窗戶

See also: 窗户

Chinese

		shutter; window	a household; door; family
trad. (窗戶)		窗	戶
simp. (窗户)		窗	户

窗戶/窗戶

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): chuānghu, chuānghù

(Zhuyin): ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ, ㄔㄨㄤㄏㄨˋ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чуонхў (čuonhw, I-II)
Cantonese (Jyutping): coeng¹ wu⁶
Jin (Wiktionary): cuon¹ hu³
Min Nan (POJ): chhong-hō͘ / chhong-hǒ͘ / thang-hō͘ / thang-hǒ͘
Xiang (Wiktionary): qyan¹ fu

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānghu
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ
  - Tongyong Pinyin: chuanghů
  - Wade–Giles: chʻuang¹-hu⁵
  - Yale: chwāng-hu
  - Gwoyeu Romatzyh: chuang.hu
  - Palladius: чуанху (čuanxu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ xu²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānghù
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄏㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: chuanghù
  - Wade–Giles: chʻuang¹-hu⁴
  - Yale: chwāng-hù
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanghuh
  - Palladius: чуанху (čuanxu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: чуонхў (čuonhw, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ xu⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coeng¹ wu⁶
  - Yale: chēung wuh
  - Cantonese Pinyin: tsoeng¹ wu⁶
  - Guangdong Romanization: cêng¹ wu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰœːŋ⁵⁵ wuː²²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: cuon¹ hu³
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sʰuɒ̃¹¹ xu⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-hō͘
  - Tâi-lô: tshong-hōo
  - Phofsit Daibuun: zhongho
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-hǒ͘
  - Tâi-lô: tshong-hǒo
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ hɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thang-hō͘
  - Tâi-lô: thang-hōo
  - Phofsit Daibuun: tangho
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thang-hǒ͘
  - Tâi-lô: thang-hǒo
  - IPA (Quanzhou): /tʰaŋ³³ hɔ²²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: qyan¹ fu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyæn³³ ɸu³/

Noun

窗戶

window (opening in a wall or roof) (Classifier: 個／个; 扇)
打開窗戶／打开窗户 ― dǎkāi chuānghu ― to open a window
- 鎮民們火大了，全體出動包圍住警察局，搗毀了十八扇窗戶中的十七扇，警察只好放你出去。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
  镇民们火大了，全体出动包围住警察局，捣毁了十八扇窗户中的十七扇，警察只好放你出去。 [Taiwanese Mandarin, simp.]
  From: 1991 August 28, Kuo Cheng, 上帝的骰子 [God's Dice], in China Times
  Zhènmínmen huǒdà le, quántǐ chūdòng bāowéi zhù jǐngchájú, dǎohuǐle shíbā shàn chuānghù zhōng de shíqī shàn, jǐngchá zhǐhǎo fàng nǐ chūqù. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 窗戶 (“window”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		牖, 窗, 軒, 櫳
Formal (Written Standard Chinese)		窗戶, 窗口, 窗子
Mandarin	Beijing	窗戶, 窗兒, 窗子
	Taiwan	窗戶
	Tianjin	窗戶
	Langfang	窗戶
	Tangshan	窗戶
	Cangzhou	窗戶
	Baoding	窗戶
	Shijiazhuang	窗戶
	Daming	窗戶
	Ulanhot	窗戶
	Tongliao	窗戶
	Chifeng	窗戶
	Bayanhot	窗子
	Hulunbuir (Hailar)	窗戶
	Harbin	窗戶
	Shenyang	窗戶
	Yantai (Muping)	窗
	Qingdao	窗
	Jinan	窗戶, 窗子
	Luoyang	窗戶
	Wanrong	窗
	Zhengzhou	窗戶, 窗
	Xi'an	窗子
	Yinchuan	窗子, 窗戶
	Lanzhou	窗子
	Xining	窗子, 窗窗
	Ürümqi	窗子, 窗戶
	Wuhan	窗戶, 窗子
	Huanggang	窗子
	Chengdu	窗子, 窗戶
	Guiyang	窗子, 窗戶
	Kunming	窗戶
	Guilin	窗子, 窗戶
	Liuzhou	窗子, 窗戶
	Nanning (Wuming)	窗子, 窗口, 窗戶
	Shanglin (Sanli)	亮窗
	Yizhou	窗子, 窗戶, 窗口
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	窗戶
	Xuzhou	窗戶, 窗子
	Yangzhou	窗子, 窗戶
	Xinghua	窗蒙
	Nanjing	窗戶, 窗子
	Hefei	窗子
	Nantong	窗子
	Malaysia	窗
	Singapore	窗
	Sokuluk (Gansu Dungan)	窗子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	窗子
	Kokang	窗子
	Mae Salong (Lancang)	窗子
	Mae Sai (Tengchong)	窗子
Cantonese	Guangzhou	窗, 窗門, 窗口
	Hong Kong	窗, 窗門, 窗口
	Hong Kong (San Tin Weitou)	窗門
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	窗
	Hong Kong (Ting Kok)	窗門
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	窗門
	Macau	窗
	Guangzhou (Panyu)	窗, 窗門
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	窗
	Guangzhou (Conghua)	窗
	Guangzhou (Zengcheng)	窗
	Foshan	窗
	Foshan (Shatou, Nanhai)	窗
	Foshan (Shunde)	窗
	Foshan (Sanshui)	窗口
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	窗
	Zhongshan (Shiqi)	窗口
	Zhuhai (Qianshan)	窗
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	窗門
	Zhuhai (Doumen)	窗眼
	Jiangmen (Baisha)	窗門
	Jiangmen (Xinhui)	窗門
	Taishan	窗口, 窗門, 窗眼, 窗
	Kaiping (Chikan)	窗口, 窗門
	Enping (Niujiang)	窗眼
	Heshan (Yayao)	窗
	Dongguan	窗
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	窗門
	Shenzhen (Dapeng)	窗
	Qingyuan	窗門
	Fogang	窗眼
	Yingde (Hanguang)	窗子
	Yangshan	窗口
	Lianshan (Butian)	光窗門
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	光窗
	Shaoguan	窗門, 窗口
	Shaoguan (Qujiang)	窗
	Renhua	門窗, 光窗
	Lechang	光窗
	Zhaoqing (Gaoyao)	窗
	Sihui	窗門
	Guangning	窗門
	Deqing	窗櫺
	Huaiji	窗口
	Fengkai (Nanfeng)	窗門
	Yunfu	窗
	Xinxing	窗門
	Luoding	窗門
	Yunan (Pingtai)	窗眼
	Yangjiang	窗, 窗子
	Xinyi	光窗, 窗門, 窗口
	Lianjiang	窗
	Nanning	窗口, 窗眼, 窗戶, 窗
	Wuzhou	窗
	Yulin	窗
	Hepu (Lianzhou)	窗
	Danzhou	窗肆
	Kuala Lumpur (Guangfu)	窗口
	Singapore (Guangfu)	窗口
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	窗口
Gan	Nanchang	窗子, 格子
	Poyang	檻子
	Yugan	窗子
	Wannian	窗子
	Yiyang, Jiangxi	淺門
	Hengfeng	淺門
	Yanshan	淺門
	Lichuan	㦿仔, 㦿門
	Pingxiang	窗子, 㦿㦿, 㦿子
	Guixi	㦿門
Hakka	Meixian	窗仔
	Xingning	窗哩
	Dabu (Gaobei)	窗
	Fengshun (Tangkeng)	窗門
	Fengshun (Fengliang)	窗
	Fengshun (Pantian)	窗門
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	窗門
	Huiyang	窗門
	Dongguan (Qingxi)	窗門
	Shenzhen (Shatoujiao)	窗門
	Zengcheng (Zhengguo)	窗
	Zhongshan (Wuguishan)	窗眼, 窗門, 窗
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	窗眼
	Wuhua (Shuizhai)	窗籟, 窗門, 窗哩
	Wuhua (Huacheng)	窗哩, 窗光
	Wuhua (Changbu)	光窗
	Wuhua (Mianyang)	窗籟
	Heyuan (Bendihua)	窗
	Shaoguan (Qujiang)	光窗
	Liannan	光窗
	Conghua (Lütian)	窗門
	Jiexi	窗孔
	Luhe	窗門
	Zhao'an (Xiuzhuan)	窗
	Changting	窗子
	Wuping (Yanqian)	窗子
	Ninghua	窗門
	Yudu	窗子
	Ningdu	窗子
	Shicheng	窗
	Shangyou (Shexi)	斗門
	Tonggu (Sandu)	光窗
	Ganzhou (Panlong)	斗門
	Dayu	窗
	Taoyuan	窗門
	Miaoli (N. Sixian)	窗門
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	窗門
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	窗門
	Taichung (Dongshi; Dabu)	窗門
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	窗門
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	窗門
	Hong Kong	窗門
	Yangxi (Tangkou)	光窗
	Yangchun (Sanjia)	窗
	Xinyi (Sihe)	光窗
	Xinyi (Qianpai)	光窗
	Maoming (Shalang, Dianbai)	窗子
	Huazhou (Xin'an)	窗欞
	Lianjiang (Shijiao)	窗
	Mengshan (Xihe)	窗眼
	Luchuan	光窗
	Luchuan (Daqiao)	光窗
	Sabah (Bao'an)	窗子
	Sabah (Longchuan)	窗門
	Senai (Huiyang)	窗門
	Senai (Hepo)	窗門
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	柱門
	Singkawang	窗門
Huizhou	Jixi	檻闥
	Shexian	檻窗, 檻闥
	Tunxi	檻兒窗
	Xiuning	檻兒窗
	Yixian	檻
	Qimen	檻, 檻吶, 檻窗, 檻窗吶
	Wuyuan	檻, 窗, 檻窗, 窗子
	Fuliang	檻窗
	Dexing	窗子
Jin	Taiyuan	窗戶, 窗子
	Pingyao	窗子
	Xinzhou	窗子
	Taibus (Baochang)	窗戶
	Linhe	窗子
	Jining	窗戶
	Hohhot	窗子
	Baotou	窗戶
	Dongsheng	窗子
	Haibowan	窗子
	Zhangjiakou	窗戶
	Handan	窗戶
Min Bei	Jian'ou	窗門仔
	Jian'ou (Dikou)	推門仔
	Zhenghe (Zhenqian)	天門
	Pucheng (Shibei)	窗㦿
Min Dong	Fuzhou	檻門, 檻門窗, 檻門囝, 檻門臼
	Changle	檻門囝
	Fuqing	窗門, 窗門囝, 檻門囝
	Gutian	門檻
	Fu'an	窗門
	Ningde	窗門
	Shouning	窗門
	Zhouning	窗退門
	Fuding	窗門
	Matsu	檻門囝
Min Nan	Xiamen	窗仔, 窗仔門
	Quanzhou	窗仔, 窗仔門
	Jinjiang	窗仔門
	Yongchun	窗囝
	Zhangzhou	窗仔, 窗仔門
	Taipei	窗仔門, 窗仔
	New Taipei (Sanxia)	窗仔門
	Kaohsiung	窗仔
	Yilan	窗, 窗仔門
	Changhua (Lukang)	窗仔
	Taichung	窗仔
	Taichung (Wuqi)	窗仔
	Tainan	窗, 窗仔, 窗仔門
	Taitung	窗仔
	Hsinchu	窗仔
	Kinmen	窗
	Penghu (Magong)	窗
	Penang (Hokkien)	窗仔
	Singapore (Hokkien)	窗仔, 窗仔門, 窗
	Manila (Hokkien)	窗仔
	Zhangping (Yongfu)	窗仔只, 窗只仔
	Datian	窗門仔, 窗門
	Pingnan (Shangdu)	窗戶
	Chaozhou	窗
	Shantou	窗, 窗門
	Shantou (Chenghai)	窗
	Jieyang	窗
	Lufeng	窗
	Haifeng	窗
	Bangkok (Teochew)	窗
	Johor Bahru (Teochew)	窗
	Singapore (Teochew)	窗
	Leizhou	窗
	Wenchang	窗
	Haikou	窗
Puxian Min	Putian	窗
	Putian (Donghai)	窗
	Putian (Jiangkou)	窗
	Putian (Nanri)	窗
	Xianyou	窗
	Xianyou (Fengting)	窗
	Xianyou (Youyang)	窗
Min Zhong	Yong'an	窗門, 窗仔
	Sanyuan	推門
	Shaxian	窗門
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	窗
Zhongshan Min	Sanxiang	窗門
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窗, 門窗
Southern Pinghua	Nanning (Xinxu)	窗門
Shehua	Fu'an	窗門
	Fuding	窗門
	Sanming	推門
	Shunchang	窗仔門
	Hua'an	窗仔門
	Guixi (Zhangping)	窗門
	Cangnan	窗子
	Jingning	窗門
	Lishui	窗門
	Longyou	窗門
	Chaozhou	窗
	Fengshun	門窗
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	亮門子
Wu	Shanghai	窗, 窗門, 窗子
	Shanghai (Chongming)	窗
	Suzhou	窗, 窗盤
	Wuxi	窗架, 窗子
	Danyang	窗門, 窗眼, 窗篷
	Hangzhou	窗門, 窗子
	Ningbo	窗門, 窗檻, 檻窗, 窗頭
	Zhoushan	窗門, 窗頭
	Wenzhou	窗, 窗門
	Jinhua	檻頭, 檻頭門, 窗門
	Jinhua (Tangxi)	款
	Shangrao	窗盤
	Shangrao (Guangfeng)	窗盤
	Yushan	窗門
Xiang	Changsha	亮窗, 窗戶
	Xiangtan	窗子
	Xiangxiang	窗子
	Loudi	窗子眼
	Shuangfeng	窗子
	Quanzhou	窗戶

Descendants

→ Mongolian:
Cyrillic: цонх (conx)

Mongolian: ᠴᠣᠩᠬᠤ (čoŋqu)
→ Zhuang: cangqhuz