vállal

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvaːlːɒl], [ˈvaːlɒl] (the short [l] only in the sense “to undertake”)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: vál‧lal
  • Rhymes: -ɒl

Etymology 1

váll (“shoulder”, body part) +‎ -al (verb-forming suffix)

Verb

vállal

  1. (transitive) to undertake
Conjugation
conjugation of vállal
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vállalok vállalsz vállal vállalunk vállaltok vállalnak
Def. vállalom vállalod vállalja vállaljuk vállaljátok vállalják
2nd-p. o. vállallak ―
Past Indef. vállaltam vállaltál vállalt vállaltunk vállaltatok vállaltak
Def. vállaltam vállaltad vállalta vállaltuk vállaltátok vállalták
2nd-p. o. vállaltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vállalnék vállalnál vállalna vállalnánk vállalnátok vállalnának
Def. vállalnám vállalnád vállalná vállalnánk
(or vállalnók)		 vállalnátok vállalnák
2nd-p. o. vállalnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vállaljak vállalj or
vállaljál		 vállaljon vállaljunk vállaljatok vállaljanak
Def. vállaljam vállald or
vállaljad		 vállalja vállaljuk vállaljátok vállalják
2nd-p. o. vállaljalak ―
Infinitive vállalni vállalnom vállalnod vállalnia vállalnunk vállalnotok vállalniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
vállalás vállaló vállalt vállalandó vállalva vállalhat
Coordinate terms
  • (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.
Derived terms
Expressions
  • felelősséget vállal, vállalja a felelősséget

Etymology 2

váll +‎ -val

Noun

vállal

  1. instrumental singular of váll
    vállal ― with [one's] shoulder
    vállal taszít ― to shoulder (to push a person or thing using one's shoulder)

Further reading
  • vállal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.