肋巴骨

Chinese

			bone
trad. (肋巴骨)		肋巴	骨
simp. ^#(肋巴骨)		肋巴	骨

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lèibagǔ

(Zhuyin): ㄌㄟˋ ˙ㄅㄚㄍㄨˇ

(Chengdu, SP): ne² ba¹ gu² / nie² ba¹ gu²
Gan (Wiktionary): let⁶ ba gut⁶ / let⁶ pa gut⁶
Xiang (Wiktionary): le⁶ ba¹ gu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lèibagǔ
  - Zhuyin: ㄌㄟˋ ˙ㄅㄚㄍㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: lèibågǔ
  - Wade–Giles: lei⁴-pa⁵-ku³
  - Yale: lèi-ba-gǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: ley.baguu
  - Palladius: лэйбагу (lɛjbagu)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯⁵¹ b̥ä¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ne² ba¹ gu² / nie² ba¹ gu²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lebagu / liebagu
  - Sinological IPA ^(key): /nɛ²¹ pa⁵⁵ ku²¹/, /niɛ²¹ pa⁵⁵ ku²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: let⁶ ba gut⁶ / let⁶ pa gut⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɛt̚⁵ pa² kut̚⁵/, /lɛt̚⁵ pʰa² kut̚⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: le⁶ ba¹ gu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɤ̞²⁴ pa̠³³ ku²⁴/

Noun

肋巴骨

(dialectal) rib
- 單對單來獨打獨，我才動手他就哭。左手揪起他頭髮，右腳踢他肋巴骨。 [MSC, trad.]
  单对单来独打独，我才动手他就哭。左手揪起他头发，右脚踢他肋巴骨。 [MSC, simp.]
  From: 毛家超, 馬麗波 (lyrics) ((Can we date this quote?)) “朝你大胯捏一把” (in Yunnan dialect)
  Dān duì dān lái dú dǎ dú, wǒ cái dòngshǒu tā jiù kū. Zuǒshǒu jiū qǐ tā tóufà, yòujiǎo tī tā lèibāgǔ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 肋骨 (“rib”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		肋, 脅
Formal (Written Standard Chinese)		肋骨
Mandarin	Beijing	肋巴骨, 肋搭骨, 肋條骨
	Taiwan	肋骨
	Ulanhot	肋條骨
	Tongliao	肋條骨
	Chifeng	肋骨
	Bayanhot	肋巴
	Hulunbuir (Hailar)	肋條骨
	Harbin	肋巴骨, 肋骨, 肋巴扇子, 肋巴
	Yantai (Muping)	肋巴
	Qingdao	肋巴條子, 肋巴骨
	Jinan	肋條骨, 肋條
	Luoyang	肋巴
	Wanrong	肋肢
	Xi'an	肋子骨
	Yinchuan	肋巴
	Lanzhou	肋巴
	Xining	肋巴骨, 肋巴
	Ürümqi	肋巴骨
	Wuhan	婆羅骨, 排子骨
	Huanggang	排盧骨
	Chengdu	肋巴骨
	Guiyang	肋巴骨
	Liuzhou	肋巴骨, 肋𩩍骨
	Xuzhou	肋巴骨
	Yangzhou	肋身骨, 肋巴骨, 肋骨
	Nanjing	肋幫骨
	Nantong	肋膀骨, 肋身骨
	Sokuluk (Gansu Dungan)	肋巴骨, 胸杈子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	肋子
Cantonese	Guangzhou	肋骨, 𩩍骨
	Hong Kong	肋骨, 𩩍骨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	𩩍骨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	肋赤骨
	Hong Kong (Ting Kok)	間仔骨
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	肋耕骨
	Macau	肋骨
	Guangzhou (Panyu)	肋骨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	掩𩩍骨
	Guangzhou (Conghua)	心口骨
	Guangzhou (Zengcheng)	肋骨
	Foshan	肋骨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	𩩍骨
	Foshan (Shunde)	肋骨
	Foshan (Sanshui)	𩩍骨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	𩩍骨
	Zhongshan (Shiqi)	肋骨
	Zhuhai (Qianshan)	肋骨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	肋骨
	Zhuhai (Doumen)	肋骨
	Jiangmen (Baisha)	肋骨
	Jiangmen (Xinhui)	肋骨
	Taishan	掩仔骨
	Kaiping (Chikan)	掩仔骨
	Enping (Niujiang)	𩩍仔骨
	Heshan (Yayao)	肋骨
	Dongguan	肋坑骨, 肋骨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肋耕
	Shaoguan	肋骨
	Yunfu	𩩍骨
	Xinyi	肋骨
	Lianjiang	肋骨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	排骨
Gan	Nanchang	肋巴骨
	Lichuan	排扇骨
	Pingxiang	肋塞骨, 肋塞
Hakka	Meixian	掩跛骨, 胸前骨, 肋骨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	肋耕仔
	Dongguan (Qingxi)	肋耕仔
	Shenzhen (Shatoujiao)	肋耕仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鹽雞骨
	Conghua (Lütian)	掩耕骨
	Changting	肋骨
	Wuping	營坑骨
	Liancheng	演枉骨
	Ninghua	排生骨
	Yudu	排山骨
	Shicheng	排骨
	Miaoli (N. Sixian)	𩩍籬骨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𩩍籬骨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𩩍籬骨
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𩩍籬骨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𩩍琵骨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	排子骨
	Hong Kong	肋梗仔
Huizhou	Jixi	肋血骨
Jin	Taiyuan	肋羅齒
	Xinzhou	肋肢
	Taibus (Baochang)	肋肢
	Linhe	肋肢
	Jining	肋骨
	Hohhot	肋子
	Baotou	肋骨
	Dongsheng	肋肢
	Haibowan	肋條
Min Bei	Jian'ou	排比骨
Min Dong	Fuzhou	肋條骨, 肋排骨
	Changle	肋排骨
	Fuqing	肋條骨
	Yongtai	肋排骨
	Gutian	肋排骨
	Fu'an	排骨
	Ningde	排骨
	Shouning	排骨
	Zhouning	脅邊
	Fuding	肋排骨
Min Nan	Xiamen	胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨
	Quanzhou	胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨
	Zhangzhou	胸坎骨, 籤仔骨, 排骨
	Kaohsiung	箅仔骨
	Yilan	排仔骨
	Changhua (Lukang)	排仔骨
	Taichung	排仔骨
	Taichung (Wuqi)	排仔骨
	Tainan	箅仔骨
	Taitung	排仔骨
	Hsinchu	排仔骨
	Penghu (Magong)	箅仔骨
	Penang (Hokkien)	胸坎骨
	Singapore (Hokkien)	胸坎骨
	Manila (Hokkien)	排骨, 胸坎骨, 𩩍枝骨
	Shantou	肋骨, 𩩍籬骨
	Jieyang	𩩍籬骨, 𩩍籬
	Haifeng	𩩍籬
	Bangkok (Teochew)	𩩍籬骨
	Johor Bahru (Teochew)	𩩍籬骨
	Leizhou	索條骨
	Wenchang	肋骨
	Haikou	胸程骨, 胸格骨
Puxian Min	Putian	𩩍骨
Puxian Min	Xianyou	𩩍骨
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	𩩍條骨
Wu	Shanghai	肋棚骨
	Shanghai (Chongming)	肋棚骨
	Suzhou	肋棚骨
	Wuxi	肚棚骨
	Danyang	肋排骨, 肋骨
	Hangzhou	肋棚骨
	Ningbo	肋排骨
	Wenzhou	肚棚骨
	Jinhua	皮子骨
Xiang	Changsha	肋巴骨, 排肋骨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.