去死

Chinese

		to go; to leave; to remove	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (去死)		去	死
simp. ^#(去死)		去	死
anagram		死去

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qùsǐ

(Zhuyin): ㄑㄩˋ ㄙˇ
Cantonese (Jyutping): heoi³ sei²
Min Nan
(Hokkien, POJ): khì-sí / khìr-sí

(Teochew, Peng'im): ke³ si² / ku³ si²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qùsǐ
  - Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: cyùsǐh
  - Wade–Giles: chʻü⁴-ssŭ³
  - Yale: chyù-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuhsyy
  - Palladius: цюйсы (cjujsy)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi³ sei²
  - Yale: heui séi
  - Cantonese Pinyin: hoey³ sei²
  - Guangdong Romanization: hêu³ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³³ sei̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-sí
  - Tâi-lô: khì-sí
  - Phofsit Daibuun: qiesie
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ ɕi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ ɕi⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khìr-sí
  - Tâi-lô: khìr-sí
  - IPA (Quanzhou): /kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ke³ si² / ku³ si²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khṳ̀ sí / khù sí
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɯ²¹³⁻⁵⁵ si⁵²/, /kʰu²¹³⁻⁵⁵ si⁵²⁻²¹/

Verb

去死

go to hell
你去死吧！ ― Nǐ qùsǐ ba! ― Go to hell!

你去死啦你！ [Guangzhou Cantonese] ― nei⁵ heoi³ sei² laa¹ nei⁵! [Jyutping] ― Go to hell!
(Mainland China Hokkien, as imperative, colloquial, dismissal) to go away; to scram

Synonyms

(to go away):

爬 (pá) (Sichuanese or Internet slang)
滾／滚 (gǔn)
滾出去／滚出去 (gǔn chūqu)
滾犢子／滚犊子 (gǔn dúzi) (dialectal)
滾蛋／滚蛋 (gǔndàn)

滾開／滚开 (gǔnkāi)
行開／行开 (Cantonese, Hakka)
走開／走开 (zǒukāi)
躝／𨅬 (lán) (Cantonese)

Adverb

去死

(Mainland China Hokkien) used along with a verb to indicate completion, used to express unwillingness

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.