徹

See also: 彻

徹	U+5FB9, 徹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FB9

← 徸
[U+5FB8]

CJK Unified Ideographs

徺 →
[U+5FBA]

Translingual

Han character

徹 (Kangxi radical 60, 彳+11 in traditional Chinese (Taiwan), 彳+12 in Chinese (mainland China, Hong Kong), Japanese and Korean, 14 strokes in traditional Chinese (Taiwan), 15 strokes in mainland China and Japanese and Korean, cangjie input 竹人卜月大 (HOYBK), four-corner 2824₀, composition ⿲彳育攵)

Derived characters

撤轍

Related characters

微徵 (徴)

References

KangXi: page 371, character 10

Dai Kanwa Jiten: character 10245

Dae Jaweon: page 698, character 6

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 844, character 7

Unihan data for U+5FB9

Chinese

trad.		徹
simp.		彻^*
alternative forms		澈撤

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (徹) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
徹	*tʰed
撤	tʰed, ded
澈	*ded
轍	*ded

彳 + 育 + 攵 (“hand”) – originally a hand breaking a pot.

Pot figure similar to earlier forms of 鬲, replaced/simplified in large seal script to 育 (earlier 㐬) – a child with head down, and hair/lines going down.

Etymology

The r-causative of 逝 (OC *ɦljeds) (Schuessler, 2007).

Cognate with 撤 (OC *tʰed, *ded, “to take away”), 滯 (OC *dads, “to discard; to leave over; to accumulate”) and perhaps 適 (OC *tjeɡ, “to go”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chè (che⁴)

(Zhuyin): ㄔㄜˋ
Cantonese (Jyutping): cit³
Hakka (Sixian, PFS): chha̍t
Jin (Wiktionary): cah⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): thiat / theh

(Teochew, Peng'im): tiêg⁴ / tiag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chè
  - Zhuyin: ㄔㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: chè
  - Wade–Giles: chʻê⁴
  - Yale: chè
  - Gwoyeu Romatzyh: cheh
  - Palladius: чэ (čɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cit³
  - Yale: chit
  - Cantonese Pinyin: tsit⁸
  - Guangdong Romanization: qid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chha̍t
  - Hakka Romanization System: cad
  - Hagfa Pinyim: cad⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰat̚⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: cah⁴
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sʰaʔ²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiat / theh
  - Tâi-lô: thiat / theh
  - Phofsit Daibuun: tiad, teq
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛt̚³²/, /tʰeʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛt̚⁵/, /tʰeʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛt̚³²/, /tʰeʔ³²/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛt̚³²/, /tʰeʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛt̚³²/, /tʰeʔ³²/

Note:

thiat - literary;
theh - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: tiêg⁴ / tiag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiek / thiak
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiek̚²/, /tʰiak̚²/

Note:

tiêg4 - Chaozhou;
tiag4 - Shantou.

Middle Chinese: /ɖˠiᴇt̚/, /ʈʰˠiᴇt̚/

Rime
Character	徹	徹
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	澄 (11)	徹 (10)
Final (韻)	仙 (83)	仙 (83)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	直列切	丑列切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠiᴇt̚/	/ʈʰˠiᴇt̚/
Pan Wuyun	/ɖᵚiɛt̚/	/ʈʰᵚiɛt̚/
Shao Rongfen	/ȡiæt̚/	/ȶʰiæt̚/
Edwin Pulleyblank	/ɖiat̚/	/ʈʰiat̚/
Li Rong	/ȡjɛt̚/	/ȶʰjɛt̚/
Wang Li	/ȡĭɛt̚/	/ȶʰĭɛt̚/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯ɛt̚/	/ȶʰi̯ɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	zhé	che
Expected Cantonese Reflex	zit⁶	cit³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*m-[tʰ]ret/, /*m-tʰret/, /*tʰret/

(Zhengzhang): /*tʰed/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	徹	徹	徹	徹
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
Modern Beijing (Pinyin)	chè	chè	chè	chè
Middle Chinese	‹ drjet ›	‹ drjet ›	‹ trhjet ›	‹ trhjet ›
Old Chinese	/*m-[tʰ]ret/	/*m-tʰret/	/*tʰret/	/*tʰret/
English	penetrate	divide land acc. to a certain share system	divide land acc. to a certain share system	penetrate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	徹
Reading #	1/1
No.	1319
Phonetic component	徹
Rime group	月
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	屮
Old Chinese	/*tʰed/

Definitions

徹

to penetrate; to pierce; to pervade
(～母) (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 徹 (MC ʈʰˠiᴇt̚)
Alternative form of 澈 (chè, “clear”).
Alternative form of 撤 (chè, “to remove”).

Compounds

不徹頭／不彻头
侵徹力／侵彻力
劉徹／刘彻
大徹大悟／大彻大悟 (dàchèdàwù)
徹上徹下／彻上彻下
徹侯／彻侯
徹夜／彻夜 (chèyè)
徹底／彻底 (chèdǐ)
徹悟／彻悟 (chèwù)
徹懸／彻悬
徹查／彻查 (chèchá)
徹耳／彻耳

徹裡徹外／彻里彻外
徹頭徹尾／彻头彻尾 (chètóuchèwěi)
徹饌／彻馔
徹首徹尾／彻首彻尾
徹骨／彻骨 (chègǔ)
明徹／明彻
曼徹斯特／曼彻斯特 (Mànchèsītè)
有司徹／有司彻
洞徹／洞彻
漫天徹地／漫天彻地
為人為徹／为人为彻
痛徹心腑／痛彻心腑

痛楚徹骨／痛楚彻骨
聲徹雲霄／声彻云霄
說徹／说彻
謊徹梢虛／谎彻梢虚
貫徹／贯彻 (guànchè)
貫徹始終／贯彻始终 (guànchè shǐzhōng)
通天徹地／通天彻地
通徹／通彻 (tōngchè)
連更徹夜／连更彻夜
響徹雲漢／响彻云汉
響徹雲際／响彻云际
響徹雲霄／响彻云霄 (xiǎngchèyúnxiāo)

Japanese

Kanji

徹

(common “Jōyō” kanji)

penetrate

Readings

Go-on: てち (techi)
Kan-on: てつ (tetsu, Jōyō)
Kun: とおる (tōru, 徹る)

Etymology 1

Kanji in this term
徹
てつ > てっ Grade: S
kan’on

Pronunciation

IPA^(key): [te̞ʔ]

Verb

徹(てっ)する • (te' suru) suru (stem 徹(てっ)し (te' shi), past 徹(てっ)した (te' shita))

to penetrate
to dedicate oneself

Conjugation

Conjugation of "徹する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	徹し	てっし	te' shi
Ren’yōkei ("continuative")	徹し	てっし	te' shi
Shūshikei ("terminal")	徹する	てっする	te' suru
Rentaikei ("attributive")	徹する	てっする	te' suru
Kateikei ("hypothetical")	徹すれ	てっすれ	te' sure
Meireikei ("imperative")	徹せよ¹ 徹しろ²	てっせよ¹ てっしろ²	te' seyo¹ te' shiro²
Key constructions
Passive	徹される	てっされる	te' sareru
Causative	徹させる徹さす	てっさせるてっさす	te' saseru te' sasu
Potential	徹できる	てっできる	te' dekiru
Volitional	徹しよう	てっしよう	te' shiyō
Negative	徹しない	てっしない	te' shinai
Negative continuative	徹せず	てっせず	te' sezu
Formal	徹します	てっします	te' shimasu
Perfective	徹した	てっした	te' shita
Conjunctive	徹して	てっして	te' shite
Hypothetical conditional	徹すれば	てっすれば	te' sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Proper noun

徹(あきら) or 徹(とおる) • (Akira or Tōru)

a male given name

Korean

Hanja

徹 (eum 철 (cheol))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

徹: Hán Nôm readings: triệt, trẹt, trê, trệt, trịt, trít, xẹt

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.