袢

袢	U+88A2, 袢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88A2

← 袡
[U+88A1]

CJK Unified Ideographs

袣 →
[U+88A3]

Translingual

Han character

袢 (Kangxi radical 145, 衣+5, 11 strokes, cangjie input 中火手 (LFQ), four-corner 3925₀, composition ⿰衤半)

robe

References

KangXi: page 1114, character 34

Dai Kanwa Jiten: character 34210

Dae Jaweon: page 1580, character 17

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3084, character 9

Unihan data for U+88A2

Chinese

simp. and trad.		袢

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (半) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
半	*paːns
絆	*paːns
靽	*paːns
姅	paːns, pʰaːns
拌	pʰaːn, baːnʔ
拚	pʰaːn, brons, pʰaːn, puns
坢	*pʰaːnʔ
判	*pʰaːns
泮	*pʰaːns
頖	*pʰaːns
胖	*pʰaːns
冸	*pʰaːns
牉	*pʰaːns
柈	*baːn
伴	baːnʔ, baːns
叛	*baːns
畔	*baːns
袢	*ban

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fán (fan²)

(Zhuyin): ㄈㄢˊ
Cantonese (Jyutping): faan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fán
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: fán
  - Wade–Giles: fan²
  - Yale: fán
  - Gwoyeu Romatzyh: farn
  - Palladius: фань (fanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁴
  - Yale: fàahn
  - Cantonese Pinyin: faan⁴
  - Guangdong Romanization: fan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²¹/

Middle Chinese: /bʉɐn/

Rime
Character	袢
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	元 (66)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	附袁切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bʉɐn/
Pan Wuyun	/bʷiɐn/
Shao Rongfen	/biuɐn/
Edwin Pulleyblank	/buan/
Li Rong	/biuɐn/
Wang Li	/bĭwɐn/
Bernard Karlgren	/bʱi̯wɐn/
Expected Mandarin Reflex	fán
Expected Cantonese Reflex	faan⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ban/

Zhengzhang system (2003)
Character	袢
Reading #	1/1
No.	263
Phonetic component	半
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	煩
Old Chinese	/*ban/

Definitions

袢

white underwear in summer
hot and suffocating
cloth made from kudzu

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pàn (pan⁴)

(Zhuyin): ㄆㄢˋ
Cantonese (Jyutping): paan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pàn
  - Zhuyin: ㄆㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pàn
  - Wade–Giles: pʻan⁴
  - Yale: pàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pann
  - Palladius: пань (panʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paan³
  - Yale: paan
  - Cantonese Pinyin: paan³
  - Guangdong Romanization: pan³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːn³³/

Definitions

袢

Only used in 袷袢 (qiāpàn).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 袢 – see 襻 (“button loop; fasten; etc.”). (This character, 袢, is the second-round simplified and variant form of 襻.)
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji

袢

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: ぼん (bon)
Kan-on: はん (han)
Kun: はだぎ (hadagi, 袢)

Compounds

襦袢(じゅばん) (juban): a type of undershirt worn under a kimono
袢纏(はんてん) (hanten)

Korean

Hanja

袢 • (beon) (hangeul 번, revised beon, McCune–Reischauer pŏn, Yale pen)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.