召

See also: 叧

召	U+53EC, 召 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53EC

← 叫
[U+53EB]

CJK Unified Ideographs

叭 →
[U+53ED]

Translingual

Stroke order

Han character

召 (Kangxi radical 30, 口+2, 5 strokes, cangjie input 尸竹口 (SHR), four-corner 1760₂, composition ⿱刀口)

Derived characters

佋𫥈𠰉𡊱妱𡥙岹𢁾弨𭛤怊招沼㹦䧂迢昭柖炤㸛牊玿祒𦚔𤱠眧䂏袑𣑌𥹙紹(绍) 𬚖𦨣蛁𪸲詔(诏) 貂𧵓超𬦪軺(轺) 𫽟鉊(𬬿) 𠸿𠹾𫫌𣉈㷖鞀𩎣韶䫿䬰𫵥𪴻𤾌駋𩲤𦦌鮉𪌕鼦𪖠𮯃齠(龆)
劭刟𠧙卲𫲤巶邵𣬸欩𭇱𠣫䎄䙼𨐓𬰛𠺥𪹑𫲰䳂𫬑𡆊𠯉㐒𥁏𡀪岧苕笤髫㲈𪔓𢈆𤵪𢦽

References

KangXi: page 172, character 7
Dai Kanwa Jiten: character 3241
Dae Jaweon: page 383, character 3
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 574, character 3
Unihan data for U+53EC

Chinese

simp. and trad.		召

Glyph origin

Historical forms of the character 召
Shang	Western Zhou	Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (刀) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
刀	*taːw
忉	*taːw
魛	*taːw
舠	*taːw
朷	taːw, moːɡ
叨	tuːw, l̥ʰaːw
倒	taːwʔ, taːws
到	*taːws
菿	taːws, rtaːwɢ
鞀	*deːw
鳭	rteːw, teːw
灱	*hreːw
菬	sdew, tjewʔ
超	*tʰew
怊	tʰew, tʰjew
欩	*tʰew
召	dews, djews
昭	*tjew
招	*tjew
鉊	*tjew
沼	*tjewʔ
照	*tjews
詔	*tjews
炤	*tjews
弨	tʰjew, tʰjewʔ
眧	*tʰjewʔ
韶	*djew
佋	djew, djewʔ
軺	djew, lew
玿	*djew
柖	*djew
紹	*djewʔ
袑	*djewʔ
綤	*djewʔ
邵	*djews
劭	*djews
卲	*djews
刁	*teːw
芀	teːw, deːw
貂	*teːw
蛁	*teːw
迢	*deːw
苕	*deːw
髫	*deːw
岧	*deːw

Phono-semantic compound (形聲, OC *dews, *djews) : phonetic 刀 (OC *taːw) + semantic 口 (“mouth”) – to call out (with one’s mouth).

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zhào (zhao⁴)

(Zhuyin): ㄓㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ziu⁶
Hakka
(Sixian, PFS): seu / chheu

(Meixian, Guangdong): sau⁴
Min Dong (BUC): diêu
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiāu / tiàu

(Teochew, Peng'im): diao⁶ / diou⁶
Wu (Wiktionary): ³zau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhào
  - Zhuyin: ㄓㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: jhào
  - Wade–Giles: chao⁴
  - Yale: jàu
  - Gwoyeu Romatzyh: jaw
  - Palladius: чжао (čžao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ziu⁶
  - Yale: jiuh
  - Cantonese Pinyin: dziu⁶
  - Guangdong Romanization: jiu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: seu / chheu
  - Hakka Romanization System: seu / ceu
  - Hagfa Pinyim: seu⁴ / ceu⁴
  - Sinological IPA: /seu̯⁵⁵/, /t͡sʰeu̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sau⁴
  - Sinological IPA: /sau⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: diêu
  - Sinological IPA ^(key): /tiɛu²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāu / tiàu
  - Tâi-lô: tiāu / tiàu
  - Phofsit Daibuun: diau, diaux
  - IPA (Xiamen): /tiau²²/, /tiau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiau⁴¹/, /tiau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau²²/, /tiau²¹/
  - IPA (Taipei): /tiau³³/, /tiau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau³³/, /tiau²¹/

Note:

tiāu - literary;
tiàu - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: diao⁶ / diou⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiău / tiŏu
  - Sinological IPA ^(key): /tiau³⁵/, /tiou³⁵/

Note:

diao6 - Shantou;
diou6 - Chaozhou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³zau
  - Sinological IPA ^(key): /z̥ɔ²³/

Middle Chinese: /ɖˠiᴇuH/

Rime
Character	召
Reading #	1/2
Initial (聲)	澄 (11)
Final (韻)	宵 (92)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	直照切
Baxter	drjewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠiᴇu^H/
Pan Wuyun	/ɖᵚiɛu^H/
Shao Rongfen	/ȡiæu^H/
Edwin Pulleyblank	/ɖiaw^H/
Li Rong	/ȡjɛu^H/
Wang Li	/ȡĭɛu^H/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯ɛu^H/
Expected Mandarin Reflex	zhào
Expected Cantonese Reflex	ziu⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[d]raw-s/

(Zhengzhang): /*dews/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	召
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	zhào
Middle Chinese	‹ drjew^H ›
Old Chinese	/*[d]raw-s/
English	summon
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	召
Reading #	1/2
No.	2126
Phonetic component	刀
Rime group	宵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	召
Old Chinese	/*dews/

Definitions

召

imperial decree
to call together; to convene; to summon
temple or monastery (used in placenames in Inner Mongolia)

Compounds

召募 (zhàomù)
召回 (zhàohuí)
召妓 (zhàojì)
召幸
召旻
召集 (zhàojí)
召集人 (zhàojírén)
召集令
奉召
宣召 (xuānzhào)
感召 (gǎnzhào)
教育召集
檄召
精神感召
聘召

除召
召开
辟召
動員召集／动员召集
勤務召集／勤务召集
召喚／召唤 (zhàohuàn)
召夢／召梦
召禍／召祸
召見／召见 (zhàojiàn)
召試／召试
召開／召开 (zhàokāi)
寵召／宠召
徵召／征召 (zhēngzhào)
徵風召雨／征风召雨

應召／应召 (yìngzhào)
應召女郎／应召女郎 (yìngzhào nǚláng)
應召站／应召站
政治號召／政治号召
玉樓赴召／玉楼赴召
緩召／缓召
蒙主寵召／蒙主宠召
號召／号召 (hàozhào)
號召力／号召力 (hàozhàolì)
要寵召禍／要宠召祸
關召／关召
點召／点召
點召令／点召令
點閱召集／点阅召集

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): Shào (Shao⁴)

(Zhuyin): ㄕㄠˋ
Cantonese (Jyutping): siu⁶
Min Dong (BUC): siêu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shào
  - Zhuyin: ㄕㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: Shào
  - Wade–Giles: Shao⁴
  - Yale: Shàu
  - Gwoyeu Romatzyh: Shaw
  - Palladius: Шао (Šao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu⁶
  - Yale: siuh
  - Cantonese Pinyin: siu⁶
  - Guangdong Romanization: xiu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯²²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siêu
  - Sinological IPA ^(key): /siɛu²⁴²/

Middle Chinese: /d͡ʑiᴇuH/

Rime
Character	召
Reading #	2/2
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	宵 (91)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	寔照切
Baxter	dzyiewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiᴇu^H/
Pan Wuyun	/d͡ʑiɛu^H/
Shao Rongfen	/d͡ʑjæu^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑiaw^H/
Li Rong	/ʑiɛu^H/
Wang Li	/ʑĭɛu^H/
Bernard Karlgren	/ʑi̯ɛu^H/
Expected Mandarin Reflex	shào
Expected Cantonese Reflex	siu⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[d]awʔ/

(Zhengzhang): /*djews/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	召
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	shào
Middle Chinese	‹ dzyew^X ›
Old Chinese	/*[d]awʔ/
English	(place name)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	召
Reading #	2/2
No.	2148
Phonetic component	刀
Rime group	宵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	邵
Old Chinese	/*djews/
Notes	同邵

Definitions

召

a surname: Shao
State of Shao, an ancient state that existed in modern-day Shaanxi Province

Compounds

召公 (Shàogōng)
召南

召棠
召父杜母

周召
周召共和

Japanese

Kanji

召

(common “Jōyō” kanji)

Readings

Go-on: しょう (shō, Jōyō)
Kan-on: しょう (shō, Jōyō)
Kun: めす (mesu, 召す, Jōyō)

Korean

Hanja

召 • (so, jo) (hangeul 소, 조, revised so, jo, McCune–Reischauer so, cho)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

召: Hán Nôm readings: chịu, chẹo, giẹo, trịu, triệu, xạu, trẹo, dịu, gieo, trĩu

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation
Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.