吆喝

Chinese

		shout	to drink; to shout; to shout applause
trad. (吆喝)		吆	喝
simp. ^#(吆喝)		吆	喝
alternative forms		邀喝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāohe, yāohè

(Zhuyin): ㄧㄠ ˙ㄏㄜ, ㄧㄠㄏㄜˋ
Cantonese (Jyutping): jiu¹ hot³
Min Nan (POJ): iau-hat

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāohe
  - Zhuyin: ㄧㄠ ˙ㄏㄜ
  - Tongyong Pinyin: yaohe̊
  - Wade–Giles: yao¹-ho⁵
  - Yale: yāu-he
  - Gwoyeu Romatzyh: iau.he
  - Palladius: яохэ (jaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵⁵ xə²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāohè
  - Zhuyin: ㄧㄠㄏㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yaohè
  - Wade–Giles: yao¹-ho⁴
  - Yale: yāu-hè
  - Gwoyeu Romatzyh: iauheh
  - Palladius: яохэ (jaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵⁵ xɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu¹ hot³
  - Yale: yīu hot
  - Cantonese Pinyin: jiu¹ hot⁸
  - Guangdong Romanization: yiu¹ hod³
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯⁵⁵ hɔːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iau-hat
  - Tâi-lô: iau-hat
  - Phofsit Daibuun: iau'had
  - IPA (Quanzhou): /iau³³ hat̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁴⁴⁻²² hat̚³²/

Verb

吆喝

(colloquial) to shout; to yell; to cry out; to bawl
(colloquial) to call out
(colloquial) to hawk (wares); to peddle
(colloquial) to berate; to chide
(colloquial) to yell loudly to urge on an animal

Synonyms

(to shout):

Synonyms of 吆喝

叫喊 (jiàohǎn)
叫嚷 (jiàorǎng)
呼喊 (hūhǎn)
喊叫 (hǎnjiào)
喊喝 (Min Nan)
嘶叫 (sījiào)
嚷嚷 (rāngrang) (colloquial)
打呵喝 (Xiang)

高呼 (gāohū) (to shout loudly)
叫喚／叫唤 (jiàohuàn)
叫囂／叫嚣 (jiàoxiāo) (derogatory)
吶喊／呐喊 (nàhǎn)
喊嘩／喊哗 (Min Nan)
喚／唤 (huàn)
諠叫／喧叫 (xuānjiào)

(to call out):

呼叫 (hūjiào)
喊 (hǎn)
招呼 (zhāohū)

傳喚／传唤 (chuánhuàn)
召喚／召唤 (zhàohuàn)
呼喚／呼唤 (hūhuàn)

(to hawk): 叫賣／叫卖 (jiàomài)
(to berate):

Synonyms of 吆喝

僝僽 (chánzhòu) (literary)
呲 (cī)
呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
呵叱 (hēchì)
呵斥 (hēchì)
喝叱 (hēchì)
嗔怪 (chēnguài) (literary)
怒 (nù) (Classical Chinese)
怨怪 (Min Nan)
怪罪 (guàizuì)
指摘 (zhǐzhāi)
指斥 (zhǐchì)
摘 (zhāi) (literary, or in compounds)
派 (pài)
熊 (xióng) (colloquial)
申斥 (shēnchì)
叱罵／叱骂 (chìmà)
叱責／叱责 (chìzé)
呲兒／呲儿 (cīr)
呵責／呵责 (hēzé) (literary)
批評／批评 (pīpíng)
指責／指责 (zhǐzé)
指點／指点 (zhǐdiǎn)
撻伐／挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
數落／数落 (shǔluo) (informal)

數說／数说 (shǔshuō)
斥罵／斥骂 (chìmà)
斥責／斥责 (chìzé)
歸咎／归咎 (guījiù)
歸罪／归罪 (guīzuì)
激勵／激励 (jīlì) (literary)
痛罵／痛骂 (tòngmà)
聲討／声讨 (shēngtǎo)
訓／训 (xùn) (literary, or in compounds)
訓斥／训斥 (xùnchì)
詬病／诟病 (gòubìng) (literary)
說／说 (shuō)
說話／说话 (shuōhuà)
謗議／谤议 (bàngyì) (literary)
譴責／谴责 (qiǎnzé)
責備／责备 (zébèi)
責怪／责怪 (zéguài)
責罵／责骂 (zémà)
責難／责难 (zénàn)
貶斥／贬斥 (biǎnchì) (literary)
貶責／贬责 (biǎnzé)
賴／赖 (lài)
非議／非议 (fēiyì)
非難／非难 (fēinàn)
體斥／体斥 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.