翫

翫	U+7FEB, 翫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7FEB

← 翪
[U+7FEA]

CJK Unified Ideographs

翬 →
[U+7FEC]

Translingual

Han character

翫 (Kangxi radical 124, 羽+9, 15 strokes, cangjie input 尸日一一山 (SAMMU), four-corner 1161₁, composition ⿰習元)

References

KangXi: page 958, character 23

Dai Kanwa Jiten: character 28766

Dae Jaweon: page 1404, character 25

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3351, character 19

Unihan data for U+7FEB

Chinese

trad.		翫
simp.		玩^*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (元) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
冠	kŋoːn, kŋoːns
莞	kŋoːn, ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ
脘	*ŋkoːnʔ
筦	*ŋkoːnʔ
梡	ŋ̊ʰoːnʔ, ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
岏	*ŋoːn
刓	*ŋoːn
园	*ŋoːn
忨	ŋoːn, ŋoːns
蚖	ŋoːn, ŋon
黿	ŋoːn, ŋon
抏	*ŋoːn
玩	*ŋoːns
貦	*ŋoːns
翫	*ŋoːns
妧	*ŋoːns
完	*ɦŋoːn
捖	*ɦŋoːn
垸	ɦŋoːn, ɦŋoːns
綄	ɦŋoːn, ɦŋoːnʔ
院	ɦŋoːn, ɦŋons
皖	ɦŋoːnʔ, ɦŋroːnʔ
晥	*ɦŋoːnʔ
浣	*ɦŋoːnʔ
頑	ŋroːn, ŋroːn
睆	*ɦŋroːnʔ
鯇	*ɦŋroːnʔ
元	*ŋon
沅	*ŋon
芫	*ŋon
杬	*ŋon
邧	ŋon, ŋonʔ
阮	ŋon, ŋonʔ
俒	ɦŋuːn, ɦŋuːns

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wán, wàn

(Zhuyin): ㄨㄢˊ, ㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): wun⁶, waan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: wán
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: wán
  - Wade–Giles: wan²
  - Yale: wán
  - Gwoyeu Romatzyh: wan
  - Palladius: вань (vanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: wàn
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wàn
  - Wade–Giles: wan⁴
  - Yale: wàn
  - Gwoyeu Romatzyh: wann
  - Palladius: вань (vanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun⁶, waan⁴
  - Yale: wuhn, wàahn
  - Cantonese Pinyin: wun⁶, waan⁴
  - Guangdong Romanization: wun⁶, wan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn²²/, /waːn²¹/

Middle Chinese: /ŋuɑn^H/

Rime
Character	翫
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	五換切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋuɑn^H/
Pan Wuyun	/ŋʷɑn^H/
Shao Rongfen	/ŋuɑn^H/
Edwin Pulleyblank	/ŋwan^H/
Li Rong	/ŋuɑn^H/
Wang Li	/ŋuɑn^H/
Bernard Karlgren	/ŋuɑn^H/
Expected Mandarin Reflex	wàn
Expected Cantonese Reflex	wun⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ŋ]ˤo[n]-s/

(Zhengzhang): /*ŋoːns/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	翫
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wàn
Middle Chinese	‹ ngwan^H ›
Old Chinese	/*[ŋ]ˁo[n]-s/
English	familiar with
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	翫
Reading #	1/1
No.	16122
Phonetic component	元
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	玩
Old Chinese	/*ŋoːns/

Definitions

翫

^† to slack off
Alternative form of 玩 (wán).

Compounds

狎翫／狎玩

觀翫／观玩

Japanese

Kanji

翫

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

Go-on: がん (gan)^{←ぐわん (gwan, historical)}
Kan-on: がん (gan)^{←ぐわん (gwan, historical)}
Kun: もてあそぶ (moteasobu, 翫ぶ)
Nanori: いとう (itō)

Proper noun

翫(いとう) • (Itō)

a surname

Korean

Hanja

翫 • (wan) (hangeul 완, McCune–Reischauer wan, Yale wan)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

翫: Hán Nôm readings: ngoạn

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.