tölt

• tolt

Borrowed from Icelandic tölt.

tölt (uncountable)

1. A four-beat lateral ambling gait mainly found in Icelandic horses.

tölt (third-person singular simple present tölts, present participle tölting, simple past and past participle tölted)

1. (intransitive) to perform the tölt

• Lott

Borrowed from Icelandic tölt.

• Audio

  (file)

tölt m (uncountable)

1. A particular gait of a horse, particularly Icelandic ones.

tölt

1. first-, second- and third-person singular present indicative of tölten
2. imperative of tölten

From the labial töl- variant of the verb telik (“to become full”) +‎ -t (causative suffix). For the e ~ ö alternation, compare kel (“to rise”) and költ (“to wake”), tem(et) (“to bury”) and töm (“to stuff”).

• IPA^(key): [ˈtølt]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ølt

tölt

1. (transitive) to pour

   Synonym: önt

   Middle-voice counterpart: telik

   Töltök egy pohár vizet. ― I’ll pour a glass of water.

2. (transitive) to charge (electrically)

   Az akkumulátort gyakran kell tölteni. ― The accumulator/battery needs to be charged often.

   Antonym: merít (“deplete, drain”)

3. (intransitive, computing) to load

   Sokáig tölt ez a program. ― It takes a long time for this program to load.

4. (transitive) to pass (time), spend (time) with something (-val/-vel)

   Mivel töltöd a napjaidat? ― What do you pass your days with?

(With verbal prefixes):

• (to fill, pour, charge, load): tölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([archaic] plump): tölt , redirecting to telt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Related to the verb tölta (“to march in step”), ultimately from Proto-Indo-European *del-, *dul- (“to shake, hesitate”), see also Dutch touteren (“to tremble”), North Frisian talt, tolt (“unstable, shaky”).[1]

• IPA^(key): /tʰœl̥t/

  Rhymes: -œl̥t

tölt n (genitive singular tölts, no plural)

1. tölt (horse gait)

Borrowed from Icelandic tölt

tölt c

1. tölt

• tölta

• tölt in Svensk ordbok (SO)
• tölt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tölt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)