آچار

آچار (açar) (definite accusative آچارێ‎ (açarı), plural آچارلار‎ (açarlar))

1. Arabic spelling of açar (“key”)

• (Classical Persian): IPA^(key): /ɑːt͡ʃɑːɾ/

• (Dari): IPA^(key): /ɒːt͡ʃɒːɾ/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ɒːt͡ʃɒːɾ/
• (Tajik): IPA^(key): /ɔːt͡ʃɔːɾ/
• Rhymes: -âr

Akin to Old Armenian օճառ (ōčaṙ). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

آچار • (âčâr)

1. (archaic, Dari) pickle, marinade

   Synonym: ترشی‎ (torši)

• آچاردن‎ (âčârdan)

• → Gulf Arabic: اچار‎ (ačār)
• → Yemeni Arabic: عُشَّار‎ (ʕuššār)
• → Bengali: আচার (acar)
• → Bhojpuri:

  Devanagari script: अचार (acār), अचाँर (acā̃r)

  Kaithi script: 𑂃𑂒𑂰𑂩 (acār), 𑂃𑂒𑂰𑂀𑂩 (acā̃r)

• → Hindustani:

  → Hindi: अचार (acār), आचार (ācār)

  → Urdu: اچار‎ (acār), آچار‎ (ācār)

  • → Cebuano: atsara
  • → English: achar, achaar, achari
  • → Hiligaynon: atsara
  • → Portuguese: achar
  • → Tagalog: atsara
• → Indonesian: acar
• → Madurese: ꦲꦕꦂ
• → Nepali: अचार (acār)
• → Punjabi: [Term?] m
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਚਾਰ (acār)

  Shahmukhi script: اچار‎ (acār)

• → Sindhi: آچار‎ (ācār)
• → Swahili: achari, achali

From Azerbaijani açar.

آچار • (âčâr)

1. (Iranian Persian) spanner

• Vullers, Johann August (1855), “آچار”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum (in Latin), volume I, Bonn: Adolf Marcus, page 19

• اچار‎ (acār)

Borrowed from Persian آچار‎ (âčâr).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.t͡ʃɑːɾ/
• (Deccani) IPA^(key): /ɑː.t͡ʃɑːɾ/
• Rhymes: -ɑːɾ

آچار • (ācār) m (Hindi spelling आचार)

1. (rare) pickle