酒店

Chinese

		alcoholic drink	inn; shop; store
trad. (酒店)		酒	店
simp. ^#(酒店)		酒	店

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǔdiàn

(Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zau² dim³
Hakka (Sixian, PFS): chiú-tiam
Min Dong (BUC): ciū-dáing
Min Nan
(Hokkien, POJ): chiú-tiàm / chiú-tùiⁿ

(Teochew, Peng'im): ziu² diam³
Wu (Wiktionary): ²jieu-ti

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǔdiàn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǒudiàn
  - Wade–Giles: chiu³-tien⁴
  - Yale: jyǒu-dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jeoudiann
  - Palladius: цзюдянь (czjudjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tjɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² dim³
  - Yale: jáu dim
  - Cantonese Pinyin: dzau² dim³
  - Guangdong Romanization: zeo² dim³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ tiːm³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiú-tiam
  - Hakka Romanization System: jiu` diam
  - Hagfa Pinyim: jiu³ diam⁴
  - Sinological IPA: /t͡ɕi̯u³¹ ti̯am⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciū-dáing
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)laiŋ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-tiàm
  - Tâi-lô: tsiú-tiàm
  - Phofsit Daibuun: ciw'diaxm
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-tùiⁿ
  - Tâi-lô: tsiú-tuìnn
  - Phofsit Daibuun: ciw'dvuix
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuĩ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziu² diam³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiú tiàm
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siu⁵²⁻³⁵ tiam²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²jieu-ti
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiɜ³³ ti⁴⁴/

Noun

酒店

hotel; inn (Classifier: 家 m; 間／间 c)
bar; pub; tavern (Classifier: 家 m)
liquor store; bottle shop (Classifier: 家 m)

Synonyms

(hotel):

edit

Synonyms of 酒店

客店 (kèdiàn) (literary)
客舍 (kèshè) (literary)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (literary)
旅店 (lǚdiàn)
旅社 (lǚshè)
逆旅 (nìlǚ) (literary)

公館／公馆 (gōngguǎn)
客棧／客栈 (kèzhàn)
旅館／旅馆 (lǚguǎn)
棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
飯店／饭店 (fàndiàn)

(bar):

edit

酒吧 (jiǔbā)
酒吧間／酒吧间 (jiǔbājiān)

酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
酒館／酒馆 (jiǔguǎn)

(liquor store):

edit

酒家 (jiǔjiā)
酒肆 (jiǔsì) (literary)
酒行 (jiǔháng)
酒類專賣店／酒类专卖店 (jiǔlèi zhuānmàidiàn)

酒場／酒场 (jiǔchǎng) (literary)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
酒鋪／酒铺 (jiǔpù)

Derived terms

大酒店
膠囊酒店／胶囊酒店 (jiāonáng jiǔdiàn)

酒店業／酒店业 (jiǔdiànyè)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
酒	店
さか Grade: 3	みせ Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
酒肆 (literary)

Pronunciation

IPA^(key): [sa̠ka̠mʲise̞]

Noun

酒(さか)店(みせ) • (sakamise)

shop selling alcohol, liquor store

Etymology 2

Kanji in this term
酒	店
さか Grade: 3	たな > だな Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [sa̠ka̠da̠na̠]

Noun

酒(さか)店(だな) • (sakadana)

shop selling alcohol, liquor store

Etymology 3

Kanji in this term
酒	店
しゅ Grade: 3	てん Grade: 2
goon	on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɕɨᵝtẽ̞ɴ]

Noun

酒(しゅ)店(てん) • (shuten)

shop selling alcohol, liquor store

Synonyms

酒屋(さかや) (sakaya)
酒房(しゅぼう) (shubō)

Korean

Hanja in this term
酒	店

Noun

酒店 • (jujeom) (hangeul 주점)

Hanja form^? of 주점 (“bar, pub, liquor store”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.