dispor

Galician

Alternative forms

Etymology

From Latin dispōnere, present active infinitive of dispōnō (“arrange, adjust”).

Verb

dispor (first-person singular present dispoño, first-person singular preterite dispuxen, past participle disposto)

  1. to arrange
  2. to dispose
  3. first-person singular personal infinitive of dispor
  4. third-person singular personal infinitive of dispor

Usage notes

While dispoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form dispor and the correspondingly different conjugation.

Conjugation
Conjugation of disppor
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal disppor
personal disppor disppores disppor disppormos disppordes dispporen
Gerund
disppondo
Past participle singular plural
masculine dispposto disppostos
feminine dispposta disppostas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present disppoño disppós disppón disppomos disppondes disppón
imperfect disppuña disppuñas disppuña disppuñamos disppuñades disppuñan
preterite disppuxen disppuxeches disppuxo disppuxemos disppuxestes disppuxeron
pluperfect disppuxera disppuxeras disppuxera disppuxeramos disppuxerades disppuxeran
future dispporei dispporás dispporá dispporemos dispporedes dispporán
conditional dispporía dispporías dispporía dispporiamos dispporiades dispporían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present disppoña disppoñas disppoña disppoñamos disppoñades disppoñan
preterite disppuxese disppuxeses disppuxese disppuxésemos disppuxésedes disppuxesen
future disppuxer disppuxeres disppuxer disppuxermos disppuxerdes disppuxeren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – disppón disppoña dispoñamos dispponde disppoñan
negative – disppoñas disppoña disppoñamos disppoñades disppoñan

Portuguese

Alternative forms
  • dispôr (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Latin dispōnere and modeled on por.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /d͡ʒisˈpoʁ/ [d͡ʒisˈpoh]
    • (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒisˈpoɾ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒiʃˈpoʁ/ [d͡ʒiʃˈpoχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /d͡ʒisˈpoɻ/

  • Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾ, (Brazil) -oʁ
  • Hyphenation: dis‧por

Verb

dispor (first-person singular present disponho, first-person singular preterite dispus, past participle disposto)

  1. (transitive) to dispose
  2. (transitive) to have available

Conjugation
    Conjugation of dispor (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dispor
Personal dispor dispores dispor dispormos dispordes disporem
Gerund
dispondo
Past participle
Masculine disposto dispostos
Feminine disposta dispostas
Indicative
Present disponho dispões dispõe dispomos dispondes dispõem
Imperfect dispunha dispunhas dispunha dispúnhamos dispúnheis dispunham
Preterite dispus dispuseste dispôs dispusemos dispusestes dispuseram
Pluperfect dispusera dispuseras dispusera dispuséramos dispuséreis dispuseram
Future disporei disporás disporá disporemos disporeis disporão
Conditional
disporia disporias disporia disporíamos disporíeis disporiam
Subjunctive
Present disponha disponhas disponha disponhamos disponhais disponham
Imperfect dispusesse dispusesses dispusesse dispuséssemos dispusésseis dispusessem
Future dispuser dispuseres dispuser dispusermos dispuserdes dispuserem
Imperative
Affirmative dispõe disponha disponhamos disponde disponham
Negative (não) não disponhas não disponha não disponhamos não disponhais não disponham

Quotations

For quotations using this term, see Citations:dispor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.