圖

Note that the 啚 component in this character is written ⿳口十回 (China, Vietnam) and ⿳口亠回 (Taiwan, Hong Kong, Japan, Korea). Differences between the traditional Chinese forms exist due to different national standards.

圖 (Kangxi radical 31, 囗+11, 14 strokes, cangjie input 田口十田 (WRJW) or 田口卜田 (WRYW), four-corner 6060₀, composition ⿴囗啚)

• 𪛇

• KangXi: page 220, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 4832
• Dae Jaweon: page 452, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 725, character 6
• Unihan data for U+5716
• Unihan data for U+2F84B

Historical forms of the character 圖
Western Zhou	Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意) : 囗 (“walled city”) + 啚.

啚 is the early form of 鄙 (OC *prɯʔ, “remote areas”), thus meaning “territory”.

圖

1. diagram; plot (Classifier: 張／张 m; 幅 m)
2. chart; map; picture (Classifier: 張／张 m; 幅 m)

   上海地鐵圖 [MSC, trad.]
   上海地铁图 [MSC, simp.]

   Shànghǎi Dìtiě tú [Pinyin]

   map of the Shanghai Metro

3. intention; wish
4. to draw; to paint
5. to plan; to plot; to scheme
6. to try to gain; to seek

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00739
• “圖”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 図)

1. drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph
2. sight; scene

• Go-on: ず (zu)^{←づ (du, historical)}
• Kan-on: と (to)^{←と (to, historical)}
• Kun: え (e, 圖); はかる (hakaru, 圖る)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [to̞]
• Phonetic hangul: [도]

Wikisource 圖 (eumhun 그림 도 (geurim do))

1. Hanja form^? of 도 (“painting”).
2. Hanja form^? of 도 (“stamp, seal”).
3. Hanja form^? of 도 (“book”).

圖: Hán Nôm readings: đồ

1. to trace (a drawing or painting)
2. to duplicate (a drawing or painting)