أخضر

See also: اخضر‎, احضر‎, and أحضر‎

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from root خ ض ر‎ (ḵ-ḍ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dˤar/
Audio (file)

Adjective

أَخْضَر • (ʔaḵḍar) (feminine خَضْرَاء‎ (ḵaḍrāʔ), common plural خُضْر‎ (ḵuḍr))

green; verdant
(obsolete) dark; black
(obsolete, of a horse) gray

Declension

Declension of adjective أَخْضَر (ʔaḵḍar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْضَر ʔaḵḍar	الْأَخْضَر‎ al-ʔaḵḍar	خَضْرَاء‎ ḵaḍrāʔ	الْخَضْرَاء‎ al-ḵaḍrāʔ
Nominative	أَخْضَرُ ʔaḵḍaru	الْأَخْضَرُ‎ al-ʔaḵḍaru	خَضْرَاءُ‎ ḵaḍrāʔu	الْخَضْرَاءُ‎ al-ḵaḍrāʔu
Accusative	أَخْضَرَ ʔaḵḍara	الْأَخْضَرَ‎ al-ʔaḵḍara	خَضْرَاءَ‎ ḵaḍrāʔa	الْخَضْرَاءَ‎ al-ḵaḍrāʔa
Genitive	أَخْضَرَ ʔaḵḍara	الْأَخْضَرِ‎ al-ʔaḵḍari	خَضْرَاءَ‎ ḵaḍrāʔa	الْخَضْرَاءِ‎ al-ḵaḍrāʔi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْضَرَيْن‎ ʔaḵḍarayn	الْأَخْضَرَيْن‎ al-ʔaḵḍarayn	خَضْرَاوَيْن‎ ḵaḍrāwayn	الْخَضْرَاوَيْن‎ al-ḵaḍrāwayn
Nominative	أَخْضَرَانِ‎ ʔaḵḍarāni	الْأَخْضَرَانِ‎ al-ʔaḵḍarāni	خَضْرَاوَانِ‎ ḵaḍrāwāni	الْخَضْرَاوَانِ‎ al-ḵaḍrāwāni
Accusative	أَخْضَرَيْنِ‎ ʔaḵḍarayni	الْأَخْضَرَيْنِ‎ al-ʔaḵḍarayni	خَضْرَاوَيْنِ‎ ḵaḍrāwayni	الْخَضْرَاوَيْنِ‎ al-ḵaḍrāwayni
Genitive	أَخْضَرَيْنِ‎ ʔaḵḍarayni	الْأَخْضَرَيْنِ‎ al-ʔaḵḍarayni	خَضْرَاوَيْنِ‎ ḵaḍrāwayni	الْخَضْرَاوَيْنِ‎ al-ḵaḍrāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خُضْر‎ ḵuḍr	الْخُضْر‎ al-ḵuḍr	خُضْر‎ ḵuḍr	الْخُضْر‎ al-ḵuḍr
Nominative	خُضْرٌ‎ ḵuḍrun	الْخُضْرُ‎ al-ḵuḍru	خُضْرٌ‎ ḵuḍrun	الْخُضْرُ‎ al-ḵuḍru
Accusative	خُضْرًا‎ ḵuḍran	الْخُضْرَ‎ al-ḵuḍra	خُضْرًا‎ ḵuḍran	الْخُضْرَ‎ al-ḵuḍra
Genitive	خُضْرٍ‎ ḵuḍrin	الْخُضْرِ‎ al-ḵuḍri	خُضْرٍ‎ ḵuḍrin	الْخُضْرِ‎ al-ḵuḍri

Colors in Arabic · أَلْوَان‎ (ʔalwān) (layout · text)
أَبْيَض‎ (ʔabyaḍ), أَشْيَب‎ (ʔašyab)	رَمَادِيّ‎ (ramādiyy), أَشْهَب‎ (ʔašhab), أَغْبَر‎ (ʔaḡbar), أَعْفَر‎ (ʔaʕfar)	أَسْوَد‎ (ʔaswad), غِرْبِيب‎ (ḡirbīb), أَحَمّ‎ (ʔaḥamm), أَدْهَم‎ (ʔadham)
أَحْمَر‎ (ʔaḥmar), أَصْهَب‎ (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ‎ (qirmiziyy)	أَمْغَر‎ (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ‎ (burtuqāliyy); بُنِّيّ‎ (bunniyy), أَسْمَر‎ (ʔasmar), أَشْعَل‎ (ʔašʕal), أَشْهَل‎ (ʔašhal)	أَصْفَر‎ (ʔaṣfar), أَشْقَر‎ (ʔašqar); قِشْدِيّ‎ (qišdiyy)
لَيْمِيّ‎ (laymiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى‎ (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ‎ (naʕnāʕiyy)
سَمَاوِيّ‎ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ‎ (fayrūziyy); حَذَفِيّ‎ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ‎ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ‎ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق‎ (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ‎ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ‎ (firfīriyy); نِيلِيّ‎ (nīliyy)	فُوشِيّ‎ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ‎ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ‎ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Verb

أَخْضَرُّ • (ʔaḵḍarru) (form IX)

first-person singular non-past active indicative of اِخْضَرَّ‎ (iḵḍarra)

Verb

أَخْضَرَّ • (ʔaḵḍarra) (form IX)

first-person singular non-past active subjunctive of اِخْضَرَّ‎ (iḵḍarra)
first-person singular non-past active jussive of اِخْضَرَّ‎ (iḵḍarra)

Verb

أَخْضَرِّ • (ʔaḵḍarri) (form IX)

first-person singular non-past active jussive of اِخْضَرَّ‎ (iḵḍarra)

References

Freytag, Georg (1830), “أخضر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 496
Lane, Edward William (1863), “أخضر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 756

South Levantine Arabic

Root
خ ض ر‎

‏أوراق خضرا‎ ― green leaves

Etymology

From Arabic أَخْضَر‎ (ʔaḵḍar).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dˤar/, [ˈʔɑx.dˤɑrˤ]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

أخضر • (ʔaḵḍar) (feminine خضرا‎ (ḵaḍra), common plural خضر‎ (ḵuḍr))

green
‏الخطّ الأخضر‎ ― il-ḵaṭṭ il-ʔaḵḍar ― the Green Line

Audio (Ramallah) (file)

Colors · الألوان‎ (il-ʔalwān)
أبيض‎ (ʔabyaḍ, “white”)	أسود‎ (ʔaswad, “black”)
أحمر‎ (ʔaḥmar, “red”), خمري‎ (ḵamri, “crimson”)	رمادي‎ (ramādi, “grey”), سكني‎ (sakani, “grey”)
بردقاني‎ (burdʔāni, “orange”), بني‎ (binni, “brown”)	أصفر‎ (ʔaṣfar, “yellow”)
أخضر (ʔaḵḍar, “green”)	أزرق‎ (ʔazraʔ, “blue”), كحلي‎ (kuḥli, “navy”)
بنفسجي‎ (banafsaji, “violet”), نهدي‎ (nahdi, “purple”)	زهري‎ (zahri, “pink”), ليلكي‎ (lēlaki, “lilac”)