團聚

See also: 团聚

Chinese

		regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	form gathering; gather
trad. (團聚)		團	聚
simp. (团聚)		团	聚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuánjù

(Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
Cantonese (Jyutping): tyun⁴ zeoi⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): thoân-chǔ / thoân-chū / thoân-chī

(Teochew, Peng'im): tuang⁵ zu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuánjù
  - Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: tuánjyù
  - Wade–Giles: tʻuan²-chü⁴
  - Yale: twán-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: twanjiuh
  - Palladius: туаньцзюй (tuanʹczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰwän³⁵ t͡ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyun⁴ zeoi⁶
  - Yale: tyùhn jeuih
  - Cantonese Pinyin: tyn⁴ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: tün⁴ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ t͡ʃɵy̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chǔ
  - Tâi-lô: thuân-tsǔ
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chū
  - Tâi-lô: thuân-tsū
  - Phofsit Daibuun: toanzu
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ t͡su³³/
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡su³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chī
  - Tâi-lô: thuân-tsī
  - Phofsit Daibuun: toanci
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² t͡ɕi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuang⁵ zu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tsŭ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/

Verb

團聚

to unite and gather; to reunite; to have a reunion; to assemble
家庭團聚／家庭团聚 ― jiātíng tuánjù ― family reunion

只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, trad.]
只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, simp.]
Zhǐyào yījiārén néng tuánjù, shòu duōshǎo zuì, chī duōshǎo kǔ, wǒ dōu bùpà. [Pinyin]
As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.

Synonyms

Synonyms of 團聚

允集 (yǔnjí) (literary)
坌集 (bènjí) (literary)
密集 (mìjí)
搜集 (sōují)
收集 (shōují)
相聚 (xiāngjù)
群集 (qúnjí)
聚 (jù)
聚合 (jùhé)
聚集 (jùjí)
聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
蒐集 (sōují)
集 (jí) (literary, or in compounds)
集中 (jízhōng)
集合 (jíhé)
麇集 (qúnjí) (literary)
匯／汇 (huì)
匯總／汇总 (huìzǒng)
匯聚／汇聚 (huìjù)
匯集／汇集 (huìjí)
叢集／丛集 (cóngjí)
委會／委会 (wěihuì) (literary)
彙集／汇集 (huìjí)
徵集／征集 (zhēngjí)

採擷／采撷 (cǎijié) (literary)
採集／采集 (cǎijí)
搜羅／搜罗 (sōuluó)
摟／搂 (lōu)
攏／拢 (lǒng)
攢／攒 (cuán)
收羅／收罗 (shōuluó)
收錄／收录 (shōulù)
會合／会合 (huìhé)
會聚／会聚 (huìjù)
會集／会集 (huìjí)
湊／凑 (còu)
湊集／凑集 (còují)
籌集／筹集 (chóují)
糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
聚攏／聚拢 (jùlǒng)
聚斂／聚敛 (jùliǎn)
聚會／聚会 (jùhuì)
薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
蝟集／猬集 (wèijí) (literary)
調集／调集 (diàojí)
集會／集会 (jíhuì)
集結／集结 (jíjié)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.