dawać

See also: dawac

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *davati (stem *daj-).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈda.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -avat͡ɕ
  • Syllabification: da‧wać

Verb

dawać impf (perfective dać)

  1. (transitive) to give
    Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę. ― Don't give him matches, or he'll hurt himself.
    Krowy dają mleko. ― Cows give milk.
  2. (intransitive) to let; to allow; to permit
    Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze? ― Why won't you let me ride your motorbike for a while?
  3. (intransitive, vulgar) to put out; to consent to sex (used mainly of women)
    Chodzi cały czas wkurwiony, bo żona już mu nie daje. ― He's angry all the time because his wife won't put out anymore.
  4. (reflexive) to give in; to let go
  5. (reflexive) to be feasible

Conjugation
Conjugation of dawać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive dawać
present tense 1st daję dajemy
2nd dajesz dajecie
3rd daje dają
impersonal daje się
past tense 1st dawałem dawałam dawaliśmy dawałyśmy
2nd dawałeś dawałaś dawaliście dawałyście
3rd dawał dawała dawało dawali dawały
impersonal dawano
future tense 1st będę dawał,
będę dawać
 będę dawała,
będę dawać
 będziemy dawali,
będziemy dawać
 będziemy dawały,
będziemy dawać
2nd będziesz dawał,
będziesz dawać
 będziesz dawała,
będziesz dawać
 będziecie dawali,
będziecie dawać
 będziecie dawały,
będziecie dawać
3rd będzie dawał,
będzie dawać
 będzie dawała,
będzie dawać
 będzie dawało,
będzie dawać
 będą dawali,
będą dawać
 będą dawały,
będą dawać
impersonal będzie dawać się
conditional 1st dawałbym dawałabym dawalibyśmy dawałybyśmy
2nd dawałbyś dawałabyś dawalibyście dawałybyście
3rd dawałby dawałaby dawałoby dawaliby dawałyby
impersonal dawano by
imperative 1st niech daję dawajmy
2nd dawaj dawajcie
3rd niech daje niech dają
active adjectival participle dający dająca dające dający dające
passive adjectival participle dawany dawana dawane dawani dawane
contemporary adverbial participle dając
verbal noun dawanie

An alternative form of imperative 2nd person plural dawajcie is the archaic/rural form dawajta, apparently a remnant of the archaic redundant dual form.

Derived terms
verbs
verbs
nouns
verbs

Further reading
  • dawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • dawać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.