出月
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
moon; month | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出月) |
出 | 月 | |
| anagram | 月出 | ||
Pronunciation
Noun
出月
- (literary or Min Nan) the month after; the next month
- 繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18
- Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī. [Pinyin]
- The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.
绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 下個月 (“the month after; the next month”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 下個月, 下月, 出月 | |
| Mandarin | Taiwan | 下個月 |
| Harbin | 下個月 | |
| Yantai (Muping) | 下個月兒 | |
| Jinan | 下個月 | |
| Xi'an | 下一月 | |
| Yinchuan | 下個月 | |
| Xining | 下個月 | |
| Ürümqi | 下個月 | |
| Wuhan | 下個月 | |
| Chengdu | 下個月, 下一個月 | |
| Guiyang | 下個月 | |
| Liuzhou | 下個月 | |
| Xuzhou | 下個月, 下月 | |
| Yangzhou | 下個月 | |
| Nanjing | 下個月 | |
| Cantonese | Dongguan | 下個月 |
| Gan | Nanchang | 下個月 |
| Lichuan | 下個月 | |
| Pingxiang | 下個月 | |
| Hakka | Meixian | 下個月, 下一個月, 下隻月 |
| Jin | Taiyuan | 下個月 |
| Min Dong | Fuzhou | 下月, 下蜀月 |
| Min Nan | Xiamen | 下月日, 過月, 出月 |
| Quanzhou | 下月日, 過月 | |
| Zhangzhou | 下月日, 過月, 出月 | |
| Taipei | 後月日 GT, 後個月 GT, 出月 GT | |
| Penang (Hokkien) | 後月日 | |
| Chaozhou | 後個月 | |
| Leizhou | 下股月 | |
| Haikou | 下牧月, 下個月, 下月 | |
| Puxian Min | Putian | 過月 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 下個月 |
| Wu | Shanghai | 下個月 |
| Shanghai (Chongming) | 下個原日 | |
| Danyang | 下個月 | |
| Hangzhou | 下個月 | |
| Ningbo | 下個月 | |
| Xiang | Loudi | 下個月 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Synonyms
- 出月子
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.