варжамс
Moksha
Pronunciation
- IPA(key): /vɑrdʒɑms/[1]
Verb
варжамс • (varžams)
- (transitive) to experience
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- изведать — варжамс, шарьхкодемс
- izvedatʹ — varžams, šarʹxkodems
- to experience [in Russian] — to experience
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- (transitive) to try out
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- испробовать — варжамс
- isprobovatʹ — varžams
- to try out [in Russian] — to try out
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- (transitive) to taste
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- отведать — варжамс
- otvedatʹ — varžams
- to taste [in Russian] — to taste
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- (transitive) to visit
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- посетить — варжамс, ваномс
- posetitʹ — varžams, vanoms
- to visit [in Russian] — to visit
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
Conjugation
Subjective conjugation of варжамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжан (varžan) | аф варжан (af varžan) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжат (varžat) | аф варжат (af varžat) |
| 3rd singular — сон (son) | варжай (varžaj) | аф варжай (af varžaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжатама (varžatama) | аф варжатама (af varžatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжатада (varžatada) | аф варжатада (af varžatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжайхть (varžajxtʹ) | аф варжайхть (af varžajxtʹ) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжань (varžanʹ) | ашень / изень варжа (ašenʹ / izenʹ varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжать (varžatʹ) | ашеть / изеть варжа (ašetʹ / izetʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжась (varžasʹ) | ашезь / изь варжа (ašezʹ / izʹ varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжаме (varžame) | ашеме / иземе варжа (ašeme / izeme varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжаде (varžade) | ашеде / изеде варжа (ašede / izede varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжасть (varžastʹ) | ашесть / исть варжа (ašestʹ / istʹ varža) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман варжама (karman varžama) | аф карман варжама (af karman varžama) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат варжама (karmat varžama) | аф кармат варжама (af karmat varžama) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай варжама (karmaj varžama) | аф кармай варжама (af karmaj varžama) |
| 1st plural — минь (minʹ) | карматама варжама (karmatama varžama) | аф карматама варжама (af karmatama varžama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | карматада варжама (karmatada varžama) | аф карматада варжама (af karmatada varžama) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | кармайхть варжама (karmajxtʹ varžama) | аф кармайхть варжама (af karmajxtʹ varžama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | варжак (varžak) | тят варжа (tjat varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжада (varžada) | тяда варжа (tjada varža) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжалень (varžalenʹ) | афолень варжа (afolenʹ varža)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | варжалеть (varžaletʹ) | афолеть варжа (afoletʹ varža)1 |
| 3rd singular — сон (son) | варжаль (varžalʹ) | афоль варжа (afolʹ varža)1 |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжалеме (varžaleme) | афолеме варжа (afoleme varža)1 |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжаледе (varžalede) | афоледе варжа (afolede varža)1 |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжальхть (varžalʹxtʹ) | афольхть варжа (afolʹxtʹ varža)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжандярян (varžandjarjan) | аф варжандярян (af varžandjarjan) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжандярят (varžandjarjat) | аф варжандярят (af varžandjarjat) |
| 3rd singular — сон (son) | варжандяряй (varžandjarjaj) | аф варжандяряй (af varžandjarjaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжандярятама (varžandjarjatama) | аф варжандярятама (af varžandjarjatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжандярятада (varžandjarjatada) | аф варжандярятада (af varžandjarjatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжандяряйхть (varžandjarjajxtʹ) | аф варжандяряйхть (af varžandjarjajxtʹ) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжандярялень (varžandjarjalenʹ) | афолень варжандяря (afolenʹ varžandjarja) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжандярялеть (varžandjarjaletʹ) | афолеть варжандяря (afoletʹ varžandjarja) |
| 3rd singular — сон (son) | варжандяряль (varžandjarjalʹ) | афоль варжандяря (afolʹ varžandjarja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжандярялеме (varžandjarjaleme) | афолеме варжандяря (afoleme varžandjarja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжандяряледе (varžandjarjalede) | афоледе варжандяря (afolede varžandjarja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжандяряльхть (varžandjarjalʹxtʹ) | афольхть варжандяря (afolʹxtʹ varžandjarja) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжалексолень (varžaleksolenʹ) | аф варжалексолень (af varžaleksolenʹ) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжалексолеть (varžaleksoletʹ) | аф варжалексолеть (af varžaleksoletʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | варжалексоль (varžaleksolʹ) | аф варжалексоль (af varžaleksolʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжалексолеме (varžaleksoleme) | аф варжалексолеме (af varžaleksoleme) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжалексоледе (varžaleksolede) | аф варжалексоледе (af varžaleksolede) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжалексольхть (varžaleksolʹxtʹ) | аф варжалексольхть (af varžaleksolʹxtʹ) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | варжазан (varžazan) | тязан варжа (tjazan varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжазат (varžazat) | тязат варжа (tjazat varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжаза (varžaza) | тяза варжа (tjaza varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжастама (varžastama) | тястама варжа (tjastama varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжастада (varžastada) | тястада варжа (tjastada varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжаст (varžast) | тяст варжа (tjast varža) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | варжамс (varžams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | варжама (varžama) | |
| mda-infinitive | варжамда (varžamda) | |
| past passive participle | варжаф (varžaf) | |
| agentive / pres. act. part. | варжай (varžaj) | |
| gerund | варжазь (varžazʹ) | |
| gerund negative | апак варжак (apak varžak) | |
| present passive participle | варжави (varžavi) | |
Objective conjugation of варжамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | варжасамак (varžasamak) | аф варжасамак (af varžasamak) |
| 3rd singular — сон (son) | варжасамань (varžasamanʹ) | аф варжасамань (af varžasamanʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасамасть (varžasamastʹ) | аф варжасамасть (af varžasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжасамазь (varžasamazʹ) | аф варжасамазь (af varžasamazʹ) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжате (varžate) | аф варжате (af varžate) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | варжатанза (varžatanza) | аф варжатанза (af varžatanza) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжатядязь (varžatjadjazʹ) | аф варжатядязь (af varžatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжатядязь (varžatjadjazʹ) | аф варжатядязь (af varžatjadjazʹ) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжаса (varžasa) | аф варжаса (af varžasa) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжасак (varžasak) | аф варжасак (af varžasak) |
| 3rd singular — сон (son) | варжасы (varžasy) | аф варжасы (af varžasy) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжасаськ (varžasasʹk) | аф варжасаськ (af varžasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасасть (varžasastʹ) | аф варжасасть (af varžasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжасазь (varžasazʹ) | аф варжасазь (af varžasazʹ) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасамасть (varžasamastʹ) | аф варжасамасть (af varžasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжасамазь (varžasamazʹ) | аф варжасамазь (af varžasamazʹ) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжатядязь (varžatjadjazʹ) | аф варжатядязь (af varžatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжатядязь (varžatjadjazʹ) | аф варжатядязь (af varžatjadjazʹ) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжасайне (varžasajne) | аф варжасайне (af varžasajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжасайть (varžasajtʹ) | аф варжасайть (af varžasajtʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | варжасыне (varžasyne) | аф варжасыне (af varžasyne) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжасаськ (varžasasʹk) | аф варжасаськ (af varžasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасасть (varžasastʹ) | аф варжасасть (af varžasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжасазь (varžasazʹ) | аф варжасазь (af varžasazʹ) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | варжамайть (varžamajtʹ) | ашемайть варжа (ašemajtʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжамань (varžamanʹ) | ашемань варжа (ašemanʹ varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжамасть (varžamastʹ) | ашемасть варжа (ašemastʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжамазь (varžamazʹ) | ашемазь варжа (ašemazʹ varža) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжайхтнень (varžajxtnenʹ) | ашихтень варжа (ašixtenʹ varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | варжанзе (varžanze) | ашензе варжа (ašenze varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжадязь (varžadjazʹ) | ашедязь варжа (ašedjazʹ varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжадязь (varžadjazʹ) | ашедязь варжа (ašedjazʹ varža) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжайне (varžajne) | ашине варжа (ašine varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжайть (varžajtʹ) | ашить варжа (ašitʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжазе (varžaze) | ашезе варжа (ašeze varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжаськ (varžasʹk) | ашеськ варжа (ašesʹk varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасть (varžastʹ) | ашесть варжа (ašestʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжазь (varžazʹ) | ашезь варжа (ašezʹ varža) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжамасть (varžamastʹ) | ашемасть варжа (ašemastʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжамазь (varžamazʹ) | ашемазь варжа (ašemazʹ varža) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжадязь (varžadjazʹ) | ашедязь варжа (ašedjazʹ varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжадязь (varžadjazʹ) | ашедязь варжа (ašedjazʹ varža) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжайне (varžajne) | ашине варжа (ašine varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжайть (varžajtʹ) | ашить варжа (ašitʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжазень (varžazenʹ) | ашезень варжа (ašezenʹ varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжаськ (varžasʹk) | ашеськ варжа (ašesʹk varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжасть (varžastʹ) | ашесть варжа (ašestʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжазь (varžazʹ) | ашезь варжа (ašezʹ varža) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | варжалемайть (varžalemajtʹ) | афолемайть варжа (afolemajtʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжалемань (varžalemanʹ) | афолемань варжа (afolemanʹ varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжалемасть (varžalemastʹ) | афолемасть варжа (afolemastʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжалемазь (varžalemazʹ) | афолемазь варжа (afolemazʹ varža) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжалихтень (varžalixtenʹ) | афолихтень варжа (afolixtenʹ varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | варжалензе (varžalenze) | афолензе варжа (afolenze varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжаледязь (varžaledjazʹ) | афоледязь варжа (afoledjazʹ varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжаледязь (varžaledjazʹ) | афоледязь варжа (afoledjazʹ varža) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжалине (varžaline) | афолине варжа (afoline varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжалить (varžalitʹ) | афолить варжа (afolitʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжалезе (varžaleze) | афолезе варжа (afoleze varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжалеськ (varžalesʹk) | афолеськ варжа (afolesʹk varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжалесть (varžalestʹ) | афолесть варжа (afolestʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжалезь (varžalezʹ) | афолезь варжа (afolezʹ varža) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжалемасть (varžalemastʹ) | афолемасть варжа (afolemastʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжалемазь (varžalemazʹ) | афолемазь варжа (afolemazʹ varža) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжаледязь (varžaledjazʹ) | афоледязь варжа (afoledjazʹ varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжаледязь (varžaledjazʹ) | афоледязь варжа (afoledjazʹ varža) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | варжалине (varžaline) | афолине варжа (afoline varža) |
| 2nd singular — тон (ton) | варжалить (varžalitʹ) | афолить варжа (afolitʹ varža) |
| 3rd singular — сон (son) | варжалезень (varžalezenʹ) | афолезень варжа (afolezenʹ varža) |
| 1st plural — минь (minʹ) | варжалеськ (varžalesʹk) | афолеськ варжа (afolesʹk varža) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | варжалесть (varžalestʹ) | афолесть варжа (afolestʹ varža) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | варжалезь (varžalezʹ) | афолезь варжа (afolezʹ varža) |
Synonyms
- (to visit): ваномс (vanoms)
- (to experience): шарьхкодемс (šarʹxkodems)
Derived terms
- варжафкс (varžafks)
- варжакстомс (varžakstoms)
- варжакснемс (varžaksnems)
References
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 2
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.