後果

See also: 后果

Chinese

		afterwards	result
trad. (後果)		後	果
simp. (后果)		后	果

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòuguǒ

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): hau⁶ gwo²
Hakka (Sixian, PFS): heu-kó
Min Nan
(Hokkien, POJ): hiǒ-kó͘ / hiō-kó / hō͘-kó / ǎu-kó͘ / āu-kó

(Teochew, Peng'im): ao⁶ guê²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòuguǒ
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: hòuguǒ
  - Wade–Giles: hou⁴-kuo³
  - Yale: hòu-gwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: howguoo
  - Palladius: хоуго (xougo)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁶ gwo²
  - Yale: hauh gwó
  - Cantonese Pinyin: hau⁶ gwo²
  - Guangdong Romanization: heo⁶ guo²
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² kʷɔː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: heu-kó
  - Hakka Romanization System: heu go`
  - Hagfa Pinyim: heu⁴ go³
  - Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ ko³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-kó͘
  - Tâi-lô: hiǒ-kóo
  - IPA (Quanzhou): /hio²² kɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiō-kó
  - Tâi-lô: hiō-kó
  - Phofsit Daibuun: hioixkoir
  - IPA (Taipei): /hio³³⁻¹¹ ko⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɤ³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-kó
  - Tâi-lô: hōo-kó
  - Phofsit Daibuun: hoxkoir
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ ko⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǎu-kó͘
  - Tâi-lô: ǎu-kóo
  - IPA (Quanzhou): /au²² kɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: āu-kó
  - Tâi-lô: āu-kó
  - Phofsit Daibuun: auxkoir
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /au²²⁻²¹ ko⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ao⁶ guê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ău kué
  - Sinological IPA ^(key): /au³⁵⁻¹¹ kue⁵²/

Noun

後果

consequence; outcome; aftermath
造成後果／造成后果 ― zàochéng hòuguǒ ― to have consequences

他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。 [MSC, trad.]
他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。 [MSC, simp.]
Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ. [Pinyin]
He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.

Synonyms

edit

效果 (xiàoguǒ) (chiefly positive)
分曉／分晓 (fēnxiǎo)
惡果／恶果 (èguǒ) (negative)
效應／效应 (xiàoyìng) (chiefly in biology, chemistry)

歸結／归结 (guījié)
產物／产物 (chǎnwù) (figurative)
結局／结局 (jiéjú)
結果／结果 (jiéguǒ)

Derived terms

先花後果／先花后果 (xiānhuāhòuguǒ)
前因後果／前因后果 (qiányīnhòuguǒ)
後果前因／后果前因 (hòuguǒqiányīn)

後果堪虞／后果堪虞
後果自負／后果自负 (hòuguǒ zìfù)

Descendants

Sino-Xenic (後果):

→ Korean: 후과(後果) (hugwa)
→ Vietnamese: hậu quả (後果)

Korean

Hanja in this term
後	果

Noun

後果 • (hugwa) (hangeul 후과)

Hanja form^? of 후과.

Vietnamese

Hán tự in this term
後	果

Noun

後果

chữ Hán form of hậu quả.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.