猶閣

Chinese

	as if; still	council-chamber; shelf
trad. (猶閣)	猶	閣
simp. (犹阁)	犹	阁
alternative forms	猶擱／犹搁猶甲／犹甲猶佫／犹佫野佫尚更

Pronunciation

Min Nan (POJ): iáu-koh / iá-koh / iah-koh / ah-koh / á-koh / iàu-koh

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáu-koh
  - Tâi-lô: iáu-koh
  - Phofsit Daibuun: iaw'koiq
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iá-koh
  - Tâi-lô: iá-koh
  - Phofsit Daibuun: iafkoiq
  - IPA (Quanzhou): /ia⁵⁵⁴⁻²⁴ koʔ⁵/
  - IPA (Xiamen): /ia⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iah-koh
  - Tâi-lô: iah-koh
  - Phofsit Daibuun: iahkoiq
  - IPA (Taipei): /ia(ʔ)³²⁻⁵³ koʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɤʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ah-koh
  - Tâi-lô: ah-koh
  - Phofsit Daibuun: ahkoiq
  - IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ koʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ kɤʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: á-koh
  - Tâi-lô: á-koh
  - Phofsit Daibuun: afkoiq
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴¹⁻⁴⁴ kɤʔ³²/
  - IPA (Taipei): /a⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iàu-koh
  - Tâi-lô: iàu-koh
  - Phofsit Daibuun: iao'koiq
  - IPA (Kaohsiung): /iau²¹⁻⁴¹ kɤʔ³²/
  - IPA (Taipei): /iau¹¹⁻⁵³ koʔ³²/

Adverb

猶閣

(Hokkien) still; yet

Synonyms

Dialectal synonyms of 還 (“still; yet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		猶, 尚
Formal (Written Standard Chinese)		還, 仍, 尚
Mandarin	Beijing	還
	Taiwan	還
	Jinan	還
	Wanrong	還
	Xi'an	還
	Lanzhou	還
	Wuhan	還
	Chengdu	還
	Guilin	還
	Liuzhou	還
	Yangzhou	還
	Nanjing	還
	Hefei	還
	Nantong	還
	Malaysia	還
	Singapore	還
Cantonese	Guangzhou	重
	Hong Kong	重
	Hong Kong (San Tin Weitou)	重
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	重
	Hong Kong (Ting Kok)	重
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	還
	Macau	重
	Guangzhou (Panyu)	重
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	重
	Guangzhou (Conghua)	重
	Guangzhou (Zengcheng)	重
	Foshan	重
	Foshan (Shatou, Nanhai)	重
	Foshan (Shunde)	重
	Foshan (Sanshui)	重
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	重
	Zhongshan (Shiqi)	還
	Zhuhai (Qianshan)	重
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	重
	Zhuhai (Doumen)	還
	Jiangmen (Baisha)	還
	Jiangmen (Xinhui)	還
	Taishan	還
	Kaiping (Chikan)	還
	Enping (Niujiang)	還
	Heshan (Yayao)	重
	Dongguan	重
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	重
	Shenzhen (Dapeng)	重, 還
	Qingyuan	重
	Fogang	重
	Yingde (Hanguang)	閒
	Yangshan	重
	Lianshan (Butian)	成
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	重
	Shaoguan	重
	Shaoguan (Qujiang)	重
	Renhua	重
	Lechang	重
	Sihui	重
	Deqing	淨, 重
	Huaiji	重
	Yunfu	鄭
	Xinxing	重
	Luoding	重
	Yunan (Pingtai)	鄭
	Yangjiang	還
	Xinyi	重
	Nanning	重
	Wuzhou	重
	Yulin	重
	Hepu (Lianzhou)	重
	Mengshan (Xihe)	重
	Beiliu (Tangliao)	重
	Bobai	重
	Qinzhou	重
	Beihai	重
	Ningming	重
	Hengxian	淨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	重
	Singapore (Guangfu)	重
Gan	Nanchang	還
Gan	Pingxiang	還
Hakka	Meixian	還
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	重
	Dongguan (Qingxi)	還
	Shenzhen (Shatoujiao)	還
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	還
	Conghua (Lütian)	還
	Miaoli (N. Sixian)	還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	猶
	Hong Kong	還
	Luchuan (Daqiao)	還
	Kuching (Hepo)	還
Huizhou	Jixi	還
Jin	Taiyuan	還
Min Bei	Jian'ou	固, 唵
Min Dong	Fuzhou	固
Min Dong	Matsu	固
Min Nan	Xiamen	猶, 猶閣
	Quanzhou	猶, 猶閣
	Zhangzhou	猶, 猶閣
	Zhao'an	還
	Tainan	猶, 猶閣
	Penang (Hokkien)	閣
	Singapore (Hokkien)	猶, 猶閣, 閣
	Manila (Hokkien)	猶, 猶閣
	Chaozhou	還
	Shantou	還
	Jieyang	還
	Haifeng	還
	Singapore (Teochew)	還
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	仲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	重
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	還
Wu	Shanghai	還, 外加
	Suzhou	還
	Danyang	還
	Wenzhou	還
	Jinhua	還
Xiang	Changsha	還
	Loudi	還
	Shuangfeng	還
	Quanzhou	還

References

“Entry #8689”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.