子

Derived terms

老鷹婆／老鹰婆

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.