不好

See also: 孬

Chinese

	not; no	good; well; be fond of
trad. (不好)	不	好
simp. ^#(不好)	不	好
anagram	好不

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bùhǎo

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ

(Chengdu, SP): bu² hao³
Cantonese (Jyutping): bat¹ hou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùhǎo
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: bùhǎo
  - Wade–Giles: pu⁴-hao³
  - Yale: bù-hǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: buhao
  - Palladius: бухао (buxao)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: bu² hao³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: buxao
  - Sinological IPA ^(key): /pu²¹ xau⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ hou²
  - Yale: bāt hóu
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ hou²
  - Guangdong Romanization: bed¹ hou²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hou̯³⁵/

Adjective

不好

bad; not good; poor
連接不好。／连接不好。 ― Liánjiē bùhǎo. ― The connection is poor.

我的日語不好。／我的日语不好。 ― Wǒ de Rìyǔ bùhǎo. ― My Japanese is not good.

脾氣不好的人很難處。 [MSC, trad.]
脾气不好的人很难处。 [MSC, simp.]
Píqi bùhǎo de rén hěn nánchǔ. [Pinyin]
People with bad tempers are hard to get along with.
unsuitable or inappropriate (to do something)
(regional) not allowed to; not supposed to
這東西不好吃的。／这东西不好吃的。 ― Zhè dōngxī bùhǎo chī de. ― You are not supposed to eat that. (It's not edible)
ill; sick

Synonyms

(bad):

edit

Synonyms of 不好

不善 (bùshàn)
不妙 (bùmiào)
不腆 (bùtiǎn) (Classical Chinese, self-depreciatory)
了丁 (Min Nan)
低下 (dīxià)
低劣 (dīliè)
低路 (Min Nan)
劣 (liè) (literary, or in compounds)
垃圾 (lājī) (colloquial)
屎 (Cantonese)
差 (chà)
拙劣 (zhuōliè)

欠佳 (qiànjiā)
水皮 (shuǐpí) (Cantonese)
潮 (cháo) (colloquial, of quality or technique)
破 (pò) (colloquial)
鄙劣 (bǐliè) (literary)
不怎麼樣／不怎么样 (bùzěnmeyàng)
不濟／不济 (bùjì)
差勁／差劲 (chàjìn) (colloquial)
差氣／差气 (Min Nan)
無良／无良 (wúliáng) (formal)
蹩腳／蹩脚 (biéjiǎo)

(inappropriate): 不便 (bùbiàn)
(ill):

Dialectal synonyms of 生病 (“to fall ill; to be ill”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		生病, 得病, 患, 患病, 害病, 染病, 發病, 病倒, 帶病, 抱病, 抱恙, 罹病
Mandarin	Beijing	病, 得病, 鬧病, 不舒服
	Taiwan	病, 生病, 不舒服
	Ulanhot	病
	Tongliao	病
	Chifeng	病
	Bayanhot	害病, 病
	Hulunbuir (Hailar)	病
	Harbin	病, 作病
	Yantai (Muping)	得病, 病病兒, 不濟, 不熨貼
	Jinan	長病, 病, 不好, 不熨貼, 不舒坦, 不得勁兒, 鬧症候
	Luoyang	害病, 生病, 病, 有病兒, 不好, 不老兒好, 不美氣
	Wanrong	犯病, 難過
	Zhengzhou	病, 不得勁
	Xi'an	害病, 得病, 病, 不受活 of an adult, 不乖 of a child
	Yinchuan	害病, 有病, 得病, 不好, 不清乾 Hui
	Lanzhou	病下, 不舒坦, 不爽快, 不輕身 of an adult, 不乖 of a child, 變狗 of a child
	Xining	病下, 得病, 不爽快
	Ürümqi	病下, 害病, 不舒服
	Wuhan	害病, 病, 有病, 不好, 不舒服, 不乖 of a child, 做狗狗 of a child
	Chengdu	害病, 得病, 病, 不好, 不安逸
	Guiyang	痛病, 痛, 生病, 不好在, 不安逸, 逗狗 of a child
	Kunming	不好
	Guilin	病
	Liuzhou	病, 做狗崽 of a child, 做狗 of a child
	Xuzhou	得病, 害病, 病, 不舒坦, 不舒服, 不如適, 出故事 of a child, 出症兒 of a child, 出症 of a child
	Yangzhou	害病, 不好過
	Nanjing	生病, 害病, 不爽快, 不爽, 不舒服
	Hefei	害病, 病, 不伸坦
	Nantong	不好過
	Malaysia	生病
	Singapore	生病
	Sokuluk (Gansu Dungan)	得病, 病下, 不行下, 不受活, 不乖 of a child
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	得病, 害病, 不受活, 不乖 of a child
Cantonese	Guangzhou	病, 唔舒服, 唔精神, 唔自然
	Hong Kong	病, 唔舒服, 唔精神 dated, 唔自然 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	病
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	病
	Hong Kong (Ting Kok)	有病
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	有病
	Macau	病
	Guangzhou (Panyu)	病
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	唔精神
	Guangzhou (Conghua)	病
	Guangzhou (Zengcheng)	病, 唔精神
	Foshan	病
	Foshan (Shatou, Nanhai)	病
	Foshan (Shunde)	唔精神
	Foshan (Sanshui)	唔精神
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	病
	Zhongshan (Shiqi)	病
	Zhuhai (Qianshan)	病
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	病
	Zhuhai (Doumen)	病, 唔精神
	Jiangmen (Baisha)	病
	Jiangmen (Xinhui)	病
	Taishan	病
	Kaiping (Chikan)	病, 唔精神
	Enping (Niujiang)	病, 唔舒服
	Heshan (Yayao)	病
	Dongguan	病, 唔精神
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	唔養得
	Yangjiang	病, 得病, 無自由
	Nanning	生病, 病
	Wuzhou	生病
	Yulin	生病
	Hepu (Lianzhou)	發病
	Danzhou	有病
	Kuala Lumpur (Guangfu)	病
	Singapore (Guangfu)	病
Gan	Nanchang	生病, 病, 不好過, 不舒服
	Lichuan	病
	Pingxiang	病, 不熨貼
Hakka	Meixian	發病, 起病, 唔自然, 唔舒服, 犯病
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	有病
	Dongguan (Qingxi)	唔做得
	Shenzhen (Shatoujiao)	唔做得
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	病
	Conghua (Lütian)	病
	Yudu	病
	Miaoli (N. Sixian)	發病仔, 發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 唔鬆爽, 唔自然
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 唔鬆爽, 唔自然
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	發病, 著病, 破病, 得病, 致病, 唔鬆爽, 唔自然
	Taichung (Dongshi; Dabu)	破病, 著病, 得病, 致病, 唔鬆爽, 唔快活, 唔自然
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	發病仔, 發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 唔鬆爽, 唔自然
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	破病, 著病, 無快活, 無堵好
	Hong Kong	病
	Luchuan (Daqiao)	生病
	Senai (Huiyang)	病
Huizhou	Jixi	害病, 起病
Jin	Taiyuan	病, 害病, 鬧病, 難活
	Xinzhou	難過
	Taibus (Baochang)	病
	Linhe	病
	Jining	病
	Hohhot	難過
	Baotou	病
	Dongsheng	病
	Haibowan	難活
Min Bei	Jian'ou	病, 凊著, 伓鬆爽
Min Dong	Fuzhou	破病, 病去, 𣍐爽快, 做犬 of a child
Min Nan	Xiamen	破病, 著病, 致病, 無爽, 無好勢, 艱苦
	Quanzhou	破病, 著病, 致病, 艱苦
	Yongchun	破病
	Zhangzhou	破病, 著病, 致病, 毋愛, 𣍐乖 of a child
	Taipei	破病
	New Taipei (Sanxia)	破病
	Kaohsiung	破病, 艱苦
	Yilan	破病, 艱苦
	Changhua (Lukang)	破病
	Taichung	破病, 艱苦
	Taichung (Wuqi)	破病
	Tainan	破病, 艱苦
	Taitung	破病
	Hsinchu	破病
	Kinmen	破病
	Penghu (Magong)	破病
	Penang (Hokkien)	破病
	Singapore (Hokkien)	破病
	Manila (Hokkien)	毋好, 破病
	Pingnan (Shangdu)	病
	Chaozhou	生病, 唔好, 無若好
	Shantou	破相, 儂孬
	Shantou (Chenghai)	破相, 儂孬
	Jieyang	著病, 破病, 生毛
	Bangkok (Teochew)	唔寬活, 儂孬
	Johor Bahru (Teochew)	破病
	Singapore (Teochew)	破病
	Leizhou	惡抵
	Wenchang	惡耐, 生病
	Haikou	病, 病痛, 惡抵, 惡耐
	Qionghai	病, 惡耐
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	唔精神
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	病
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	病
Wu	Shanghai	生病, 生毛病, 有毛病, 勿適意, 勿舒服
	Shanghai (Chongming)	無得力氣
	Suzhou	生病, 生毛病, 勿適意, 勿鬆 suburbs
	Wuxi	生病
	Danyang	生病, 害病, 弗好過, 無本事
	Hangzhou	生毛病, 不舒服
	Wenzhou	生病, 病, 否好過
	Jinhua	生病, 弗好過
Xiang	Changsha	得病, 病, 不好過
	Loudi	病
	Shuangfeng	病, 不好過
	Quanzhou	生病

Derived terms

不好了
不好受
不好弄
不好惹
不好意思 (bùhǎoyìsi)
不好看

嘴不好
大事不好
弄不好 (nòngbùhǎo)
不好啟齒／不好启齿
不好說話／不好说话
不好過／不好过

Noun

不好

fault
這不是我的不好。／这不是我的不好。 ― Zhè bùshì wǒ de bùhǎo. ― This is not my fault.

Synonyms

edit

Synonyms of 不好

不是 (bùshì)
偏差 (piānchā)
差失 (chāshī)
差池 (chāchí) (literary)
差舛 (chāchuǎn) (literary)
疏失 (shūshī) (careless mistake)
不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
問題／问题 (wèntí)
失誤／失误 (shīwù)
差誤／差误 (chāwù)
差謬／差谬 (chāmiù) (literary)

差錯／差错 (chācuò)
紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
責任／责任 (zérèn)
過失／过失 (guòshī)
過錯／过错 (guòcuò)
錯／错 (cuò)
錯誤／错误 (cuòwù)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): bùhào

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ hou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùhào [Phonetic: búhào]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: bùhào
  - Wade–Giles: pu⁴-hao⁴
  - Yale: bù-hàu
  - Gwoyeu Romatzyh: buhaw
  - Palladius: бухао (buxao)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ xɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ hou³
  - Yale: bāt hou
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ hou³
  - Guangdong Romanization: bed¹ hou³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hou̯³³/

Verb

不好

to dislike; to be uninterested in

Derived terms

不好言笑
弱不好弄

不好說話／不好说话

Vietnamese

Hán tự in this term
不	好

Adjective

不好

chữ Hán form of bất hảo.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.