歁戇
Chinese
| unsatisfied (of eating) | simple; stupid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歁戇) | 歁 | 戇 | |
| simp. (歁戆) | 歁 | 戆 | |
| alternative forms | 歁怣 憨戇／憨戆 | ||
Pronunciation
Synonyms
Synonyms of 歁戇
Dialectal synonyms of 傻 (“foolish”) [map]
Dialectal synonyms of 笨 (“stupid; lacking intelligence”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 笨, 愚笨, 愚蠢 | |
| Mandarin | Beijing | 笨 |
| Taiwan | 笨 | |
| Jinan | 笨 | |
| Xi'an | 悶 | |
| Wuhan | 笨, 蠢 | |
| Chengdu | 笨, 蠢 | |
| Yangzhou | 笨 | |
| Hefei | 笨 | |
| Singapore | 笨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蠢, 笨 |
| Hong Kong | 蠢, 笨 | |
| Yangjiang | 吽, 塞督, 塞 | |
| Singapore (Guangfu) | 蠢 | |
| Gan | Nanchang | 笨, 蠢 |
| Hakka | Meixian | 笨 |
| Jin | Taiyuan | 笨 |
| Min Bei | Jian'ou | 笨 |
| Min Dong | Fuzhou | 愚, 笨 |
| Min Nan | Xiamen | 笨 |
| Singapore (Teochew) | 白仁 | |
| Wu | Suzhou | 笨 |
| Wenzhou | 呆, 笨 | |
| Xiang | Changsha | 蠢 |
| Shuangfeng | 蠢 | |
Descendants
- → English: kam gong, kum gong, cum gong
References
- Governor-General of Taiwan (1931–1932), “憨戇”, in 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Min Nan), Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC
- (Min Nan) 周长楫 [Zhou Changji], editor (2006), “歁怣”, in 《闽南方言大词典》 Minnan Fangyan Da Cidian [Comprehensive Dictionary of the Min Nan Topolect], Fuzhou: Fujian People's Publishing House, →ISBN, page 331.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.