無佇咧

Chinese

		not have	in the process of; currently; to exist, to be
trad. (無佇咧)		無	佇咧
simp. (无伫咧)		无	伫咧

Pronunciation

Min Nan (POJ): bô-tī-le̍h

Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-tī-le̍h
  - Tâi-lô: bô-tī-le̍h
  - Phofsit Daibuun: boi'dixleh
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ ti³³⁻²¹ leʔ⁴/

Adverb

無佇咧

(Kaohsiung, Tainan and Yilan Hokkien, euphemistic) to die; to pass away

Synonyms

edit

Synonyms of 無佇咧

㾀歹 (Min Nan)
上天 (shàngtiān) (euphemistic)
上路 (shànglù) (euphemistic)
下世 (xiàshì) (formal)
不在 (bùzài) (euphemistic)
不幸 (bùxìng) (Classical Chinese, euphemistic)
亡故 (wánggù) (literary)
仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
傾世／倾世 (qīngshì) (literary)
傾亡／倾亡 (qīngwáng) (literary)
入寂 (rùjì) (Buddhism, of Buddhist monks)
凋謝／凋谢 (diāoxiè) (to die of old age)
升天 (shēngtiān) (euphemistic)
即世 (jíshì) (literary)
去世 (qùshì)
去咯 (Hsinchu Hokkien, euphemistic)
喪命／丧命 (sàngmìng) (euphemistic)
喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
嗚呼／呜呼 (wūhū) (euphemistic)
嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
嚥氣／咽气 (yànqì) (colloquial)
回老家 (huí lǎojiā) (euphemistic, humorous)
圓寂／圆寂 (yuánjì) (of Buddhist monks or nuns)
安息 (ānxī) (euphemistic)
安眠 (ānmián) (euphemistic)
就義／就义 (jiùyì) (to die a martyr)
崩 (bēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
崩殂 (bēngcú) (Classical, of a king, emperor, monarch, etc.)
彈四郎／弹四郎 (Xiang)
往生 (wǎngshēng) (euphemistic)
忽然 (hūrán) (Classical Chinese, euphemistic)
拉柴 (Cantonese, colloquial)
掛／挂 (guà) (slang, humorous)
撬桿了／撬杆了 (Sichuan, vulgar)
撬桿兒了／撬杆儿了 (Sichuan, vulgar)
故世 (gùshì) (euphemistic, chiefly of one's elders)
故去 (gùqù) (euphemistic, chiefly of one's elders)
斃命／毙命 (bìmìng) (pejorative)
早死 (zǎosǐ)
晏駕／晏驾 (yànjià) (of a king, emperor, monarch, etc.)
曲去 (Hsinchu Hokkien)
棄世／弃世 (qìshì) (literary)
歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
歸西／归西 (guīxī) (euphemistic)
歸道山／归道山 (guī dàoshān) (literary, euphemistic)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (formal)
死人 (sǐrén)
死去 (sǐqù) (informal)
死掉 (sǐdiào) (informal)
死翹翹／死翘翘 (sǐqiàoqiào) (informal, humorous)
死脫／死脱 (Wu)

殞／殒 (yǔn) (archaic)
氣絕／气绝 (qìjué) (literary)
永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
沒世／没世 (mòshì) (literary)
消忒 (Hakka, euphemistic)
無去／无去 (Min Nan)
物化 (wùhuà) (literary)
瓜 (Cantonese, slang, humorous)
瓜柴 (Cantonese)
瓜老襯／瓜老衬 (Cantonese)
病逝 (bìngshì) (to die of illness)
百年 (Min Nan)
百年歸老／百年归老 (bǎiniánguīlǎo) (euphemistic, of the elderly)
百歲 (Min Nan)
百歲年老／百岁年老 (Min Nan)
絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
翹辮子／翘辫子 (qiào biànzi) (informal, humorous)
老了 (lǎo le) (euphemistic, of the elderly)
老去 (Min Nan)
薨 (hōng) (Classical Chinese, of feudal lords or high officials)
薨逝 (hōngshì) (of feudal lords)
蟯歹／蛲歹 (Min Nan, humorous)
蟯癱／蛲瘫 (Min Nan, humorous)
行去 (Min Nan, euphemistic)
行雞／行鸡 (Min Nan, humorous)
見背／见背 (jiànbèi) (literary, of one's parents or elders)
見閻王／见阎王 (jiàn Yánwáng) (figurative)
誆牽／诓牵 (Min Nan, of an old person)
賓天／宾天 (bīntiān) (of a king, emperor, monarch, etc.)
賣鹹鴨蛋／卖咸鸭蛋 (Cantonese)
走 (zǒu) (euphemistic)
走了 (zǒule) (euphemistic)
走去踮 (Min Nan, euphemistic)
走咗 (Cantonese)
起車／起车 (Singapore Hokkien, euphemistic)
轉去／转去 (Taiwanese Hokkien, euphemistic)
辭世／辞世 (císhì) (literary)
逝世 (shìshì)
過世／过世 (guòshì)
過去／过去 (guòqù) (euphemistic)
過往／过往 (Min Nan, euphemistic)
過氣 (Min Nan)
過身／过身 (guòshēn) (literary)
過面／过面 (Min Nan)
釘 (Cantonese, slang)
長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (Hakka, euphemistic)
長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
隕落／陨落 (yǔnluò) (euphemistic)
離世／离世 (líshì) (euphemistic)
香咗 (Cantonese)
馬滴／马滴 (Min Nan)
駕崩／驾崩 (jiàbēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
駕鶴西去／驾鹤西去 (jiàhèxīqù) (euphemistic)
駕鶴西遊／驾鹤西游 (jiàhèxīyóu) (euphemistic)
龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (of an emperor)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.