慷慨

Chinese
generous; magnanimous generous; sad
trad. (慷慨) 慷 慨
simp. #(慷慨) 慷 慨
alternative forms 忼慨
anagram 慨慷

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Rime
Character 慷 慨
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 溪 (29) 溪 (29)
Final (韻) 唐 (101) 咍 (41)
Tone (調) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 苦朗切 苦蓋切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /kʰɑŋX/ /kʰʌiH/
Pan
Wuyun		 /kʰɑŋX/ /kʰəiH/
Shao
Rongfen		 /kʰɑŋX/ /kʰɒiH/
Edwin
Pulleyblank		 /kʰaŋX/ /kʰəjH/
Li
Rong		 /kʰɑŋX/ /kʰᴀiH/
Wang
Li		 /kʰɑŋX/ /kʰɒiH/
Bernard
Karlgren		 /kʰɑŋX/ /kʰɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex		 kǎng kài
Expected
Cantonese
Reflex		 kong2 hoi3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 慨
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 kài
Middle
Chinese		 ‹ khojH ›
Old
Chinese		 /*[kʰ]ˁə[t]-s/
English disappointed

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 慷 慨
Reading # 1/1 1/1
No. 3987 5814
Phonetic
component		 庚 旡
Rime
group		 陽 隊
Rime
subdivision		 0 1
Corresponding
MC rime		 慷 磕
Old
Chinese		 /*kʰlaːŋʔ/ /*kʰɯːds/

Adjective

慷慨

  1. impassioned; vehement; fervent
    自古燕趙多慷慨悲歌之士。 [MSC, trad.]
    自古燕赵多慷慨悲歌之士。 [MSC, simp.]
    Zìgǔ Yànzhào duō kāngkǎi bēigē zhī shì. [Pinyin]
    (please add an English translation of this example)
  2. forthright; expansive; frank and straightforward
  3. generous; beneficent

Synonyms
  • (impassioned):
  • (forthright):

Derived terms
  • 激昂慷慨
  • 慷慨仗義／慷慨仗义
  • 慷慨就義／慷慨就义 (kāngkǎijiùyì)
  • 慷慨擔承／慷慨担承
  • 慷慨激揚／慷慨激扬
  • 慷慨赴義／慷慨赴义
  • 慷慨輸將／慷慨输将
  • 慷慨陳詞／慷慨陈词

Verb

慷慨

  1. (Classical Chinese) to sigh (with regret); to lament; to exclaim

Synonyms

Descendants
Sino-Xenic (慷慨):
  • → Japanese: 慷慨(こうがい) (kōgai)
  • → Korean: 강개(慷慨) (ganggae)
  • → Vietnamese: khảng khái (慷慨)

Vietnamese
Hán tự in this term
慷慨

Adjective

慷慨

  1. chữ Hán form of khảng khái, khẳng khái (“chivalrous”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.