鹹掛澀

Chinese

	salty	to hang; to put up; to suspend	grating (of surfaces); tart; acerbic
trad. (鹹掛澀)	鹹	掛	澀
simp. (咸挂涩)	咸	挂	涩
alternative forms	鹹掛嗇／咸挂啬

Pronunciation

Min Nan (POJ): kiâm-kòa-siap

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâm-kòa-siap
  - Tâi-lô: kiâm-kuà-siap
  - Phofsit Daibuun: kiamkoarsiab
  - IPA (Quanzhou): /kiam²⁴⁻²² kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiap̚⁵/
  - IPA (Xiamen): /kiam²⁴⁻²² kua²¹⁻⁵³ ɕiap̚³²/

Adjective

鹹掛澀

(Xiamen and Quanzhou Hokkien) stingy; miserly

Synonyms

Dialectal synonyms of 吝嗇 (“stingy; miserly”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		吝嗇, 慳吝
Formal (Written Standard Chinese)		吝嗇, 小氣, 慳吝
Mandarin	Beijing	摳兒, 摳, 摳門兒, 摳搜, 摳唆
	Tianjin	摳兒
	Harbin	摳, 摳門兒, 摳搜, 小氣, 夾夾咕咕
	Jinan	摳, 摳門兒, 小氣
	Muping	摳, 摳搜
	Luoyang	摳唆, 小氣, 吝嗇
	Wanrong	摳, 小氣
	Xi'an	摳, 小氣
	Xining	摳, 摳皮, 小氣
	Xuzhou	摳, 搜摳兒, 搜, 搜屄摳兒, 薄氣
	Yinchuan	摳搜, 薄嗇, 嗇, 小氣
	Lanzhou	摳搜, 小氣
	Ürümqi	摳, 摳搜, 嗇皮, 小氣
	Wuhan	摳, 慳, 小氣
	Chengdu	摳, 小氣, 苟, 嗇
	Guiyang	摳, 夾摳, 夾殼, 小氣
	Liuzhou	摳, 小氣
	Yangzhou	摳, 小氣, 嗇掐, 嗇苛, 嗇, 吝嗇
	Nanjing	摳, 嗇, 小氣
Cantonese	Guangzhou	孤寒, 慳濕, 鐸叔
	Hong Kong	孤寒, 鐸叔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	孤寒
	Macau	孤寒
	Panyu	孤寒
	Huadu (Huashan)	孤寒
	Conghua	孤寒
	Zengcheng	孤寒
	Foshan	孤寒
	Nanhai (Shatou)	孤寒
	Shunde	孤寒
	Sanshui	孤寒
	Gaoming (Mingcheng)	孤寒
	Zhongshan (Shiqi)	孤寒
	Zhuhai (Qianshan)	孤寒
	Doumen (Shangheng Tanka)	孤寒
	Doumen	孤寒
	Jiangmen (Baisha)	孤寒
	Xinhui	孤寒
	Taishan	孤寒
	Kaiping (Chikan)	孤寒
	Enping (Niujiang)	耳屎, 孤寒
	Heshan (Yayao)	孤寒
	Dongguan	孤寒
	Bao'an (Shajing)	孤寒
Gan	Nanchang	嗇, 小氣
	Lichuan	小氣
	Pingxiang	肋嗇, 嗇魔
Hakka	Meixian	齧, 齧察, 孤寒
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	孤寒
	Dongguan (Qingxi)	孤寒
	Shenzhen (Shatoujiao)	孤寒
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	孤寒
	Yudu	小氣, 小相
	Miaoli (N. Sixian)	齧, 齧察, 鹹合澀, 鹹澀
	Liudui (S. Sixian)	齧, 齧察, 齧唧, 鹹合澀, 鹹澀
	Hsinchu (Hailu)	齧, 齧察, 齧合澀, 澀齧
	Dongshi (Dabu)	齧, 齧察, 鹹合澀
	Hsinchu (Raoping)	齧察, 齧合澀
	Yunlin (Zhao'an)	硞, 虯, 鹹合澀
Huizhou	Jixi	小毛, 小氣, 小鬼
Jin	Taiyuan	小氣, 摳索
Jin	Xinzhou	小氣
Min Bei	Jian'ou	嗇鄙
Min Nan	Xiamen	枵鬼, 譴相, 小鄙臉, 貓, 貓神, 貓𡳞, 貓潲, 㾀屎, 鹹, 澀, 鹹澀, 鹹掛澀, 雞孫, 凍霜, 攝屎, 鄙釐, 虯, 𣍐做儂
	Quanzhou	枵鬼, 譴相, 貓, 貓𡳞, 貓潲, 㾀屎, 鹹, 澀, 鹹澀, 鹹掛澀, 雞孫, 捻𡳞, 捻, 鄙釐, 虯, 𣍐做儂
	Zhangzhou	枵鬼, 小鬼臉, 㾀屎庀, 鹹, 澀, 鹹澀, 鹹澀韌, 蟯鬼, 桶庀, 鄙釐, 毛絲, 虯, 𣍐做儂
	Taipei	牛螕, 凍霜, 鹹澀
	Kaohsiung	牛螕, 凍霜, 鹹澀
	Tainan	虯, 苛頭, 凍霜, 硞, 鹹澀
	Hsinchu	凍霜, 鹹澀, 㾀屎
	Taitung	凍霜, 硞
	Lukang	虯, 凍霜, 硞, 鹹澀
	Sanxia	牛螕, 苛頭, 凍霜, 鹹澀
	Yilan	凍霜, 貓筩, 鹹澀
	Kinmen	凍霜, 孤霜, 鹹澀
	Magong	凍霜, 孤霜, 鹹澀, 牛螕
	Penang (Hokkien)	鹹澀, 鹹
	Singapore (Hokkien)	枵鬼, 貓, 鹹, 澀, 鹹澀, 鹹掛澀, 貓潲, 貓𡳞, 㾀屎
	Datian	澀鼻
	Chaozhou	鹹澀
	Shantou	鹹澀
	Haikou	狗刮
Pinghua	Nanning (Tingzi)	小氣, 小相
Wu	Shanghai	小氣, 密屑, 賅刁, 摳, 刮皮
	Suzhou	掐
	Hangzhou	小氣
	Wenzhou	小氣
	Chongming	小氣
	Danyang	嗇掐, 小氣
	Jinhua	小氣, 刻嗇, 貓涴
	Ningbo	小氣, 刮皮
Xiang	Changsha	小氣, 摳, 下
Xiang	Loudi	小相

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.