腸
|
Translingual
Han character
腸 (Kangxi radical 130, 肉+9, 13 strokes, cangjie input 月日一竹 (BAMH), four-corner 76227, composition ⿰月昜(GJK) or ⿰⺼昜(HTV))
Derived characters
- 𦼳, 𬛡
Related characters
- 膓 (unorthodox form)
- 肠 (Simplified Chinese)
References
- KangXi: page 990, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 29721
- Dae Jaweon: page 1442, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2095, character 9
- Unihan data for U+8178
Chinese
trad. | 腸 | |
---|---|---|
simp. | 肠 | |
alternative forms | 膓/肠 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (昜) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
湯 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ |
踼 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs |
蝪 | *l̥ʰaːŋ |
薚 | *l̥ʰaːŋ |
簜 | *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ |
盪 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
偒 | *l̥ʰaːŋʔ |
蕩 | *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
燙 | *l̥ʰaːŋs |
啺 | *l'aːŋ |
碭 | *l'aːŋ, *l'aːŋs |
婸 | *l'aːŋʔ |
愓 | *l'aːŋʔ |
璗 | *l'aːŋʔ |
崵 | *l'aːŋʔ, *laŋ |
逿 | *l'aːŋs |
暢 | *l̥ʰaŋs |
畼 | *l̥ʰaŋs |
腸 | *l'aŋ |
場 | *l'aŋ |
傷 | *hljaŋ, *hljaŋs |
殤 | *hljaŋ |
觴 | *hljaŋ |
慯 | *hljaŋ, *hljaŋs |
禓 | *hljaŋ, *laŋ |
塲 | *hljaŋ |
陽 | *laŋ |
楊 | *laŋ |
揚 | *laŋ |
瘍 | *laŋ |
煬 | *laŋ, *laŋs |
鍚 | *laŋ |
暘 | *laŋ |
颺 | *laŋ, *laŋs |
昜 | *laŋ |
輰 | *laŋ |
敭 | *laŋ |
鰑 | *laŋ |
諹 | *laŋ, *laŋs |
瑒 | *laŋ, *rlaːŋʔ |
鸉 | *laŋ |
餳 | *ljaːŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *l'aŋ) : semantic 肉 (“body”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *g-jaŋ ~ m-jaŋ (“large intestine”), whence Helambu Tibetan ནང་ཇུལ (nang jul, “viscera; guts; entrails”) and Chepang योङ्क्लीः (yoŋ-kliʔ, “intestine”) (STEDT).
Schuessler (2007) suggests it is also cognate with Tibetan ལོང་ཀ (long ka, “intestines; entrails; guts”).
Pronunciation
Definitions
腸
Synonyms
- (emotions):
Synonyms of 腸
- (penis):
Dialectal synonyms of 陰莖 (“penis; male genitalia”) [map]
Compounds
Derived terms from 腸
|
|
|
Japanese
Readings
Derived terms
- 腸 (harawata)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
腸 |
はらわた Grade: 6 |
kun’yomi |
- [parawata] → [ɸarawata] → [harawata]. Compound of 腹 (hara, “stomach”) + 腸 (wata, “intestines”).
Pronunciation
Noun
腸 • (harawata)
- (anatomy) the large intestines
- 794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki
- 脯 趺武友 乾肉薄折之曰脯也 大小腸 波良汙多
- (please add an English translation of this quote)
- 931–938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō
- 大腸 中黄子云 大腸 音長 波良和太 [...] 爲傳送之府 [...] 膽者中正之官 脾胃者倉稟之官 大腸者傳道之官 小腸者受盛之官 [...]
- (please add an English translation of this quote)
- 794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki
- (anatomy) intestines
Noun
- (anatomy) the intestines; the bowels
- 1993 December 15 [Mar 25 1990], Sasaki, Noriko, 動物のお医者さん [The Veterinarian], volume 3 (fiction), 36th edition, Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 19:
- 年頃の女性が自分の腸なんか見ていていいのだろうか
- Toshigoro no josei ga jibun no chō nan ka miteite ii no darō ka
- Is it okay for a woman of marriageable age to stare at her own guts?
- 年頃の女性が自分の腸なんか見ていていいのだろうか
-
References
- Takeuchi, Rizō (1962) Nara Ibun: Volume 3 (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō Shuppan, →ISBN.
- Minamoto, Shitagō; Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
Korean
Etymology
From Middle Chinese 腸 (MC ɖɨɐŋ).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 땨ᇰ (Yale: ttyàng) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | 애〯 (Yale: ǎy) | 댜ᇰ (Yale: tyàng) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠(ː)ŋ]
- Phonetic hangul: [장(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Compounds
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.