阻礙

See also: 阻碍

Chinese

		to hinder; to block; to obstruct	to hinder; to obstruct; to block
trad. (阻礙)		阻	礙
simp. (阻碍)		阻	碍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǔ'ài

(Zhuyin): ㄗㄨˇ ㄞˋ
Cantonese (Jyutping): zo² ngoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): chú-ngoi
Min Nan
(Hokkien, POJ): chó͘-gāi

(Teochew, Peng'im): zo² ghai⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǔ'ài
  - Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: zǔ-ài
  - Wade–Giles: tsu³-ai⁴
  - Yale: dzǔ-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuuay
  - Palladius: цзу'ай (czu'aj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ ˀaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zo² ngoi⁶
  - Yale: jó ngoih
  - Cantonese Pinyin: dzo² ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: zo² ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³⁵ ŋɔːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-ngoi
  - Hakka Romanization System: zu` ngoi
  - Hagfa Pinyim: zu³ ngoi⁴
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ ŋoi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó͘-gāi
  - Tâi-lô: tsóo-gāi
  - Phofsit Daibuun: zofgai
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɡai³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zo² ghai⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsó gāi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so⁵²⁻³⁵ ɡai¹¹/

Verb

阻礙

to impede; to obstruct; to hinder; to block
阻礙交通／阻碍交通 ― zǔ'ài jiāotōng ― to obstruct traffic

Synonyms

Synonyms of 阻礙

不通 (bùtōng)
堵塞 (dǔsè)
堵截 (dǔjié)
堵窒 (Min Nan)
截 (jié)
梗塞 (gěngsè)
蔽塞 (bìsè) (literary)
蔽障 (bìzhàng)
遮 (zhē) (literary, or in compounds)
阻住 (Cantonese)
阻塞 (zǔsè)
阻窒 (Min Nan)
妨礙／妨碍 (fáng'ài)
徑杈／径杈 (Hakka)
掛礙／挂碍 (guà'ài)
擋／挡 (dǎng)
擋住／挡住 (dǎngzhù)

攔／拦 (lán)
攔住／拦住 (lánzhù)
攔截／拦截 (lánjié)
攔擋／拦挡 (lándǎng)
攔閘／拦闸 (Min Nan)
攔阻／拦阻 (lánzǔ)
有礙／有碍 (yǒu'ài)
滯滯／滞滞 (Min Nan)
滯礙／滞碍 (zhì'ài)
礙噠／碍哒 (Xiang)
窒礙／窒碍 (zhì'ài) (literary)
閉塞／闭塞 (bìsè)
阻撓／阻挠 (zǔnáo)
阻擋／阻挡 (zǔdǎng)
阻攔／阻拦 (zǔlán)
阻滯／阻滞 (zǔzhì)
障礙／障碍 (zhàng'ài)

Antonyms

放行 (fàngxíng)
通行 (tōngxíng)

暢通／畅通 (chàngtōng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.