因此
Chinese
| cause; reason; because | this; these | ||
|---|---|---|---|
| trad. (因此) | 因 | 此 | |
| simp. #(因此) | 因 | 此 | |
Pronunciation
Conjunction
因此
- because of this; thus; consequently
- 新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]
- Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]
- Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.
新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]- 拉薩話有聲調，但是藏語拼音不標聲調。因此藏語拼音並不能完整地記錄拉薩話的語音。 [MSC, trad.]
- From: 2008, Chinese Wikipedia, 藏語漢語拼音字母音譯轉寫法
- Lāsàhuà yǒu shēngdiào, dànshì Zàngyǔ Pīnyīn bù biāo shēngdiào. Yīncǐ Zàngyǔ Pīnyīn bìng bùnéng wánzhěng de jìlù Lāsàhuà de yǔyīn. [Pinyin]
- The Lhasa dialect has tones, but Tibetan Pinyin does not indicate tone. As a result, Tibetan Pinyin cannot perfectly transcribe the sounds of the Lhasa dialect.
拉萨话有声调，但是藏语拼音不标声调。因此藏语拼音并不能完整地记录拉萨话的语音。 [MSC, simp.]
Synonyms
Synonyms of 因此
Dialectal synonyms of 所以 (“so; therefore”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 是以, 是故, 故, 以, 以是, 以故 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 所以, 因此, 因而, 故, 故此, 故而 | |
| Mandarin | Taiwan | 所以 |
| Guilin | 所以 | |
| Yangzhou | 所以 | |
| Singapore | 所以 | |
| Cantonese | Guangzhou | 所以, 故此 |
| Hong Kong | 所以 | |
| Singapore (Guangfu) | 所以 | |
| Gan | Nanchang | 故是 |
| Hakka | Meixian | 所以, 故此 |
| Miaoli (N. Sixian) | 故所, 所以 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 故所, 所以, 故所以 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 所以 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 所以 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 所以, 故所 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 所以 | |
| Huizhou | Jixi | 所以上 |
| Min Bei | Jian'ou | 故此 |
| Min Dong | Fuzhou | 故此 |
| Min Nan | Xiamen | 所以 |
| Quanzhou | 所以 | |
| Zhangzhou | 所以 | |
| Tainan | 所以 | |
| Penang (Hokkien) | 所以 | |
| Singapore (Hokkien) | 所以 | |
| Manila (Hokkien) | 所以 | |
| Wenchang | 所以 | |
| Wu | Shanghai | 所以, 咾, 葛咾, 因此, 故所以 dated, 故而 dated, 所以緣故 dated, 為此緣故 dated, 因此緣故 dated |
| Shanghai (Chongming) | 故所以 | |
| Xiang | Loudi | 故所以 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.