痛苦

痛苦

1. painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating

   減少痛苦／减少痛苦  ―  jiǎnshǎo tòngkǔ  ―  to reduce suffering

   發出痛苦的呻吟／发出痛苦的呻吟  ―  fāchū tòngkǔ de shēnyín  ―  to moan in pain

   這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad.]
   这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！ [MSC, simp.]

   Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [Pinyin]

   These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!

   最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
   最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]

   Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]

   Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.

   埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。 [MSC, trad.]
   埋怨对于我们毫无益处，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快乐。 [MSC, simp.]

   Máiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàiyuè. [Pinyin]

   Complaining is of no benefit to us. The more we complain, the more painful it gets — the less we complain, the happier we feel.

2. (figurative, of a lesson, etc.) profound; bitter

• (painful): 痛楚 (tòngchǔ), (Min Nan) 罪過／罪过 (zuìguò)

• 難受／难受 (nánshòu)

痛苦

1. pain; suffering; agony