不許

See also: 不许

Chinese

		not; no	to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname
trad. (不許)		不	許
simp. (不许)		不	许

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùxǔ

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ heoi²
Min Nan (POJ): put-hír / put-hú / put-hí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùxǔ
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: bùsyǔ
  - Wade–Giles: pu⁴-hsü³
  - Yale: bù-syǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: busheu
  - Palladius: бусюй (busjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ heoi²
  - Yale: bāt héui
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ hoey²
  - Guangdong Romanization: bed¹ hêu²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɵy̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hír
  - Tâi-lô: put-hír
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hú
  - Tâi-lô: put-hú
  - Phofsit Daibuun: puthuo
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hí
  - Tâi-lô: put-hí
  - Phofsit Daibuun: puthie
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hi⁵³/

Verb

不許

to not allow
不許反悔！／不许反悔！ ― Bùxǔ fǎnhuǐ! ― There is no going back on your promise, okay?

不許動！／不许动！ ― Bùxǔ dòng! ― Don't move!
(rhetorically) can't

Synonyms

(to not allow):

Synonyms of 不許

制止 (zhìzhǐ)
抑止 (yìzhǐ)
救 (jiù) (Classical Chinese)
禁制 (jìnzhì)
禁止 (jìnzhǐ)
遏制 (èzhì)
遏止 (èzhǐ)

不准 (bùzhǔn)
唔准 (Cantonese)
毋准 (Min Nan)
勿許／勿许 (Wu)
取締／取缔 (qǔdì)
嚴禁／严禁 (yánjìn) (to strictly forbid)
禁絕／禁绝 (jìnjué)

Derived terms

只許州官放火，不許百姓點燈／只许州官放火，不许百姓点灯 (zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng)

Japanese

Kanji in this term
不	許
ふ Grade: 4	きょ Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふきょ [fùkyóꜜ] (Odaka – [2])[1]
(Tokyo) ふきょ [fúꜜkyò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝkʲo̞]

Noun

不(ふ)許(きょ) • (fukyo)

not permitting
不許(ふきょ)複製(ふくせい)
fukyo fukusei
copying forbidden

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
不	許

Noun

不許 • (bulheo) (hangeul 불허)

Hanja form^? of 불허 (“not permitting”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.