मरति

See also: मूर्ति, मरुत्, मर्त, मारुति, मुर्ती, and मारुत

Pali

Alternative forms

marati (Latin script)
𑀫𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
মরতি (Bengali script)
මරති (Sinhalese script)
မရတိ (Burmese script)
มรติ or มะระติ (Thai script)
ᨾᩁᨲᩥ (Tai Tham script)
ມຣຕິ or ມະຣະຕິ (Lao script)
មរតិ (Khmer script)
𑄟𑄢𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

मरति (root mar, first conjugation)

Devanagari script form of marati (“to die”)

Conjugation

Conjugation of "मरति"

	Singular	Plural
Present
1st	मरामि (marāmi)	मराम (marāma)
2nd	मरसि (marasi)	मरथ (maratha)
3rd	मरति (marati)	मरन्ति (maranti)
Imperative
1st	मरामि (marāmi)	मराम (marāma)
2nd	मर (mara) or मराहि (marāhi)	मरथ (maratha)
3rd	मरतु (maratu)	मरन्तु (marantu)
Optative
1st	मरेय्यामि (mareyyāmi) or मरेय्यं (mareyyaṃ) or मरे (mare)	मरेय्याम (mareyyāma)
2nd	मरेय्यासि (mareyyāsi) or मरे (mare)	मरेय्याथ (mareyyātha)
3rd	मरेय्य (mareyya) or मरे (mare)	मरेय्युं (mareyyuṃ)

Present active participle: मरन्त् (marant), which see for forms and usage
Present middle participle: मरमान (maramāna), which see for forms and usage
Past participle: मत (mata)

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *márati, from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬭-‎ (mar-), Persian ‎ (mordan), Northern Kurdish mirin, مردن‎ (mirdin), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Lithuanian mirti, Latin morior.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /mɐ́.ɾɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈmɐ.ɾɐ.t̪i/

Verb

मरति • (márati) (root मृ, class 1, type P)

to die, pass away, perish

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: मर्तुम् (mártum)
	Undeclinable
Infinitive	मर्तुम् mártum
Gerund	मृत्वा mṛtvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	मर्य / मर्तव्य / मरणीय márya / martavya / maraṇīya
Feminine Gerundive	मर्या / मर्तव्या / मरणीया máryā / martavyā / maraṇīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	मृत mṛtá
Feminine Past Passive Participle	मृता mṛtā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	मृतवत् mṛtávat
Feminine Past Active Participle	मृतवती mṛtávatī

Present: मरति (márati), मरते (márate), म्रियते (mriyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मरति márati	मरतः márataḥ	मरन्ति máranti	मरते márate	मरेते márete	मरन्ते márante	म्रियते mriyáte	म्रियेते mriyéte	म्रियन्ते mriyánte
Second	मरसि márasi	मरथः márathaḥ	मरथ máratha	मरसे márase	मरेथे márethe	मरध्वे máradhve	म्रियसे mriyáse	म्रियेथे mriyéthe	म्रियध्वे mriyádhve
First	मरामि márāmi	मरावः márāvaḥ	मरामः márāmaḥ	मरे máre	मरावहे márāvahe	मरामहे márāmahe	म्रिये mriyé	म्रियावहे mriyā́vahe	म्रियामहे mriyā́mahe
Imperative
Third	मरतु / मरतात् máratu / máratāt	मरताम् máratām	मरन्तु márantu	मरताम् máratām	मरेताम् máretām	मरन्तम् márantam	म्रियताम् mriyátām	म्रियेताम् mriyétām	म्रियन्तम् mriyántam
Second	मर / मरतात् mára / máratāt	मरतम् máratam	मरत márata	मरस्व márasva	मरेथाम् márethām	मरध्वम् máradhvam	म्रियस्व mriyásva	म्रियेथाम् mriyéthām	म्रियध्वम् mriyádhvam
First	मराणि márāṇi	मराव márāva	मराम márāma	मरै márai	मरावहै márāvahai	मरामहै márāmahai	म्रियै mriyaí	म्रियावहै mriyā́vahai	म्रियामहै mriyā́mahai
Optative/Potential
Third	मरेत् máret	मरेताम् máretām	मरेयुः máreyuḥ	मरेत máreta	मरेयाताम् máreyātām	मरेरन् máreran	म्रियेत mriyéta	म्रियेयाताम् mriyéyātām	म्रियेरन् mriyéran
Second	मरेः máreḥ	मरेतम् máretam	मरेत máreta	मरेथाः márethāḥ	मरेयाथाम् máreyāthām	मरेध्वम् máredhvam	म्रियेथाः mriyéthāḥ	म्रियेयाथाम् mriyéyāthām	म्रियेध्वम् mriyédhvam
First	मरेयम् máreyam	मरेव máreva	मरेमः máremaḥ	मरेय máreya	मरेवहि márevahi	मरेमहि máremahi	म्रियेय mriyéya	म्रियेवहि mriyévahi	म्रियेमहि mriyémahi
Participles
	मरत् márat			मरमाण máramāṇa			म्रियमाण mriyámāṇa

Imperfect: अमरत् (ámarat), अमरत (ámarata), अम्रियत (ámriyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमरत् ámarat	अमरताम् ámaratām	अमरन् ámaran	अमरत ámarata	अमरेताम् ámaretām	अमरन्त ámaranta	अम्रियत ámriyata	अम्रियेताम् ámriyetām	अम्रियन्त ámriyanta
Second	अमरः ámaraḥ	अमरतम् ámaratam	अमरत ámarata	अमरथाः ámarathāḥ	अमरेथाम् ámarethām	अमरध्वम् ámaradhvam	अम्रियथाः ámriyathāḥ	अम्रियेथाम् ámriyethām	अम्रियध्वम् ámriyadhvam
First	अमरम् ámaram	अमराव ámarāva	अमराम ámarāma	अमरे ámare	अमरावहि ámarāvahi	अमरामहि ámarāmahi	अम्रिये ámriye	अम्रियावहि ámriyāvahi	अम्रियामहि ámriyāmahi

Future: मरिष्यति (mariṣyáti), मरिष्यते (mariṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	मरिष्यति mariṣyáti	मरिष्यतः mariṣyátaḥ	मरिष्यन्ति mariṣyánti	मरिष्यते mariṣyáte	मरिष्येते mariṣyéte	मरिष्यन्ते mariṣyánte
Second	मरिष्यसि mariṣyási	मरिष्यथः mariṣyáthaḥ	मरिष्यथ mariṣyátha	मरिष्यसे mariṣyáse	मरिष्येथे mariṣyéthe	मरिष्यध्वे mariṣyádhve
First	मरिष्यामि mariṣyā́mi	मरिष्यावः mariṣyā́vaḥ	मरिष्यामः mariṣyā́maḥ	मरिष्ये mariṣyé	मरिष्यावहे mariṣyā́vahe	मरिष्यामहे mariṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	मर्ता martā́	मर्तारौ martā́rau	मर्तारः martā́raḥ	मर्ता martā́	मर्तारौ martā́rau	मर्तारः martā́raḥ
Second	मर्तासि martā́si	मर्तास्थः martā́sthaḥ	मर्तास्थ martā́stha	मर्तासे martā́se	मर्तासाथे martā́sāthe	मर्ताध्वे martā́dhve
First	मर्तास्मि martā́smi	मर्तास्वः martā́svaḥ	मर्तास्मः martā́smaḥ	मर्ताहे martā́he	मर्तास्वहे martā́svahe	मर्तास्महे martā́smahe
Participles
	मरिष्यत् mariṣyát			मरिष्याण mariṣyā́ṇa

Conditional: अमरिष्यत् (ámariṣyat), अमरिष्यत (ámariṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमरिष्यत् ámariṣyat	अमरिष्यताम् ámariṣyatām	अमरिष्यन् ámariṣyan	अमरिष्यत ámariṣyata	अमरिष्येताम् ámariṣyetām	अमरिष्यन्त ámariṣyanta
Second	अमरिष्यः ámariṣyaḥ	अमरिष्यतम् ámariṣyatam	अमरिष्यत ámariṣyata	अमरिष्यथाः ámariṣyathāḥ	अमरिष्येथाम् ámariṣyethām	अमरिष्यध्वम् ámariṣyadhvam
First	अमरिष्यम् ámariṣyam	अमरिष्याव ámariṣyāva	अमरिष्याम ámariṣyāma	अमरिष्ये ámariṣye	अमरिष्यावहि ámariṣyāvahi	अमरिष्यामहि ámariṣyāmahi

Aorist: अमृत् (ámṛt), अमृष्ट (ámṛṣṭa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमृत् ámṛt	अमृताम् ámṛtām	अम्रन् ámran	अमृष्ट ámṛṣṭa	अमृषाताम् ámṛṣātām	अमृषत ámṛṣata
Second	अमृः ámṛḥ	अमृतम् ámṛtam	अमृत ámṛta	अमृष्ठाः ámṛṣṭhāḥ	अमृषाथाम् ámṛṣāthām	अमृध्वम् ámṛdhvam
First	अम्रम् ámram	अमृव ámṛva	अमृम ámṛma	अमृषि ámṛṣi	अमृष्वहि ámṛṣvahi	अमृष्महि ámṛṣmahi

Benedictive/Precative: मृयात् (mṛyā́t), मृषीष्ट (mṛṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	मृयात् mṛyā́t	मृयास्ताम् mṛyā́stām	मृयासुः mṛyā́suḥ	मृषीष्ट mṛṣīṣṭá	मृषीयास्ताम् mṛṣīyā́stām	मृषीरन् mṛṣīrán
Second	मृयाः mṛyā́ḥ	मृयास्तम् mṛyā́stam	मृयास्त mṛyā́sta	मृषीष्ठाः mṛṣīṣṭhā́ḥ	मृषीयास्थाम् mṛṣīyā́sthām	मृषीध्वम् mṛṣīdhvám
First	मृयासम् mṛyā́sam	मृयास्व mṛyā́sva	मृयास्म mṛyā́sma	मृषीय mṛṣīyá	मृषीवहि mṛṣīváhi	मृषीमहि mṛṣīmáhi

Perfect: ममार (mamā́ra), मम्रे (mamré)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ममार mamā́ra	मम्रतुः mamrátuḥ	मम्रुः mamrúḥ	मम्रे mamré	मम्राते mamrā́te	मम्रिरे mamriré
Second	ममरिथ mamáritha	मम्रथुः mamráthuḥ	मम्र mamrá	मम्रिषे mamriṣé	मम्राथे mamrā́the	मम्रिध्वे mamridhvé
First	ममर mamára	मम्रिव mamrivá	मम्रिम mamrimá	मम्रे mamré	मम्रिवहे mamriváhe	मम्रिमाहे mamrimā́he
Participles
	ममृवांस् mamṛvā́ṃs			मम्राण mamrāṇá

Related terms

मृत (mṛtá)
मर्त (márta)
मारयति (mārayati) (Causative)
मार्यते (māryate) (Passive Causative, "to cause to die, kill, slay")
मिमारयिषु (mimārayiṣu) (Desiderative of Causative)
मुमूर्षति (mumūrṣati) (Desiderative, "to wish or be about to die")
मेम्रीयते (memrīyate). मर्मर्ति (marmarti) (Intensive)

Descendants

Assamese: মৰা (mora)
Bengali: মরা (môra)
Gujarati: મરવું (marvũ)
Hindustani:
- Hindi: मरना (marnā)
- Urdu: مرنا‎ (marnā)
Kashmiri: مَرُن‎ (marun)
Marathi: मरणे (marṇe)
Nepali: मर्नु (marnu)
Oriya: ମରିବା (môriba)
Pali: marati
Punjabi: ਮਰਣਾ (marṇā) / مرݨا‎ (marṇā), ਮਰਨਾ (marnā)
Rajasthani: मरणौ (marṇau)
Romani: merel
Sinhalese: මැරෙනවා (mærenawā)
Sylheti: ꠝꠞꠣ (mora)