薤

薤	U+85A4, 薤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-85A4

← 薣
[U+85A3]

CJK Unified Ideographs

薥 →
[U+85A5]

Translingual

Han character

薤 (Kangxi radical 140, 艸+13, 19 strokes, cangjie input 廿一弓一 (TMNM), four-corner 4421₁, composition ⿱艹𩐁)

References

KangXi: page 1061, character 40

Dai Kanwa Jiten: character 32141

Dae Jaweon: page 1526, character 7

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3300, character 15

Unihan data for U+85A4

Chinese

trad.		薤
simp. ^#		薤

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (韰) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
瀣	ɡɯːds, ɡrɯːds
韰	*ɡrɯːds
薤	*ɡrɯːds

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiè (xie⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): haai⁶
Min Dong (BUC): hâi
Min Nan (Teochew, Peng'im): hai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: siè
  - Wade–Giles: hsieh⁴
  - Yale: syè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieh
  - Palladius: се (se)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haai⁶
  - Yale: haaih
  - Cantonese Pinyin: haai⁶
  - Guangdong Romanization: hai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːi̯²²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hâi
  - Sinological IPA ^(key): /hɑi²⁴²/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: hai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hăi
  - Sinological IPA ^(key): /hai³⁵/

Middle Chinese: /ɦˠɛi^H/

Rime
Character	薤
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	皆 (33)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	胡介切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛi^H/
Pan Wuyun	/ɦᵚæi^H/
Shao Rongfen	/ɣɐi^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦəɨj^H/
Li Rong	/ɣɛi^H/
Wang Li	/ɣɐi^H/
Bernard Karlgren	/ɣăi^H/
Expected Mandarin Reflex	xiè
Expected Cantonese Reflex	haai⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡrɯːds/

Zhengzhang system (2003)
Character	薤
Reading #	1/1
No.	13796
Phonetic component	韰
Rime group	隊
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	械
Old Chinese	/*ɡrɯːds/
Notes	俗體見禮記

Definitions

薤

Chinese onion (Allium chinense)

Synonyms

Dialectal synonyms of 薤 (“Chinese onion”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		薤
Formal (Written Standard Chinese)		薤
Taxonomic name		薤
Mandarin	Beijing	藠頭
	Taiwan	蕗蕎
	Wuhan	藠頭, 三白 dated
	Guiyang	藠頭
	Guilin	藠頭
	Liuzhou	藠頭
Cantonese	Guangzhou	藠頭
	Hong Kong	藠頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	藠頭
	Hong Kong (Ting Kok)	藠
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	藠
	Dongguan	藠頭
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	藠頭
	Fangchenggang (Fangcheng)	藠頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	藠頭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	藠頭
	Móng Cái	藠頭
Gan	Nanchang	藠頭
	Lichuan	藠仔
	Pingxiang	藠牯
Hakka	Meixian	藠頭, 藠仔
	Xingning	藠哩
	Huidong (Daling)	藠頭
	Shaoguan (Qujiang)	藠頭
	Lianshan (Xiaosanjiang)	藠頭
	Changting	藠子
	Wuping	藠子
	Wuping (Pingyu)	藠子
	Liancheng	藠頭
	Ninghua	藠子
	Yudu	藠子, 懶屍菜
	Ruijin	藠子
	Shicheng	藠
	Shangyou (Shexi)	藠子
	Miaoli (N. Sixian)	藠頭, 藠仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	藠頭, 藠仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	藠頭, 藠仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	藠頭, 藠
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	藠頭, 藠仔, 藠
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蘆藠
	Hong Kong	藠頭
	Senai (Huiyang)	藠頭
Min Bei	Jian'ou	藠仔
Min Dong	Fuzhou	蓼藠
Min Nan	Xiamen	蕗蕎
	Quanzhou	蕗蕎
	Zhangzhou	蕗蕎
	Taipei	蕗蕎
	New Taipei (Sanxia)	蕗蕎
	Kaohsiung	蕗蕎
	Yilan	蕗蕎
	Changhua (Lukang)	蕗蕎
	Taichung	蕗蕎
	Tainan	蕗蕎
	Hsinchu	蕗蕎
	Kinmen	蕗蕎
	Penghu (Magong)	蕗蕎
	Singapore (Hokkien)	蕗蕎
	Chaozhou	六藠
	Shantou	六藠
	Shantou (Chenghai)	六藠
	Nan'ao (Houzhai)	六藠
	Nan'ao (Yun'ao)	六藠
	Jieyang	六藠, 六藠頭
	Haifeng	六藠
	Bangkok (Teochew)	六藠
	Johor Bahru (Teochew)	六藠
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	藠頭
Wu	Taizhou	藠菙
	Wenzhou	藠蒜
	Jinhua	蓼藠
	Jinhua (Tangxi)	老藠
Xiang	Changsha	藠頭, 藠頭骨, 藠子
	Loudi	藠頭
	Jiangyong	藠崽腦

Japanese

Kanji

薤

(uncommon “Hyōgai” kanji)

scallion,shallot

Readings

On (unclassified): かい (kai); けい (kei)
Kun: らっきょう (rakkyō, 薤)

Etymology

Kanji in this term
薤
らっきょう Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 薤 – see the following entry.

【辣韮らっきょう】

[noun] Chinese scallion, Allium chinense

Alternative spellings
薤, 辣韭, ラッキョウ

(This term, 薤, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

薤 • (hae) (hangeul 해, revised hae, McCune–Reischauer hae, Yale hay)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.