市場

市場

1. market; bazaar; marketplace (in a town, city)

   露天市場／露天市场  ―  lùtiān shìchǎng  ―  outdoor market

   新建的市場就在我家附近。 [MSC, trad.]
   新建的市场就在我家附近。 [MSC, simp.]

   Xīn jiàn de shìchǎng jiù zài wǒ jiā fùjìn. [Pinyin]

   The newly built market is right near my house.

2. market (demand for a commodity or service); marketplace

   市場眼光／市场眼光  ―  shìchǎng yǎnguāng  ―  market insight

   就業市場／就业市场  ―  jiùyè shìchǎng  ―  job market

   市場定位／市场定位  ―  shìchǎng dìngwèi  ―  market positioning

   目標市場／目标市场  ―  mùbiāo shìchǎng  ―  target market

   新興市場／新兴市场  ―  xīnxīng shìchǎng  ―  emerging market

   活躍市場／活跃市场  ―  huóyuè shìchǎng  ―  to invigorate the market

   開拓市場／开拓市场  ―  kāituò shìchǎng  ―  to exploit markets

   這個公司在海外市場佔有一席之地。 [MSC, trad.]
   这个公司在海外市场占有一席之地。 [MSC, simp.]

   Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [Pinyin]

   This company occupies a niche in the overseas market.

3. marketing

   市場經理／市场经理  ―  shìchǎng jīnglǐ  ―  marketing manager

• (market, bazaar): 巴剎／巴刹 (bāshā), 巴扎 (bāzhā); (Cantonese, US) 孖結／孖结
• (marketing): 市場營銷／市场营销 (shìchǎng yíngxiāo)

• 集市 (jíshì)

• “Entry #1782”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

市 (“market”) +‎ 場 (“field”). Compare English marketplace.

• Kun’yomi
• (Tokyo) い​ちば [íꜜchìbà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [it͡ɕiba̠]

市(いち)場(ば) • (ichiba) 

1. a market(place) (spacious site for trading)

• On’yomi: Goon
• (Tokyo) しじょー [shìjóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕiʑo̞ː]

市(し)場(じょう) • (shijō) 

1. a market (geographical area where a commercial demand exists)

• → Chinese: 市場／市场 (shìchǎng)
• → Korean: 시장 (sijang)
• → Vietnamese: thị trường

市場 • (sijang) (hangeul 시장)

1. Hanja form^? of 시장 (“market”).

市場

1. chữ Hán form of thị trường (“market”).