عاد

See also: عاذ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع و د‎ (ʕ-w-d).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.da/

Verb

عَادَ • (ʕāda) I, non-past يَعُودُ‎‎ (yaʕūdu)

to return, to go back, to come back
Synonym: رَجَعَ‎ (rajaʕa)
(copulative) to become
(grammar, with عَلَى‎ (ʕalā) or إلَى‎ (ʔilā)) to refer to
‏قَد يَعُودُ الضَّمِيرُ عَلَى الفاعِلِ أَوِ المَفْعُولِ بِه.‎‎
qad yaʕūdu ḍ-ḍamīru ʕalā l-fāʕili ʔawi l-mafʕūli bih.
The pronominal suffix might refer to the subject or the object.
(with إلَى‎ (ʔilā)) to go back to; to have its origins in
‏هٰذَا التَقْلِيدُ الشَعْبِيُّ يَعُودُ إلَى العَصْرِ العُثْمانِيّ.‎‎
hāḏā t-taqlīdu š-šaʕbiyyu yaʕūdu ʔilā l-ʕaṣri l-ʕuṯmāniyy.
This popular tradition goes back to the Ottoman era.
(with بِـ‎ (bi-)) to come back with something

Conjugation

Conjugation of

عَادَ

(form-I hollow, verbal nouns عَوْد or عَوْدَة or مَعَاد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَوْد‎ or عَوْدَة‎ or مَعَاد‎ ʕawd or ʕawda or maʕād
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِد‎ ʕāʔid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعُود‎ maʕūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدْتُ‎ ʕudtu	عُدْتَ‎ ʕudta	عَادَ ʕāda	عُدْتُمَا‎ ʕudtumā	عَادَا‎ ʕādā	عُدْنَا‎ ʕudnā	عُدْتُمْ‎ ʕudtum	عَادُوا‎ ʕādū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدْتُ‎ ʕudtu	عُدْتِ‎ ʕudti	عَادَتْ‎ ʕādat	عُدْتُمَا‎ ʕudtumā	عَادَتَا‎ ʕādatā	عُدْنَا‎ ʕudnā	عُدْتُنَّ‎ ʕudtunna	عُدْنَ‎ ʕudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُودُ‎ ʔaʕūdu	تَعُودُ‎ taʕūdu	يَعُودُ‎ yaʕūdu	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	يَعُودَانِ‎ yaʕūdāni	نَعُودُ‎ naʕūdu	تَعُودُونَ‎ taʕūdūna	يَعُودُونَ‎ yaʕūdūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعُودُ‎ ʔaʕūdu	تَعُودِينَ‎ taʕūdīna	تَعُودُ‎ taʕūdu	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	نَعُودُ‎ naʕūdu	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُودَ‎ ʔaʕūda	تَعُودَ‎ taʕūda	يَعُودَ‎ yaʕūda	تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā	نَعُودَ‎ naʕūda	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعُودَ‎ ʔaʕūda	تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُودَ‎ taʕūda	تَعُودَا‎ taʕūdā	تَعُودَا‎ taʕūdā	نَعُودَ‎ naʕūda	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُدْ‎ ʔaʕud	تَعُدْ‎ taʕud	يَعُدْ‎ yaʕud	تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā	نَعُدْ‎ naʕud	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعُدْ‎ ʔaʕud	تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُدْ‎ taʕud	تَعُودَا‎ taʕūdā	تَعُودَا‎ taʕūdā	نَعُدْ‎ naʕud	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
imperative الْأَمْر	m		عُدْ‎ ʕud		عُودَا‎ ʕūdā			عُودُوا‎ ʕūdū
imperative الْأَمْر	f		عُودِي‎ ʕūdī		عُودَا‎ ʕūdā			عُدْنَ‎ ʕudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عِيدَ‎ ʕīda	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعَادُ‎ yuʕādu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعَادَ‎ yuʕāda	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعَدْ‎ yuʕad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

عَادَ • (ʕāda) I, non-past يَعُودُ‎‎ (yaʕūdu)

to visit (a patient)

Conjugation

Conjugation of

عَادَ

(form-I hollow, verbal noun عِيَادَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عِيَادَة‎ ʕiyāda
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِد‎ ʕāʔid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعُود‎ maʕūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدْتُ‎ ʕudtu	عُدْتَ‎ ʕudta	عَادَ ʕāda	عُدْتُمَا‎ ʕudtumā	عَادَا‎ ʕādā	عُدْنَا‎ ʕudnā	عُدْتُمْ‎ ʕudtum	عَادُوا‎ ʕādū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدْتُ‎ ʕudtu	عُدْتِ‎ ʕudti	عَادَتْ‎ ʕādat	عُدْتُمَا‎ ʕudtumā	عَادَتَا‎ ʕādatā	عُدْنَا‎ ʕudnā	عُدْتُنَّ‎ ʕudtunna	عُدْنَ‎ ʕudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُودُ‎ ʔaʕūdu	تَعُودُ‎ taʕūdu	يَعُودُ‎ yaʕūdu	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	يَعُودَانِ‎ yaʕūdāni	نَعُودُ‎ naʕūdu	تَعُودُونَ‎ taʕūdūna	يَعُودُونَ‎ yaʕūdūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعُودُ‎ ʔaʕūdu	تَعُودِينَ‎ taʕūdīna	تَعُودُ‎ taʕūdu	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	نَعُودُ‎ naʕūdu	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُودَ‎ ʔaʕūda	تَعُودَ‎ taʕūda	يَعُودَ‎ yaʕūda	تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā	نَعُودَ‎ naʕūda	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعُودَ‎ ʔaʕūda	تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُودَ‎ taʕūda	تَعُودَا‎ taʕūdā	تَعُودَا‎ taʕūdā	نَعُودَ‎ naʕūda	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُدْ‎ ʔaʕud	تَعُدْ‎ taʕud	يَعُدْ‎ yaʕud	تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā	نَعُدْ‎ naʕud	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعُدْ‎ ʔaʕud	تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُدْ‎ taʕud	تَعُودَا‎ taʕūdā	تَعُودَا‎ taʕūdā	نَعُدْ‎ naʕud	تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
imperative الْأَمْر	m		عُدْ‎ ʕud		عُودَا‎ ʕūdā			عُودُوا‎ ʕūdū
imperative الْأَمْر	f		عُودِي‎ ʕūdī		عُودَا‎ ʕūdā			عُدْنَ‎ ʕudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِدْتُ‎ ʕidtu	عِدْتَ‎ ʕidta	عِيدَ‎ ʕīda	عِدْتُمَا‎ ʕidtumā	عِيدَا‎ ʕīdā	عِدْنَا‎ ʕidnā	عِدْتُمْ‎ ʕidtum	عِيدُوا‎ ʕīdū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِدْتُ‎ ʕidtu	عِدْتِ‎ ʕidti	عِيدَتْ‎ ʕīdat	عِدْتُمَا‎ ʕidtumā	عِيدَتَا‎ ʕīdatā	عِدْنَا‎ ʕidnā	عِدْتُنَّ‎ ʕidtunna	عِدْنَ‎ ʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَادُ‎ ʔuʕādu	تُعَادُ‎ tuʕādu	يُعَادُ‎ yuʕādu	تُعَادَانِ‎ tuʕādāni	يُعَادَانِ‎ yuʕādāni	نُعَادُ‎ nuʕādu	تُعَادُونَ‎ tuʕādūna	يُعَادُونَ‎ yuʕādūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَادُ‎ ʔuʕādu	تُعَادِينَ‎ tuʕādīna	تُعَادُ‎ tuʕādu	تُعَادَانِ‎ tuʕādāni	تُعَادَانِ‎ tuʕādāni	نُعَادُ‎ nuʕādu	تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَادَ‎ ʔuʕāda	تُعَادَ‎ tuʕāda	يُعَادَ‎ yuʕāda	تُعَادَا‎ tuʕādā	يُعَادَا‎ yuʕādā	نُعَادَ‎ nuʕāda	تُعَادُوا‎ tuʕādū	يُعَادُوا‎ yuʕādū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَادَ‎ ʔuʕāda	تُعَادِي‎ tuʕādī	تُعَادَ‎ tuʕāda	تُعَادَا‎ tuʕādā	تُعَادَا‎ tuʕādā	نُعَادَ‎ nuʕāda	تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدْ‎ ʔuʕad	تُعَدْ‎ tuʕad	يُعَدْ‎ yuʕad	تُعَادَا‎ tuʕādā	يُعَادَا‎ yuʕādā	نُعَدْ‎ nuʕad	تُعَادُوا‎ tuʕādū	يُعَادُوا‎ yuʕādū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَدْ‎ ʔuʕad	تُعَادِي‎ tuʕādī	تُعَدْ‎ tuʕad	تُعَادَا‎ tuʕādā	تُعَادَا‎ tuʕādā	نُعَدْ‎ nuʕad	تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna

References

Wehr, Hans (1979), “عود”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaːd/

Noun

عَاد • (ʕād) f pl

plural of عَادَة‎ (ʕāda)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaːd/

Proper noun

عَاد • (ʕād) f

ʿĀd (an ancient tribe mentioned in the Qur'an)

Declension

Declension of noun عَاد (ʕād)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عَاد ʕād	—
Nominative	—	عَادٌ ʕādun	—
Accusative	—	عَادًا‎ ʕādan	—
Genitive	—	عَادٍ ʕādin	—

Moroccan Arabic

Root
ع و د‎
2 terms

Etymology

From Arabic عَادَ‎ (ʕāda, “to become”). Compare Maltese għad.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaːd/

Adverb

عاد • (ʕād)

just (recently)
‏عاد وصلت للدار.‎‎ ― ʕād wṣalt l-ed-dār ― I just arrived home.
yet
‏وعاد آنا ما كنتش تمة فالدار.‎‎ ― w-ʕād ʔāna ma kuntši temma f-ed-dār. ― Yet I wasn't there in the house.

South Levantine Arabic

Root
ع و د‎

Etymology 1

From Arabic عَادَ‎ (ʕāda).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaːd/, [ʕæːd]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عاد • (ʕād) (form I, present بعود‎ (biʕūd))

(intransitive) to return
Synonym: رجع‎ (rijiʕ)

Conjugation

Conjugation of عاد (ʕād)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عدت (ʕudt)	عدت (ʕudt)	عاد (ʕād)	عدنا (ʕudna)	عدتو (ʕudtu)	عادو (ʕādu)
past	f	عدت (ʕudt)	عدتي (ʕudti)	عادت (ʕādat)	عدنا (ʕudna)	عدتو (ʕudtu)	عادو (ʕādu)
present	m	بعود (baʕūd)	بتعود (bitʕūd)	بعود (biʕūd)	منعود (minʕūd)	بتعودو (bitʕūdu)	بيعودو (biʕūdu)
present	f	بعود (baʕūd)	بتعودي (bitʕūdi)	بتعود (bitʕūd)	منعود (minʕūd)	بتعودو (bitʕūdu)	بيعودو (biʕūdu)
subjunctive	m	اعود (aʕūd)	تعود (tʕūd)	يعود (yʕūd)	نعود (nʕūd)	تعودو (tʕūdu)	يعودو (yʕūdu)
subjunctive	f	اعود (aʕūd)	تعودي (tʕūdi)	تعود (tʕūd)	نعود (nʕūd)	تعودو (tʕūdu)	يعودو (yʕūdu)
imperative	m		عود (ʕūd)			عودو (ʕūdu)
imperative	f		عودي (ʕūdi)			عودو (ʕūdu)

Etymology 2

From Arabic أَعَادَ‎ (ʔaʕāda).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaːd/, [ʕæːd]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عاد • (ʕād) (form I, present بعيد‎ (biʕīd))

to repeat, to redo
Synonym: كرّر‎ (karrar)

‏هاي في حال ما بحتاج ش أعيد امتحان منهم.‎‎
hāy fi ḥāl ma baḥtāj-š ʔaʕīd imtiḥān minhom
This is in the event that I don't need to resit any of the exams.
(literally, “This is in the situation (that) I don't need to redo any exam from (among) them.”)

Conjugation

Conjugation of عاد (ʕād)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عدت (ʕidt)	عدت (ʕidt)	عاد (ʕād)	عدنا (ʕidna)	عدتو (ʕidtu)	عادو (ʕādu)
past	f	عدت (ʕidt)	عدتي (ʕidti)	عادت (ʕādat)	عدنا (ʕidna)	عدتو (ʕidtu)	عادو (ʕādu)
present	m	بعيد (baʕīd)	بتعيد (bitʕīd)	بعيد (biʕīd)	منعيد (minʕīd)	بتعيدو (bitʕīdu)	بعيدو (biʕīdu)
present	f	بعيد (baʕīd)	بتعيدي (bitʕīdi)	بتعيد (bitʕīd)	منعيد (minʕīd)	بتعيدو (bitʕīdu)	بعيدو (biʕīdu)
subjunctive	m	اعيد (aʕīd)	تعيد (tʕīd)	يعيد (yʕīd)	نعيد (nʕīd)	تعيدو (tʕīdu)	يعيدو (yʕīdu)
subjunctive	f	اعيد (aʕīd)	تعيدي (tʕīdi)	تعيد (tʕīd)	نعيد (nʕīd)	تعيدو (tʕīdu)	يعيدو (yʕīdu)
imperative	m		عيد (ʕīd)			عيدو (ʕīdu)
imperative	f		عيدي (ʕīdi)			عيدو (ʕīdu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.