送

送 (Kangxi radical 162, 辵+6, 10 strokes, cangjie input 卜廿大 (YTK), four-corner 3830₃, composition ⿺辶关)

• 鎹, 餸(𩠌), 㮸, 𠌡, 𢱤, 𦷴, 𫯖, 𬚥, 𭏘, 𭞅

• KangXi: page 1256, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 38842
• Dae Jaweon: page 1741, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3832, character 6
• Unihan data for U+9001

Phono-semantic compound (形聲, OC *sloːŋs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 灷 ().

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Derivative: 餸／𩠌 (sung3, “(Cantonese) accompanying dish”).

送

1. to see someone off
2. to send; to dispatch; to deliver
3. to give; to offer; to gift

   買一送一／买一送一  ―  mǎi yī sòng yī  ―  buy one get one (free)

   滿千送百／满千送百  ―  mǎn qiān sòng bǎi  ―  purchase $1000 and get $100 back

   這份禮物送給你。／这份礼物送给你。  ―  Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.  ―  This is a gift for you.

   人哋送你嘢，要講多謝。 [Cantonese, trad.]
   人哋送你嘢，要讲多谢。 [Cantonese, simp.]

   jan⁴ dei⁶ sung³ nei⁵ je⁵, jiu³ gong² do¹ ze⁶. [Jyutping]

   When people gift you things, you need to say thank you.

4. to lose; to sacrifice
5. (Cantonese) to accompany (a staple food, medicine, drinks, etc.)

   我阿婆好中意用腐乳送粥。 [Cantonese, trad. and simp.]

   ngo⁵ aa³ po⁴ hou² zung¹ ji³ jung⁶ fu⁶ jyu⁵ sung³ zuk¹. [Jyutping]

   My grandma really likes to eat congee with fermented bean curd.

   唔可以用酒送藥。 [Cantonese, trad.]
   唔可以用酒送药。 [Cantonese, simp.]

   m⁴ ho² ji⁵ jung⁶ zau² sung³ joek⁶. [Jyutping]

   You must not take medication along with alcohol.

   攞啲花生嚟送啤酒。 [Cantonese, trad.]
   𫽋啲花生嚟送啤酒。 [Cantonese, simp.]

   lo² di¹ faa¹ sang¹ lai⁴ sung³ be¹ zau². [Jyutping]

   Get some peanuts to eat with beer.

   呢碟麻婆豆腐送飯一流。 [Cantonese, trad.]
   呢碟麻婆豆腐送饭一流。 [Cantonese, simp.]

   ni¹ dip⁶ maa⁴ po⁴ dau⁶ fu⁶ sung³ faan⁶ jat¹ lau⁴. [Jyutping]

   This mapo tofu goes great with rice.

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

1. To send

• Go-on: す (su)
• Kan-on: そう (sō, Jōyō)
• Kun: おくる (okuru, 送る, Jōyō)
• Nanori: おく (oku)

送, eumhun 보낼 송 (bonael song)

1. Hanja form^? of 송 (“to send”).

• 등송 (謄送, deungsong, “(archaic) sending a reproduction; sending a copy”)
• 방송 (放送, bangsong, “broadcasting”)
• 방송국 (放送局, bangsongguk, “broadcasting station: radio station, TV station, etc.”)
• 송신 (送信, songsin, “transmission”)

送: Hán Việt readings: tống
送: Nôm readings: tống

1. chữ Hán form of tống (“to accompany; to send off”).
   • Lưu Bình Phú, sheet 5a

     妾 固 醝 花 沈 月，於 𦋦 𢚸 送 舊 迎 新。

     Thiếp có say hoa đắm nguyệt, ở ra lòng tống cựu nghinh tân.

     I do love beauty, in-and-out from my heart, off with the old and in with the new.