| popular ballad; fake rumor | complain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謠諑) | 謠 | 諑 | |
| simp. (谣诼) | 谣 | 诼 | |
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 謠 | 諑 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 以 (36) | 知 (9) |
| Final (韻) | 宵 (91) | 江 (10) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | II |
| Fanqie | 餘昭切 | 竹角切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/jiᴇu/ | /ʈˠʌk̚/ |
| Pan Wuyun |
/jiɛu/ | /ʈᵚɔk̚/ |
| Shao Rongfen |
/jæu/ | /ȶɔk̚/ |
| Edwin Pulleyblank |
/jiaw/ | /ʈaɨwk̚/ |
| Li Rong |
/iɛu/ | /ȶɔk̚/ |
| Wang Li |
/jĭɛu/ | /ȶɔk̚/ |
| Bernard Karlgren |
/i̯ɛu/ | /ȶɔk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex |
yáo | zhuo |
| Expected Cantonese Reflex |
jiu4 | zok3 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 謠 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
yáo |
| Middle Chinese |
‹ yew › |
| Old Chinese |
/*law/ |
| English | sing; song |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 謠 | 諑 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 14718 | 1621 |
| Phonetic component |
謠 | 豖 |
| Rime group |
宵 | 屋 |
| Rime subdivision |
3 | 0 |
| Corresponding MC rime |
遙 | 斲 |
| Old Chinese |
/*lew/ | /*rtoːɡ/ |
| Notes | 說文言上從肉會意徒歌， 通作謠，肉非聲 |
|
|
|