朝霞

Chinese

		morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; (abbr.) Korea, esp. N. Korea	red clouds
trad. (朝霞)		朝	霞
simp. ^#(朝霞)		朝	霞

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhāoxiá

(Zhuyin): ㄓㄠㄒㄧㄚˊ

(Chengdu, SP): zao¹ xia²
Cantonese (Jyutping): ziu¹ haa⁴
Min Nan (POJ): tiau-hâ / tiau-hêe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhāoxiá
  - Zhuyin: ㄓㄠㄒㄧㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: jhaosiá
  - Wade–Giles: chao¹-hsia²
  - Yale: jāu-syá
  - Gwoyeu Romatzyh: jaushya
  - Palladius: чжаося (čžaosja)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕjä³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zao¹ xia²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zaoxia
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ziu¹ haa⁴
  - Yale: jīu hàh
  - Cantonese Pinyin: dziu¹ haa⁴
  - Guangdong Romanization: jiu¹ ha⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-hâ
  - Tâi-lô: tiau-hâ
  - Phofsit Daibuun: diau'haa
  - IPA (Xiamen): /tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiau³³ ha²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-hêe
  - Tâi-lô: tiau-hêe
  - IPA (Zhangzhou): /tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/

Middle Chinese: /ʈˠiᴇu ɦˠa/

Rime
Character	朝	霞
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	知 (9)	匣 (33)
Final (韻)	宵 (92)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	陟遙切	胡加切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiᴇu/	/ɦˠa/
Pan Wuyun	/ʈᵚiɛu/	/ɦᵚa/
Shao Rongfen	/ȶiæu/	/ɣa/
Edwin Pulleyblank	/ʈiaw/	/ɦaɨ/
Li Rong	/ȶjɛu/	/ɣa/
Wang Li	/ȶĭɛu/	/ɣa/
Bernard Karlgren	/ȶi̯ɛu/	/ɣa/
Expected Mandarin Reflex	zhāo	xiá
Expected Cantonese Reflex	ziu¹	haa⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ʔr'ew ɡraː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	朝
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	zhāo
Middle Chinese	‹ trjew ›
Old Chinese	/*t<r>aw/
English	morning
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	朝	霞
Reading #	1/2	1/1
No.	1307	5965
Phonetic component	朝	叚
Rime group	宵	魚
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	朝	遐
Old Chinese	/*ʔr'ew/	/*ɡraː/
Notes	甲文作日月同在草中表清晨，非舟聲

Noun

朝霞

vibrant clouds at dawn

Synonyms

早霞 (zǎoxiá)
(Jin) 早燒／早烧

Antonyms

晚霞 (wǎnxiá)
(Jin) 晚燒／晚烧

Etymology 2

Orthographic borrowing from Japanese 朝(あさ)霞(か) (Asaka).

Proper noun

朝霞

(～市) Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
朝	霞
あさ Grade: 2	かすみ > がすみ Jinmeiyō
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 朝霞 – see the following entry.

【あさがすみ】

[noun] morning mist, haze

[phrase] This term needs a translation to English.

(This term, 朝霞, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
朝	霞
あさ Grade: 2	か Jinmeiyō
yutōyomi

For pronunciation and definitions of 朝霞 – see the following entry.

【あさか】

[proper noun] Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)

(This term, 朝霞, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.