鐲

See also: 镯
鐲 U+9432, 鐲
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9432
← 鐱
[U+9431] 		CJK Unified Ideographs 鐳 →
[U+9433]

Translingual

Han character

鐲 (Kangxi radical 167, 金+13, 21 strokes, cangjie input 金田中戈 (CWLI), four-corner 86127, composition ⿰釒蜀)

References
  • KangXi: page 1323, character 29
  • Dai Kanwa Jiten: character 40937
  • Dae Jaweon: page 1823, character 18
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4264, character 4
  • Unihan data for U+9432

Chinese
trad. 鐲
simp. 镯
alternative forms 鉵／𰽶

Glyph origin
Historical forms of the character 鐲
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (蜀) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
襡 *toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ
噣 *toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ
斣 *toːɡs
歜 *sdoːmʔ, *tʰjoɡ
斀 *rtoːɡ
孎 *rtoːɡ, *toɡ
濁 *rdoːɡ
鐲 *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ
鸀 *rdoːɡ, *tjoɡ
擉 *sʰroːɡ
獨 *doːɡ
髑 *doːɡ
韣 *doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ
斸 *toɡ
钃 *toɡ
欘 *toɡ
躅 *doɡ
蠋 *doɡ, *tjoɡ
燭 *tjoɡ
囑 *tjoɡ
矚 *tjoɡ
屬 *tjoɡ, *djoɡ
属 *tjoɡ, *djoɡ
蠾 *tjoɡ, *djoɡ
觸 *tʰjoɡ
臅 *tʰjoɡ
觕 *sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ
蜀 *djoɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ) : semantic 金 + phonetic 蜀 (OC *djoɡ).

Pronunciation

Note:
  • so̍h - vernacular;
  • sio̍k - literary.
Rime
Character 鐲 鐲
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 常 (25) 澄 (11)
Final (韻) 鍾 (8) 江 (10)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III II
Fanqie 市玉切 直角切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /d͡ʑɨok̚/ /ɖˠʌk̚/
Pan
Wuyun		 /d͡ʑiok̚/ /ɖᵚɔk̚/
Shao
Rongfen		 /d͡ʑiok̚/ /ȡɔk̚/
Edwin
Pulleyblank		 /d͡ʑuawk̚/ /ɖaɨwk̚/
Li
Rong		 /ʑiok̚/ /ȡɔk̚/
Wang
Li		 /ʑĭwok̚/ /ȡɔk̚/
Bernard
Karlgren		 /ʑi̯wok̚/ /ȡʱɔk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 shú zhuó
Expected
Cantonese
Reflex		 suk6 zok6
Zhengzhang system (2003)
Character 鐲 鐲 鐲
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 11814 11817 11848
Phonetic
component		 蜀 蜀 蜀
Rime
group		 屋 屋 屋
Rime
subdivision		 0 0 0
Corresponding
MC rime		 濁 浞 蜀
Old
Chinese		 /*rdoːɡ/ /*zroːɡ/ /*djoɡ/
Notes 鋜晚起字，慧琳音義引字書在足曰鋜在臂曰釧

Definitions

鐲

  1. ⁜ bangle; rigid bracelet
    See also: 鋜, 釧
    手鐲／手镯  ―  shǒuzhuó  ―  bangle
  2. (historical) bell used to control the pace of marching troops

Compounds
  • 手鐲／手镯 (shǒuzhuó)
  • 拾玉鐲／拾玉镯
  • 牛鐲／牛镯
  • 玉鐲／玉镯
  • 玉鐲記／玉镯记
  • 腳鐲／脚镯 (jiǎozhuó)

References

Japanese

Kanji
鐲

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): たく (taku), だく (daku), しょく (shoku), ぞく (zoku)
  • Kun: ふりがね (furigane)

Vietnamese

Glyph origin (Nom)

Phono-semantic compound (形聲, OC *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ) : semantic 金 (kim, “metal”) + phonetic 蜀 (thục).

Han character

鐲: Hán Việt readings: trạc[1][2][3]
鐲: Nôm readings: đúc[4][5], đục[5], đọc[6], chạc[5], trọc[6]

  1. chữ Hán form of trạc (“bracelet, gong (instrument)”).
  2. Nôm form of đúc (“to cast metal”).

References
  1. Trần (1999).
  2. Nguyễn (1974).
  3. Thiều Chửu (1942).
  4. Nguyễn (2014).
  5. Trần (2004).
  6. Hồ (1976).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.