同埋

Chinese
 
like; same; similar; together; alike; with
 together
simp. and trad.
(同埋)		 同 埋

Pronunciation

Conjunction

同埋

  1. (Cantonese) and
    我同埋你 [Guangzhou Cantonese]  ―  ngo5 tung4 maai4 nei5 [Jyutping]  ―  I and you

Preposition

同埋

  1. (Cantonese) with
    佢同埋另外兩個人一齊去買嘢。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
    佢同埋另外两个人一齐去买嘢。 [Guangzhou Cantonese, simp.]
    Keoi5 tung4 maai4 ling6 ngoi6 loeng5 go3 jan4 jat1 cai4 heoi3 maai5 je5. [Jyutping]
    He goes shopping with two more people.

Usage notes
  • As are all other prepositional phrases in Chinese, a prepositional phrase with 同埋 is put before the verb.

Synonyms
  • (with):
Dialectal synonyms of 和 (“and”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 與, 及
Formal (Written Standard Chinese) 和
Mandarin Beijing 和, 跟
Taiwan 和, 跟
Jinan 和, 跟, 給
Xi'an 跟, 連
Wuhan 跟
Chengdu 跟, 給
Yangzhou 跟, 交
Hefei 跟
Cantonese Guangzhou 同, 同埋
Hong Kong 同, 同埋
Taishan 同埋
Yangjiang 鄧, 同
Gan Nanchang 跟, 同
Hakka Meixian 同
Miaoli (N. Sixian) 摎
Liudui (S. Sixian) 同
Hsinchu (Hailu) 摎
Dongshi (Dabu) 同
Hsinchu (Raoping) 摎
Yunlin (Zhao'an) 和
Jin Taiyuan 和, 跟
Min Bei Jian'ou 邀
Min Dong Fuzhou 共
Min Nan Xiamen 佮, 交
Quanzhou 佮, 交
Zhangzhou 佮
Taipei 佮
Penang 佮
Singapore 佮
Philippines (Manila) 佮, 交
Chaozhou 佮, 共
Wu Shanghai 搭
Suzhou 搭
Wenzhou 搭, 伉
Xiang Changsha 跟
Shuangfeng 跟, 同
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.