做得

Chinese

		to do; to make; to produce	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
simp. and trad. (做得)		做	得

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuòde

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ˙ㄉㄜ
Cantonese (Jyutping): zou⁶ dak¹
Gan (Wiktionary): zu⁴ det
Hakka (Sixian, PFS): cho-tet

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòde
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ˙ㄉㄜ
  - Tongyong Pinyin: zuòde̊
  - Wade–Giles: tso⁴-tê⁵
  - Yale: dzwò-de
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh.de
  - Palladius: цзодэ (czodɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹ d̥ə¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zou⁶ dak¹
  - Yale: jouh dāk
  - Cantonese Pinyin: dzou⁶ dak⁷
  - Guangdong Romanization: zou⁶ deg¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² tɐk̚⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: zu⁴ det
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵ tɛt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: cho-tet
  - Hakka Romanization System: zo ded`
  - Hagfa Pinyim: zo⁴ ded⁵
  - Sinological IPA: /t͡so⁵⁵ tet̚²/

Verb

做得

can do; to be worth doing
(Gan, Hakka) can; to be able
所以，𠊎等做得大膽講：主係𠊎个幫助，𠊎毋使驚；人能對𠊎樣般哪？ [Sixian Hakka, trad.]
所以，𠊎等做得大胆讲：主系𠊎个帮助，𠊎毋使惊；人能对𠊎样般哪？ [Sixian Hakka, simp.]
From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 希伯來書 (Hebrews) 13:6
Só-yî, ngài-têu cho-tet thai-tám kóng: Chú he ngài ke pông-chhu, ngài m̀-sṳ́ kiâng; ngìn nèn tui ngài ngióng-pân nâ? [Pha̍k-fa-sṳ]
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Synonyms

Dialectal synonyms of 可以 (“can; may”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		可, 可以, 得
Formal (Written Standard Chinese)		可, 可以, 得
Mandarin	Taiwan	可以
	Malaysia	可以
	Singapore	可以
Cantonese	Guangzhou	可以, 得 >
	Hong Kong	可以, 得 >
	Taishan	可以
	Kuala Lumpur (Guangfu)	可以
	Singapore (Guangfu)	可以
Gan	Nanchang	做得
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	做得
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	做得, 可以, 使得
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	做得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	使得, 做得
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	做得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	會用
	Kuching (Hepo)	做得
	Singapore (Dabu)	做得
Min Bei	Jian'ou	使得, 會使得
Min Dong	Fuzhou	會使
Min Nan	Xiamen	會使, 會當, 會做, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Quanzhou	會做, 會做得, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Zhangzhou	會使, 會當, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Taipei	會使, 會當, 會做得 GT, 會得 GT, 會得通 GT, 通 GT
	New Taipei (Sanxia)	會使, 會當
	Kaohsiung	會用得, 會使, 會當
	Yilan	會使, 會當
	Changhua (Lukang)	會使, 會當
	Taichung	會用得, 會使得
	Tainan	會用得, 會使, 會當
	Hsinchu	會用得, 會使
	Kinmen	會使, 會當
	Penghu (Magong)	會使, 會當
	Penang (Hokkien)	會, 會使
	Singapore (Hokkien)	會使, 會做, 會用, 會得, 會當, 會通
	Manila (Hokkien)	會做, 會用, 會用得, 會做得
	Medan (Hokkien)	會使
	Chaozhou	可以
	Jieyang	好, 可以
	Haifeng	會得
	Singapore (Teochew)	會使, 會得
	Wenchang	可以
	Qionghai	可以
	Singapore (Hainanese)	可以
Wu	Shanghai	可以
Xiang	Changsha	做得, 可以得
Note	GT - General Taiwan (no specific region identified); > - used after the verb

Adjective

做得

(Cantonese) hardworking; diligent

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.