縷

See also: 缕
縷 U+7E37, 縷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E37
← 縶
[U+7E36] 		CJK Unified Ideographs 縸 →
[U+7E38]
縷 U+F950, 縷
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F950
← 累
[U+F94F] 		CJK Compatibility Ideographs 陋 →
[U+F951]

Translingual
Traditional 縷
Shinjitai
(extended)		 𫃵
Simplified 缕

Han character

縷 (Kangxi radical 120, 糸+11, 17 strokes, cangjie input 女火中中女 (VFLLV), four-corner 25944, composition ⿰糹婁)

References

Chinese
trad. 縷
simp. 缕

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (婁) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
樓 *ɡ·roː
摟 *roː, *ro
耬 *roː
僂 *ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
婁 *ɡ·roː, *ɡ·ro
螻 *roː
髏 *roː
蔞 *roː, *ro, *roʔ
鞻 *roː
艛 *ɡ·roː
膢 *roː, *ro
廔 *roː
嘍 *roː, *roːʔ
瞜 *roː, *ro
簍 *roː, *roːʔ, *roʔ
慺 *roː, *ro, *roʔ
鷜 *roː, *ro
褸 *roː, *roʔ
遱 *roː
謱 *roː, *roːʔ, *roʔ
嶁 *roːʔ, *roʔ
甊 *roːʔ
塿 *roːʔ
漊 *roːʔ, *roʔ
鏤 *roːs, *ro
瘻 *roːs, *ro
擻 *sloːʔ
藪 *sloːʔ
籔 *sloːʔ, *sroʔ
氀 *ro
縷 *roʔ
屢 *ros
數 *sroʔ, *sros, *sroːɡ
屨 *klos
窶 *ɡloʔ
貗 *ɡloʔ

Pronunciation

Note: lau5 - alternative pronunciation.
  • Dialectal data
Variety Location 縷
Mandarin Beijing /ly²¹⁴/
Harbin /ly²¹³/
/ly⁴⁴/
Tianjin /ly¹³/
Jinan /ly⁵⁵/
Qingdao /ly⁵⁵/
Zhengzhou /ly⁵³/
Xi'an /ly⁵³/
Xining /l̩ʷ⁵³/
Yinchuan /ly⁵³/
Lanzhou /ly⁴⁴²/
Ürümqi /ly⁵¹/
Wuhan /ny⁴²/
Chengdu /nəu⁵³/
Guiyang /nəu⁴²/ 老
/ni⁴²/ 新
Kunming /ləu⁵³/
Nanjing /ly²¹²/
Hefei /zz̩ʷ²⁴/
Jin Taiyuan /ly⁵³/
Pingyao
Hohhot /ly⁵³/
Wu Shanghai /ly²³/
Suzhou /ly³¹/
Hangzhou /lei⁵³/
Wenzhou /løy³⁵/
Hui Shexian /ly³⁵/
Tunxi /li³¹/
Xiang Changsha /ləu⁴¹/
Xiangtan /nəɯ⁴²/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /leu³¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /løy²³/
Nanning /ly²⁴/
Hong Kong /løy²³/
Min Xiamen (Min Nan) /lu⁵³/
Fuzhou (Min Dong) /ly³²/
Jian'ou (Min Bei) /ly²¹/
Shantou (Min Nan) /lu⁵⁵/
Haikou (Min Nan) /lɔu²¹³/
Rime
Character 縷
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 力主切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /lɨoX/
Pan
Wuyun		 /lioX/
Shao
Rongfen		 /lioX/
Edwin
Pulleyblank		 /luə̆X/
Li
Rong		 /lioX/
Wang
Li		 /lĭuX/
Bernard
Karlgren		 /li̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex		 lǚ
Expected
Cantonese
Reflex		 leoi5
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 縷
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 lǚ
Middle
Chinese		 ‹ ljuX ›
Old
Chinese		 /*[r]oʔ/
English thread

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 縷
Reading # 1/1
No. 8496
Phonetic
component		 婁
Rime
group		 侯
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 縷
Old
Chinese		 /*roʔ/

Definitions

縷

  1. thread
  2. detailed, precise
  3. Classifier for wisps, threads, or strands.

Compounds
  • 篳路藍縷／筚路蓝缕 (bìlùlánlǚ)
  • 細縷／细缕
  • 細針密縷／细针密缕
  • 結縷草／结缕草
  • 縷析／缕析 (lǚxī)
  • 縷當／缕当
  • 縷細／缕细
  • 縷縷／缕缕
  • 縷衣／缕衣
  • 縷解／缕解
  • 縷述／缕述

References

Japanese

Shinjitai
(extended)

 𫃵

Kyūjitai

 縷

Kanji
縷

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𫃵)

  1. thread

Readings

Compounds
  • 縷(る)衣(い) (rui)
  • 縷(る)解(かい) (rukai)
  • 縷(る)膾(かい) (rukai)
  • 縷(る)挙(きょ) (rukyo)
  • 縷(る)金(きん) (rukin)
  • 縷(る)言(げん) (rugen)
  • 縷(る)細(さい) (rusai)
  • 縷(る)綵(さい) (rusai)
  • 縷(る)述(じゅつ) (rujutsu)
  • 縷(る)析(せき) (ruseki)
  • 縷(る)切(せつ) (rusetsu)
  • 縷(る)説(せつ) (rusetsu)
  • 縷(る)陳(ちん) (ruchin)
  • 縷(る)綿(めん) (rumen)
  • 縷(る)絡(らく) (ruraku)
  • 縷(る)縷(る) (ruru)
  • 衣(い)縷(る) (iru)
  • 一(いち)縷(る) (ichiru)
  • 煙(えん)縷(る) (enru)
  • 金(きん)縷(る) (kinru)
  • 細(さい)縷(る) (sairu)
  • 綵(さい)縷(る) (sairu)
  • 糸(し)縷(る) (shiru)
  • 絮縷
  • 鍼(しん)縷(る) (shinru)
  • 千(せん)縷(る) (senru)
  • 線(せん)縷(る) (senru)
  • 繊(せん)縷(る) (senru)
  • 帛(はく)縷(る) (hakuru)
  • 繁縷(はこべ) (hakobe), 繁縷(はこべら) (hakobera): chickweed
  • 万(ばん)縷(る) (banru)
  • 微(び)縷(る) (biru)
  • 布(ふ)縷(る) (furu)
  • 羅(ら)縷(る), 覶(ら)縷(る) (raru)
  • 藍(らん)縷(る), 襤(らん)縷(る) (ranru) (藍(らん)蔞(る))
  • 柳(りゅう)縷(る) (ryūru)

References

Korean

Hanja

縷 • (ru>nu) (hangeul 루>누, revised ru>nu, McCune–Reischauer ru>nu, Yale lwu>nwu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

縷: Hán Nôm readings: lũ, lụa, lũ, lú, lẫu

  1. silk thread (see lụa)
  2. silky (see lụa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.