足跡

See also: 足迹

Chinese

		foot; to be sufficient	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (足跡/足蹟/足迹)		足	跡/蹟/迹
simp. (足迹)		足	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zújì, zújī

(Zhuyin): ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄗㄨˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ zik¹
Min Nan (POJ): chiok-chiak / chiok-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Hanyu Pinyin: zújì
  - Zhuyin: ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: zújì
  - Wade–Giles: tsu²-chi⁴
  - Yale: dzú-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: tzwujih
  - Palladius: цзуцзи (czuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    足跡／足迹
    足蹟／足迹
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zújī
  - Zhuyin: ㄗㄨˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: zúji
  - Wade–Giles: tsu²-chi¹
  - Yale: dzú-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: tzwuji
  - Palladius: цзуцзи (czuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk¹ zik¹
  - Yale: jūk jīk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: zug¹ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok-chiak
  - Tâi-lô: tsiok-tsiak
  - Phofsit Daibuun: ciokciag
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok-chek
  - Tâi-lô: tsiok-tsik
  - Phofsit Daibuun: ciokzeg
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪk̚³²/

Noun

足跡

footprint; footmark; track
巴·掃馬，13 世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。 [MSC, trad.]
巴·扫马，13 世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。 [MSC, simp.]
Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí. [Pinyin]
The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.

Synonyms

Synonyms of 足跡

足印 (zúyìn)
腳印／脚印 (jiǎoyìn)
腳印子／脚印子 (Jin)
腳影／脚影 (Hakka, Jinhua Wu)
腳樣兒／脚样儿 (Wanrong)
腳步／脚步 (jiǎobù)

腳窩兒／脚窝儿 (Harbin, deeper footprint)
腳窩子／脚窝子 (Xi'an, deeper footprint)
腳跡／脚迹 (jiǎojì)
腳跡子／脚迹子 (Gan)
腳蹤／脚踪 (jiǎozōng)
跤跡／跤迹 (Min Nan)

Derived terms

數字足跡／数字足迹 (shùzì zújì)

數碼足跡／数码足迹 (shùmǎ zújì)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
足	跡
あし Grade: 1	あと Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) あしあと [àshíáꜜtò] (Nakadaka – [3])[1][2][3]
IPA^(key): [a̠ɕia̠to̞]

Noun

足(あし)跡(あと) • (ashiato)

footprint

Etymology 2

Kanji in this term
足	跡
そく Grade: 1	せき Grade: S
goon	kan’on

Pronunciation

(Tokyo) そくせき [sòkúsékí] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [so̞kɯ̟̊ᵝse̞kʲi]

Noun

足(そく)跡(せき) • (sokuseki)

a trace of someone's work

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.