思量

Chinese

		to think; to consider	capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure
simp. and trad. (思量)		思	量

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sīliáng

(Zhuyin): ㄙㄌㄧㄤˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сылён (sɨli͡on, I-II)
Cantonese (Jyutping): si¹ loeng⁴
Min Nan (POJ): su-niû / sir-niû / su-niô͘ / su-liông / sir-liông / su-liōng / su-liāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīliáng → sīliang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄌㄧㄤˊ → ㄙ ˙ㄌㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: sihliång
  - Wade–Giles: ssŭ¹-liang⁵
  - Yale: sz̄-lyang
  - Gwoyeu Romatzyh: sy.liang
  - Palladius: сылян (syljan)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ljɑŋ³⁵/ → /sz̩⁵⁵ ljɑŋ²/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: сылён (sɨli͡on, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²⁴ liɑŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ loeng⁴
  - Yale: sī lèuhng
  - Cantonese Pinyin: si¹ loeng⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ lêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ lœːŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-niû
  - Tâi-lô: su-niû
  - Phofsit Daibuun: suniuu
  - IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ niũ²³/
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-niû
  - Tâi-lô: sir-niû
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-niô͘
  - Tâi-lô: su-niôo
  - IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-liông
  - Tâi-lô: su-liông
  - Phofsit Daibuun: sulioong
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-liông
  - Tâi-lô: sir-liông
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ liɔŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-liōng
  - Tâi-lô: su-liōng
  - Phofsit Daibuun: suliong
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ liɔŋ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-liāng
  - Tâi-lô: su-liāng
  - Phofsit Daibuun: suliang
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ liaŋ³³/

Verb

思量

to reckon; to consider; to turn over in one's mind; to speculate
(literary) to miss; to long for

Synonyms

(to reckon):

edit

Synonyms of 思量

冥思 (míngsī)
冥想 (míngxiǎng)
品味 (pǐnwèi)
念 (niàn)
思 (sī) (literary, or in compounds)
思想 (sīxiǎng)
思索 (sīsuǒ)
思考 (sīkǎo)
思裁 (Sichuan)
慎思 (shènsī)
掂掇 (diānduo) (colloquial)
掂量 (diānliáng)
推敲 (tuīqiāo)
揣摩 (chuǎimó)
斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
沉思 (chénsī)
深思 (shēnsī)

玩味 (wánwèi)
玩弄 (wánnòng) (Classical Chinese)
琢磨 (zuómo)
苦思 (kǔsī)
著想／着想 (zhuóxiǎng)
尋味／寻味 (xúnwèi)
尋思／寻思 (xúnsi)
思慮／思虑 (sīlǜ)
思維／思维 (sīwéi)
照顧／照顾 (zhàogù)
算計／算计 (suànjì)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
計算／计算 (jìsuàn)
計較／计较 (jìjiào)
設想／设想 (shèxiǎng)
顧全／顾全 (gùquán)
顧及／顾及 (gùjí)

(to miss):

edit

Synonyms of 思量

念想 (niànxiǎng)
思 (sī) (literary, or in compounds)
思念 (sīniàn)
思慕 (sīmù)
想念 (xiǎngniàn)
感想 (gǎnxiǎng) (literary)

相思 (xiāngsī)
眷念 (juànniàn) (formal)
懷念／怀念 (huáiniàn)
懷想／怀想 (huáixiǎng)
眷戀／眷恋 (juànliàn) (formal)

Derived terms

心口思量
毫不思量

沒做思量處／没做思量处
費思量／费思量

Descendants

Sino-Xenic (思量):

→ Japanese: 思(し)量(りょう) (shiryō)

Other:

→ Middle Korean: ᄉᆞ라ᇰ (solang)
- Korean: 사랑 (sarang, “love”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.